صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

was then sucking in the water; but Ulysses, springing up, clung to a wild fig-tree that grew from the rock, but could find no rest for his feet, nor yet could climb into the tree. All day long he clung, waiting till the raft should come forth again; and at evening, at the time when a judge rises from his seat after judging many causes, the raft came forth. Then he loosed his hands and fell, so that he sat astride upon the raft.

After this he was borne for nine days upon the sea, till he came to the island Ogygia, where dwelt the goddess Calypso.

CHAPTER IV.

TELEMACHUS AND PENELOPE.

N this island of Ogygia Ulysses abode seven years, much against his will, thinking always of his home and his wife and his young son. And when the seven years were ended, Athene, who had ever loved him much, spake to Zeus, complaining much that one so wise had been so long balked of his return.

Then said Zeus that it should not be so any longer, for that Poseidon must give up his wrath against the man, if all the other gods were of one mind.

Then said Athene to Zeus, "Do thou send Hermes, thy messenger, to Calypso, that she let Ulysses depart, and I will go to Ithaca to Telemachus, to bid him go search for his father; for indeed it is but seemly that he should do so, now that he is come to man's estate." So she went to Ithaca, and there she took upon her the form of Mentor, who was chief of the Paphians.

Now there were gathered in the house of Ulysses many princes from the islands, suitors of the Queen Penelope, for they said that Ulysses was dead, and that she should choose another husband. These were gathered together, and were sitting, playing draughts and feasting. And Telemachus sat among them, vexed at heart, for they wasted his substance, neither was he

master in his house. But when he saw the guest at the door, he rose from his place and welcomed him, and made him sit down, and commanded that they should give him food and wine. And when he had ended his meal, Telemachus asked him of his business.

Thereupon the false Mentor said, "My name is Mentor, and I am King of the Paphians, and I am sailing to Cyprus for copper, taking iron in exchange. Now I have been long time the friend of this house, of thy father and thy father's father, and I came trusting to see thy father, for they told me that he was here. But now I see that some god has hindered his return, for that he lives I know full well."

And after this the two had much talk together, and Athene gave good counsel to Telemachus, and chiefly that he should go to Pylos, to old Nestor, and to Sparta, where Menelaus dwelt, if haply he might hear aught of his father in this place or in that. And after this she departed; and as she went, Telemachus knew her who she was.

The next day the people of Ithaca were called to an assembly. And Telemachus stood up among them and said

"I have great trouble in my heart, men of Ithaca, for first my father is not, whom ye all loved; and next, the princes of the islands come hither, making suit to my mother, but she waits ever for her husband, when he shall return. And they devour all our substance, nor is Ulysses here to defend it, and I, in truth, am not able. And this is a grievous wrong, and not to be borne.'

Then he dashed his sceptre on the ground, and sat

down weeping. And Antinous, who was one of the suitors, rose up and said

ors.

"Nay, Telemachus, blame not us, but blame thy mother, who indeed is crafty above all women. For now this is the fourth year that we have come suing for her hand, and she has cheated us with hopes. Hear now this that she did. She set up a great warp for weaving, and said to us, 'Listen, ye that are my suitHasten not my marriage till I finish this web to be a burial cloth for Laertes, for indeed it would be foul shame if he who has won great possessions should lack this honor.' So she spake, and for three years she cheated us, for what she wove in the day she undid at night. But when the fourth year was come, one of her maidens told us of the matter, and we came upon her by night and found her undoing the web, even what she had woven in the day. Then did she finish it, much against her will. Send away, therefore, thy mother, and bid her marry whom she will. But till this be done we will not depart."

Then answered Telemachus, "How can I send her away against her will, who bare me and brought me up? Much forfeit must I pay to Icarus, her father; ay, and the curses of my mother would abide on me. Wherefore I cannot do this thing."

So he spake; and there came two eagles, which flew abreast till they came over the assembly. Then did they wheel in the air, and shook out from each many feathers, and tare each other, and so departed.

Then cried Alitherses, the soothsayer, "Beware, ye suitors, for great trouble is coming to you, and to others also. And as for Ulysses, I said when he went to Troy

that he should return after twenty years; and so it shall be."

And when the suitors would not listen, Telemachus said, "Yet give me a ship and twenty rowers, that I may go to Pylos and to Sparta, it haply I may hear news of my father."

But this also they would not, and the assembly was dismissed.

But Telemachus went out to the sea-shore, and prayed to Athene that she would help him. And while he prayed, lo! she stood by him, having the shape of a certain Mentes, who indeed had spoken on his behalf in the assembly. And she said

"Thou art not, I trow, without spirit and wit, and art like to be a true son of Ulysses and Penelope. Wherefore I have good hopes that this journey of which thou speakest will not be in vain. But as for the suitors, think not of them, for they lack wisdom, nor know the doom that is even now close upon them. Go, therefore, and talk with the suitors as before, and get ready meat for a journey, wine and meal. And I will gather men who will offer themselves freely for the journey, and find a ship also, the best in Ithaca."

Then Telemachus returned to the house. And Antinous caught him by the hand and said, "Eat and drink, Telemachus, and we will find a ship and rowers for thee, that thou mayest go where thou wilt, to inquire for thy father."

But Telemachus answered, "Think ye that I will eat and drink with you, who so shamefully waste my substance? Be sure of this, that I will seek vengeance against you, and if you deny me a ship, I will even go with another man's.'

« السابقةمتابعة »