 | Martin Gerbert - 1830 - عدد الصفحات: 320
...che ricoverò il mondo. (i) Si ergo nHi'rs munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te , relinque ibi munus tuum ante altare , et vade prius reconciliari fiatri tuo , et tu ne veniens offeres mimus tuuui. S. Aiutili, Gap. VY a3. 24.§. it.... | |
 | Friedrich Wilhelm Streitwolf - 1838 - عدد الصفحات: 832
...pacem cum omnibus habeamus. ait I"') enim, cum bunc locum interprelarelur : я) Si offers munus tuum ad altare^ et ibi recordatus fueris, quia f rater tuus habet aliquid adver fum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prias reconcilian fratri tuo, et tune veniens... | |
 | Gaetano Moroni - 1841 - عدد الصفحات: 444
...s. Matteo, cap. 5. » Si offers munus tmun » ad altare, et ibi recordatus fue» iì-, quia frater tuus habet aliquid » adversum te, relinque ibi munus » tuum ante altare, et vade prius » reconciliari fratii tuo, et tunc » veniens offeres munus tuum. " E» guale a questo è l' altro... | |
 | Gaetano Moroni - 1841 - عدد الصفحات: 444
...s. Matleo, cap. 5. » Si offers munus tuum >> ad altare, et ibi recordalus fue-• ris, quia (Vater tuus habet aliquid » adversum te, relinque ibi munus » tuum ante altare, et vade priiis » reconciliar! fratri luo, el tune » veniens öfteres munus tuum. " Ьguale a questo è l'allro... | |
 | Joseph Kehrein - 1851 - عدد الصفحات: 168
...Si ergo offers munus luum ad altare , et ibi recordatus fueris , quia frater luus habet aliquid 24 adversum te: * relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconcilian fratri tuo , et tune veniens offeres munus tuum. 25 * Esto consentiens adversario tuo cito, dum es in via cum eo, ne... | |
 | Bp. Olympe Philippe Gerbet - 1853 - عدد الصفحات: 422
...a sauvé le monde. 1 Si ergo offcrs munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater luus habet aliquid adversum te ; relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo, et tune veniens offeres munus tuum. S. Matth., cap. v, v. 23, 24. Le culte... | |
 | Council of Trent - 1856 - عدد الصفحات: 892
...locum interpretaretur*) : „Si offers munus in um ad altare, et ibi rccordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te: relinque ibi munus...ante altare, et vade prius reconcilian fratri tuo, et tune -veniens oíferes munus tuum," el quae sequuntur. Quae ita a parodio cxplicabuntur, ut doceat,... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - عدد الصفحات: 596
...viendrez offrir votre don. « Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo. » Voilà la règle généralement prescrite à ceux qui par leurs emportements... | |
 | Pope Gregory I - 1860 - عدد الصفحات: 278
...Scriptum namque est : Si off ers m un и s tuum ad al tur e, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo, et tune veniens offeres munus tuum.2) Ex qua scilicet praeceptione pensandum... | |
 | Catholic Church - 1869 - عدد الصفحات: 838
...des embûches de nos ennemis. Par N.-SJ-C. nus tnum ad altare, et recordatus fueris quia frater tnus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prins reconciliari fratri tuo; et tune veuiens, offeres munus tnum, alleluia. point d'offrir votre... | |
| |
Matth. 5, 23 : si ergo offers munus tuum ad altare , et ibi recordatus fueris , quia frater tuus habet aliquid adversum te: relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo et tunc veniens offeres munus tuum. 
