 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - عدد الصفحات: 414
...de ne le point hair. Po/bles projets d'un cœurtrop plein de ce qu'il aime! Hélas ! je ne t'ai pû parler que de toi-même. Venge-toi , punis-moi d'un...Héros qui t'a donné le jour. Délivre l'univers d'un monftre qui t'irrite. La veuve d•e Théfée ofe aimer Hippolyte ? Crois-nJoi ce monflre affreux ne... | |
 | Jean Racine - 1767 - عدد الصفحات: 470
...ï^i *~ 'iu^V\ |SX^ K^1 V^o;sS ^ ^^ P Hélas , je ne t'ai pu parler que de toi-même ! Venges-toi, punis-moi d'un odieux amour. Digne fils du Héros qui t'a donné le jour , Délivre l'Univers d'un monftre qui t'irrite, La veuve de Théfée ofè aimer Hippolyte ! Crois-moi, ce monftre affreux ne... | |
 | Jean Racine - 1768 - عدد الصفحات: 468
...? Tremblante j>our un fils que je n'ofois trahir, Je te venois prier de ne le point haïr. Foibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il aime ! Hélas...héros qui t'a donné le jour, Délivre l'univers d'un monftre qui t'irrite. La veuve de Théfée ofe aimer Hippolyte ! .... Crois-moi, ce monftre affreux... | |
 | Jean Racine - 1779 - عدد الصفحات: 478
...d'un cœur trop plein de ce qu'il aime l Hélas , je ne t'ai pu parler que de toi-même 1 Venges-toi , punis-moi d'un odieux amour. Digne fils du Héros qui t'a donné le jour , Délivre l'Univers d'un monftre qui t'irrite. La veuve de Théfée ofe aimer Hippolyte ! Crois-moi , ce monftre affreux ne... | |
 | 1784 - عدد الصفحات: 532
...pour un fils que je n'ofois trahir , Je te venois prier de ne le point haïr; Foibles projets d'an cœur trop plein de ce qu'il aime! Hélas , je ne t'ai pu parler que de toi-mêaie ! Venges-toi •, punis-moi d'un odieux amour-, Digne fils du Héros qui t'a donné le jour... | |
 | 1787 - عدد الصفحات: 360
...i H^las ! je ne t'ai pu parler que de toi-m3me! Venge toi, punis-moi d'un odieux amour. Digne fi!s du Héros qui t'a donné le jour, Délivre l'univers d'un monstre qui r'inite !.... la veuve de Thésée ose aimer Hippoiyte! Croîs-moi, ce monstre affreux ne doit point... | |
 | Jean Racine - 1804 - عدد الصفحات: 384
...volontaire? Tremblante pour un fils que je u'osois trahir, Je te venois prier de ne le point haïr: Foibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il aime! Hélas...donné le jour, Délivre l'univers d'un monstre qui t irrite. La veuve de Thésée ose aimer Hippolyte ! Crois-moi, ce monstre affreux ne doit point t'échapper;... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - عدد الصفحات: 502
...faire, Cet aveu si honteux , le crois-tu volontaire î Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, Je te venais prier de ne le point haïr. Faibles projets...aime ! Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même ! Enfin cet incident prépare une révolution terrible , lorsque Phedre apprendra le retour de Thésée.... | |
 | Hölder - 1805 - عدد الصفحات: 276
...Cet aven si honteux, le crois -tu volontaire? « Tremblante pour un fils , que j« n'osais trahir, ,, Je te venais prier de ne le point haïr. • « Faibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il aime ! _ ,. Hélas ! je ne t'ai pu parler , que de toi -même n Venge toi, punis moi d'un odieux amour.... | |
 | Jean Racine - 1805 - عدد الصفحات: 348
...faire , Cet aveu si honteux , le crois-tu volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir r Je te venais prier de ne le point haïr : Faibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il ara>et Hélas ! je ne t'ai pu parler que de toi-même ! Venge-toi , punis-moi d'un odieux amour : Digne... | |
| |
Que dis-je? Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire ? Tremblante pour un fils que je n'osais trahir, Je te venais prier de ne le point haïr. Faibles projets d'un cœur trop plein de ce qu'il aime! 
