 | 1802 - عدد الصفحات: 374
...their voices, saying, in the speech ol'Lycaonia, The^odsare come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. 13 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates,... | |
 | 1804 - عدد الصفحات: 476
...voices, saying, in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercurius, because he was the chief speaker. 13 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates,... | |
 | 1807 - عدد الصفحات: 514
...had •/•>.<•(.•, they lifted up their- voices, saying, in the tpeec/t of Lycaonia, the gods are come down to us in the likeness of men. " And they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mrmirao, because he was the chief speaker. " Then the priest of Jupiter, which was before their city,... | |
 | American Philosophical Society - 1808 - عدد الصفحات: 622
...should enter into argument. When Paul and Barnabas preached in Lystra, the people cried, " The gods have come down to us in the likeness of men," and they called Barnabas, Jupiter, because of his stature, and Paul, Mercury because of his eloquence. In the Vienna Apollonius, MS.,... | |
 | 1809 - عدد الصفحات: 334
...people saw what Paul, had done, they lift up their voices, saying in tfte speech ofLycaonia, the gods are come down to us in the likeness of men. And they...called Barnabas Jupiter, and Paul Mercurius, because he zeas chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - عدد الصفحات: 456
...people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonin, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mcrcurius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city,,... | |
 | Alden Bradford - 1813 - عدد الصفحات: 544
...saying in the Ian* Lveaonia borders on Piaidia eastward. guage of Lycaonia, The gods are come dour. 12 to us in the likeness of men. And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercurius, because 13 he was the chief speaker.* Then the priest of Jupiter being before their city,'brought oxen and... | |
 | 1813 - عدد الصفحات: 594
...cured by Paul. " When the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying, The gods are come down to us in the likeness of men ;" and they immediately prepared to pay him divine honors, Acts xiv. 8 to 18. But in the very next verse we arc... | |
 | 1817 - عدد الصفحات: 610
...Paul upon the impotent man, they "lifted up their voices, saying, in the speech of Lycaonia, the Gods are come down to us in the likeness of men. And they...Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates and... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - عدد الصفحات: 456
...people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas Jupiter, and PaulMercurius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. 
