(He suffered martyrdom by being roasted alive.) From an old manuscript Caesaris tu fasces contemnis Et iudicis minas derides. Carnifex ungulas et ustorn Craticulam vane consumunt. high office 15. ungulas ('claws') and craticulam ('gridiron '): instruments of torture used on St. Laurence. 15 IV. ID. AUG. Romae, via Tiburtina, nativitas sancti Laurentii archidiaconi et martyris sub Decio imperatore. Cui beatus Sixtus omnes facultates et thesauros Ecclesiae, ontinue bens ad coronam martyrii, reliquit. Quos ille muni5 fica liberalitate debilibus et aliis pauperibus, viduisque et pan from public treas. indigentibus erogare curavit. Quo audito Decius Caesar fecit eum sibi praesentari; et auditum tradidit eum Valeriano Urbis praefecto, qui et ipse dedit eum in custodiam cuidam Hippolyto, at Hippolytus reclusit eum cum 10 multis. Ibidem beatus Laurentius post sanationem Cyriacae viduae, et illuminationem Crescentionis, Lucillum caecum in nomine Iesu Christi videntem reddidit. Hoc factum audientes, multi caeci veniebant ad beatum Laurentium, et illuminabantur. Quod videns Hippolytus 15 credidit, et catechizatus atque baptizatus est. Completis autem tribus diebus, in quibus ex permissu Hippolyti, iam Christiani, omnes facultates Ecclesiae 18. pisce the fish was a well-known symbol of a Christian in the early church. -assato: 'roasted'; referring to the death of St. Laurence on the gridiron. 1. nativitas : natal day, as a saint'; 1B (1).-3. Sixtus: see note on Sixti, p. 168.-7. fecit . . . praesentari: 3E (3) (a). – 11. illuminationem: 'giving sight.' beatus Laurentius pauperibus expendit, praesentavit se ipse in palatio Sallustiano. Decius, iratus, iussit eum exspoliari et caedi scorpionibus; postea vinctus catenis ductus est beatus Laurentius in palatium Tiberii ut ibi audiretur: et iracundia plenus Decius iussit eum nudum 5 caedi. Qui cum caederetur clamabat ad Caesarem: “Ecce, miser, vel modo, cognosce quia non sentio tormenta tua.' Tunc Decius fustes augeri darique ad latera eius laminas ferreas ardentes iussit. Beatus vero Laurentius dixit: "Domine Iesu Christe, Deus de Deo, miserere mihi servo 10 tuo, quia accusatus non negavi; interrogatus, te Dominum Iesum Christum confessus sum." Et cum diutissime plumbatis caederetur, dixit: "Domine Iesu Christe, qui pro salute nostra dignatus es formam servi accipere ut nos a servitio daemonum liberares, accipe spiritum meum." 15 Et audita est vox: "Adhuc multa certamina tibi dewere sold bentur." Tunc extensus in catasta, et scorpionibus gravissime caesus, subridens et gratias agens, dicebat: "Benedictus es, Domine Deus Pater Domini nostri Iesu Christi, qui nobis donasti misericordiam, quam meriti 20 non sumus; sed tu, Domine, propter tuam pietatem, da nobis gratiam, ut cognoscant omnes circumstantes quia tu consolaris servos tuos." Tunc unus de militibus, nomine Romanus, credidit Domino Iesu Christo, et dixit beato Laurentio: "Video ante te hominem pulcherri- 25 mum, stantem cum linteo, et extergentem tua vulnera. Adiuro te per Christum, qui tibi misit angelum suum, ne me derelinquas." Levatus igitur beatus martyr de catasta et solutus, redditus est Hippolyto, tantum in palatio. Veniens au-30 tem Romanus cum urceo, misit se ad pedes beati Laurentii ut baptizaretur; et mox baptizatus, ac se Christianum. 10. miserere mihi: 3A (1). —13. plumbatis: 'whips loaded with lead.'-26. extergentem: 'wiping.' publica voce professus, eductus foras muros portae Salariae, decollatus est. Decius autem Caesar pergit noctu ad thermas iuxta palatium Sallustii; et exhibito ei sancto Laurentio, allata sunt omnia genera tormentorum : 5 plumbatae, fustes, laminae, ungues, lecti, baculi. Et dixit Decius beato martyri: "Iam depone perfidiam artis magicae, et dic nobis generositatem tuam." Cui beatus Laurentius dixit: "Quantum ad genus, Hispanus sum eruditus vel nutritus Romanus, et a cunabulis Christianus, 10 eruditus omni lege sancta et divina." Et Decius : "Sacrifica," inquit, "diis, nam nisi sacrificaveris, nox ista in te expendetur cum suppliciis." "Mea," inquit, “illa nox obscurum non habet, sed omnis in luce clarescit." Et cum caederetur lapidibus os eius, ridebat, et conforta15 batur ac dicebat: "Gratias tibi ago, Domine, quia tu es Dominus omnium rerum." Allatus est autem lectus cum tribus costis, et exspoliatus beatus Laurentius vestimentis suis extentus est in cratem ferream, et cum furcis ferreis coriatus desuper dixit Decio: 20 "Ego me obtuli sacrificium Deo in odorem suavitatis, quia sacrificium est Deo spiritus contribulatus." Carnifices tamen urgenter ministrabant carbones, mittentes sub cratem, et desuper eum comprimentes furcis ferreis. Sanctus Laurentius dixit: "Disce, miser, quanta est virtus 25 Domini Iesu Christi Dei mei, nam carbones tui mihi refrigerium praestant, tibi autem supplicium sempiternum. Quia ipse Dominus novit quia accusatus non negavi, interrogatus Christum confessus sum, assatus gratias ago." Et vultu pulcherrimo dicebat: "Gratias tibi ago, Domine Iesu 30 Christe, quia me confortare dignatus es." Et elevans oculos 1. foras used as a preposition; 3D.-7. generositatem: 'birth,' i.e. 'position.' - 19. coriatus: 'covered.' 21. contribulatus: 'afflicted.'-26. refrigerium: 'coolness.'-28. assatus... assasti: from assare, 'to roast.' |