Études de littrature, ancienne & trangre

Didier, 1846 - 389
 

 - 

.

-

231 - Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee...
308 - Et quel objet enfin prsenter aux yeux Que le diable toujours hurlant contre les cieux % Qui de votre hros veut rabaisser la gloire, Et souvent avec Dieu balance la victoire ! Le Tasse, dira-t-on, l'a fait avec succs.
230 - O, for my sake do you with Fortune chide, The guilty goddess of my harmful deeds, That did not better for my life provide Than public means which public manners breeds. Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand...
231 - Your monument shall be my gentle verse, Which eyes not yet created shall o'er-read ; And tongues to be, your being shall rehearse, When all the breathers of this world are dead ; You still shall live (such virtue hath my pen) Where breath most breathes, even in the mouths of men.
18 - Il emprunta sa philosophie aux coles d'Epicure, et, maniant un idiome rebelle qui, n parmi les ptres du Latium, s'tait lev peu peu jusqu' la dignit rpublicaine, il montra dans ses crits plus de force que d'lgance, plus de grandeur que de got. Ce n'est pas que ce dernier mrite lui soit absolument tranger, il n'exagre jamais les...
257 - Shakspeare part, sans esprit d'imitation et de systme, si l'on regarde son gnie comme un vnement extraordinaire qu'il ne s'agit pas de reproduire , que de traits admirables! quelle passion! quelle posie! quelle loquence! Gnie fcond et nouveau, il n'a pas tout cr , sans doute ; car presque toutes ses tragdies ne sont que des romans ou des chroniques du temps distribues en scnes ; mais il a marqu d'un cachet original tout ce qu'il emprunte : un conte populaire , une vieille...
254 - lger : pour le genre rgulier, et pour le genre libre , ils n'ont pas leur pareil. * s'il est facile de relever dans notre tragdie franaise quelque chose de factice et d'apprt; si l'on peut blmer dans Corneille un ton de galanterie impos par son sicle, et aussi tranger aux grands hommes reprsents par le pote qu' son propre gnie; si, dans Racine, la politesse et la pompe de la cour de Louis XIV sont mises la place des murs rudes et simples* de la Grce hroque,...
322 - Virtue confess'd in human shape he draws, What Plato thought, and godlike Cato was : No common object to your sight displays, But what with pleasure Heaven itself surveys, A brave man struggling...
241 - Sweet Swan of Avon! what a sight it were To see thee in our waters yet appear, And make those flights upon the banks of Thames That so did take Eliza and our James!
297 - Milton , libre et oubli , poursuivit avec ardeur la composition de son sublime ouvrage. Il avait alors cinquante-six ans. Il tait aveugle , et tourment de la goutte. Une vie troite et pauvre , de nombreux ennemis , le sentiment amer de ses illusions dmenties , le poids humiliant de la disgrce publique , la tristesse de l'me et les souffrances du corps , tout accablait Milton ; mais un gnie sublime habitait en lui. Dans ses journes rarement interrompues...