 | Minnesang - 1857 - عدد الصفحات: 374
...varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die beiden: sö hät iedoch daz herze erwelt ein wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide. 15 mir habent diu ougen vil getän ze leide, got eine müeze scheiden noch den... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt - 1892 - عدد الصفحات: 362
...varnt nu mange zit. der lip wil gerne veliten an die beiden: so hat iedoch daz herze erweit ein wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide. 15 mir hahent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den... | |
 | Karl Lachmann, Friedrich Vogt - 1882 - عدد الصفحات: 370
...varnt nu mange zit. der Iip wil gerne vehten an die heiden: so hät iedoch daz herze erwelt ein wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide. 15 mir hahent diu ougen vil getän ze leide. got eine müeze scheiden noch .den... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1887 - عدد الصفحات: 526
...varnt nfi mange zit. der lip wil gerne vehten gegen die beiden : so hat jedoch das herze erweit ein wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide usw) Und nun redet er sein Herz an in zärtlicher Sorge, wie es künftig dem armen... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt, Friedrich Vogt - 1888 - عدد الصفحات: 360
...varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die beiden : so hät iedoch daz herze erweit ein wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit daz si ein ander niene volgent heide, t5 mir hahent diu ougen vil getän ze leide, got eine müeze scheiden noch den... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1920 - عدد الصفحات: 496
...varnt nu manige zit. der lip wil gerne vehten an die beiden: so hat iedoch daz herze erweit ein wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide. 15 mir habent diu ougen vrl getan ze leide. got eine miieze scheiden noch den... | |
 | 1972 - عدد الصفحات: 996
...varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die beiden : so hat jedoch daz herze erweit ein wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide. mir habent diu ougen vil getan ze leide. got eine müeze scheiden noch den strit.... | |
| |
Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent... 