...l'une l'autre dans le deflein qu'elles avoient d'aflnjetir toute la Grèce 5 de forte qu'elles étoicnt toujours ennemies , plus encore par la contrariété...intérêts » que par l'incompatibilité de leurs humeurs. • Lcsvilles-Greques ne vonloientlàdominjtionni de l'une ni de l'autre , car outre que chacun fouhaitoit...

...l'autre dans le deficin qu'elles avoienc d'allujetir toute la Grèce; deforte qu'elles étoient roûjours ennemies , plus encore par la contrariété de leurs...par l'incompatibilité de leurs humeurs. Les villes Greques ne vouloient la domination ni de l'une ni de l'autre , car ourre que chacun fou. haitoit pouvoir...

...pofée, Athènes & Lacedemone étoient les plus paillantes & vouloienstoutes deux dominer ; en forte qu'elles étoient toujours ennemies, plus encore par la contrariété de leurs intérêts, que parl'lncompatibiliiè de leurs humeurs; fie que les autres Villes Grequesnevouloientla domination ,...

...s'embarrafloient l'une l'autre dans le deflein qu'elles avoienc d'aflujettir toute la Gréce , de forte qu'elles étoient toujours ennemies , plus encore..., que par l'incompatibilité de leurs humeurs. Les viUes grecques nevouloient la domination ni de l'une ni de l'autre :. car , outre que chacune fouhaitoic...

...qu'elles avoiet d'affujettir toute la Grèce ; de foitt qu'elles étoient toujours ennemies , phis encore par la contrariété de leurs intérêts ,...l'incompatibilité de leurs humeurs. Les villes grecques ne vouloienth domination ni de l'une ni de l'autre: car , outre que chacune ibubaitoit pouvoir conferver...

...s'embarraffoient l'une l'autre dans le defTein qu'elles avoientd'afTujettir toute la Grèce; de forte qu'elles étoient toujours ennemies , plus encore...humeurs. Les Villes Grecques ne vouloient la domination de l'une ni de l'autre : car outre «lue chacun fouhaitoit pouvoir conferver là liberté , elles trouvoient...

...forte qu'et les étoient toujours ennemies, plus encore par la contrarièté de leurs intèrêts , que par l'incompatibilité de leurs humeurs. Les villes Grecques ne vouloient la doimination ni de l'une ni de l'autre. Car , outre que chacune fouhaitoit pouvoir conferver laliberté,elles...

...s'embarrafloient l'une l'autre dans le deflein qu'elles avoient d'afltijettir toute la Grèce, de forte qu'cl'es étoient toujours ennemies , plus encore par la contrariété...intérêts , que par l'incompatibilité de leurs humeurs. 33 Les villes Grecques ne vouloient la domination ni de l'une ni de l'autre ; car , outre que chacune...

...républiques si contraires dans leurs mœurs et dans leur conduite , s'embarrassoient l'une et l'autre dans le dessein quelles avoient d'assujettir toute...de leurs intérêts que par l'incompatibilité de leur humeur. Les villes grecques ne vouloient la domination ni de l'une ni de l'autre ; elles trouvoient...

...l'autre , dans le deflein qu'elles avoient d'affujetlir toute la Grèce; de forte qu'elles étoienr toujours ennemies , plus encore par la contrariété...humeurs. Les villes Grecques ne vouloient la domination de l'une ni de l'autre ; car outie que chacun fouhaitoit pouvoir conferver fa liberté, elles trouvoient...