uvres compltes, 2

 

 - 

.

1
7
2
32
3
78
4
90
5
91
6
116
7
125
8
126
15
180
16
181
17
185
18
263
19
275
20
277
21
282
22
351

9
130
10
137
11
147
12
148
13
165
14
166
23
353
24
360
25
368
26
374
27

-

339 - Soule of the Age! The applause! delight! the wonder of our Stage! My Shakespeare, rise; I will not lodge thee by Chaucer, or Spenser, or bid Beaumont lye A little further, to make thee a roome: Thou art a Moniment, without a tombe, And art alive still, while thy Booke doth live, And we have wits to read, and praise to give.
332 - ... l'ge dor et toutes ses inventions feindre une heureuse condition d'hommes, mais encore la conception et le dsir mesme de la philosophie.
333 - ... corps encore plein de sentiment, le faire rostir par le menu, le faire mordre et meurtrir aux chiens et aux pourceaux (comme nous l'avons non seulement leu, mais veu de fresche mmoire, non entre des ennemis anciens, mais entre des voisins et concitoyens, et, qui pis est, sous prtexte de piet et de religion), que de le rostir et manger aprs qu'il est trespass.
281 - Ful many a riche contree had he wonne. What with his wisdom and his chevalrie, He conquerd all the regne of Feminie, That whilom was ycleped Scythia; And wedded the fresshe...
333 - Je pense qu'il ya plus de barbarie manger un homme vivant qu' le manger mort, deschirer par tourmens et par genes un corps encore plein de sentiment, le faire rostir par le menu, le faire mordre et meurtrir aux chiens et aux pourceaux...
333 - ... secondement (ils ont une faon de leur langage telle, qu'ils nomment les hommes moiti les uns des autres) qu'ils avoyent apereu qu'il y avoit parmy nous des hommes pleins et gorgez de toutes sortes de commoditez, et que leurs moitiez estoient mendians leurs portes, dcharnez de faim et de pauvret; et trouvoient estrange comme ces moitiez icy ncessiteuses pouvoient souffrir une telle injustice, qu'ils ne prinsent les autres la gorge, ou missent le feu leurs maisons.
332 - ... nul usage de vin ou de bled; les paroles mesmes qui signifient le mensonge, la trahison, la. dissimulation, l'avarice, l'envie, la detraction, le pardon, inouyes.
281 - And wedded the fresshe quene Ipolita, And brought hire home with him to his contree With mochel glorie and gret solempnitee, And eke hire yonge suster Emelie. And thus with victorie and with melodie Let I this worthy duk to Athenes ride, And all his host, in armes him beside.
108 - Jamais, depuis le commencement de la mi-t, nous ne nous sommes runies sur la colline, au vallon, au bois, au pr, prs d'une source cailloute, ou d'un ruisseau bord de joncs, ou sur une plage baigne de vagues, pour danser nos rondes au sifflement des vents, sans que tu aies troubl nos jeux de tes querelles. Aussi les vents, nous ayant en vain...
8 - Shakespeare, la reprsentation de ces deux pices, ne les jugeait pas comme le lec leur, assis dans son fauteuil , peut les juger au jourd'hui... Pour les lils du xvie sicle,... les person nages que le pote mettait en scne leur taient depuis longtemps familiers, et les pripties merveilleuses auxquelles il les faisait assister restaient toujours dans le domaine du possible. Tous ces tres, relgus aujourd'hui dans la fantaisie, prenaient place alors dans...