 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1605 - عدد الصفحات: 846
...contra vofotros.alia fe lo aya cada vno con fu pecado,Dios ay en el cielo q no fe defcuyda de caíligar al malo , ni de premiar al bueno: y no es bien que los liebres honrados fea verdugos de los otros hombres, no yendoles nada en ello.Pido tito có c ib má... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1736 - عدد الصفحات: 680
...vofotros, allá fe lo aya cada uno con fu pecado. Dios ay en el Cielo , que no fe defcuyda de caftigar al malo , ni de premiar al bueno : y no es bien que los hombres honrados fean verdugos de los otros hombres, no yendoles nada en ello. Pifto efto con efta manfedumbre y foífiego... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1738 - عدد الصفحات: 456
...vofotros : Allá fe lo aya cada uno con fu pecado. Dios ay en el Cielo, que no fe defcuyda de caftigar al malo, ni de premiar al bueno, y no es bien que los hombres honrados feàn verdugos de los otros hombres, no yèndoles nada en ello. Pido efto con eña manfedumbre y foffiègo,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1780 - عدد الصفحات: 429
...contra vosotros , allá se lo haya cada uno con su pecado , Dios hay en el cielo que no se descuida de castigar al malo , ni de premiar al bueno , y no es...hombres honrados sean verdugos de los otros hombres , no vendoles nada en ello : pido esto con esta mansedumbre y sosiego , porque tenga, si lo cumplis , algo... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1782 - عدد الصفحات: 605
...contra vosotros , allá se lo haya cada uno con su pecado , Dios hay en el ciclo que no^ se descuida de castigar al malo , ni de premiar al bueno , y no es...bien que los hombres honrados sean verdugos de los otrosieombres -, no yéndoles nada en ello» Pido esto con esta mansedumbre y sosiego, porque tenga,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1787 - عدد الصفحات: 352
...contra vosotros, allá se lo haya cada uno con su pecado , Dios hay en el cielo que no se descuida de castigar al malo , ni de premiar al bueno , y no es...porque tenga , si lo cumplís, algo que agradeceros, y quando de grado no lo hagais , esta lanza y esta espada con el valor de mi brazo harán que lo hagais... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - عدد الصفحات: 586
...contra vosotros; allá se lo haya cada uno con su pecado , Dios hay en el cielo que no se descuida de castigar al malo, ni de premiar al bueno, y no es...con esta mansedumbre y sosiego, porque tenga, si lo cumplis, algo que agradeceros; y cuando de grado no lo hagais, esta lanza y esta espada con el valor... | |
 | Victor Rendu - 1840 - عدد الصفحات: 498
...contra vosotros, allá se lo haya cada uno con su pecado, Dios hay en el cielo que no se descuida de castigar al malo ni de premiar al bueno, y no es bien...con esta mansedumbre y sosiego, porque tenga, si lo cumplis, algo que agradeceros, y quando de grado no lo hagais, esta lanza y esta espada con el valor... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1841 - عدد الصفحات: 838
...contra vosotros; allá se lo haya cada uno con su pecado , Dios hay en el cielo que no se descuida de castigar al malo , ni de premiar al bueno , y no es...cumplís, algo que agradeceros ; y cuando de grado no lo hagais , esta lanza y esta espada con el valor de mi brazo harán que lo hagais por fuerza. Donosa... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842 - عدد الصفحات: 620
...contra vosotros, allá se lo haya cada uno con su pecado, Dios hay en el cielo que no se descuida de castigar al malo, ni de premiar al bueno, y no es...con esta mansedumbre y sosiego, porque tenga, si lo cumplis, algo que agradeceros; y cuando de grado no lo hagais, esta lanza y esta espada con el valor... | |
| |
... me parece duro caso hacer esclavos a los que Dios y naturaleza hizo libres: cuanto más, señores guardas —añadió don Quijote—, que estos pobres no han cometido nada contra vosotros; allá se lo haya cada uno con su pecado; Dios hay en el cielo... 
