 | Thomas Cranmer - 1829 - عدد الصفحات: 448
...esse verum Deum, verumque per omnia hominem. Et hoc est quod dicimus in symbolo, Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus; descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis, &c. Ita auditis, filioli, Dominum nostrum Jesum Christum verum esse hominem, et verum Deum, non conceptum... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - عدد الصفحات: 444
...esse verum Deum, verumque per omnia hominem. Et hoc est quod dicimus in symbolo, Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus; descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis, &c. Ita auditis, filioli, Dominum nostrum Jesum Christum verum esse hominem, et verum Deum, non conceptum... | |
 | Lobegott Lange - 1830 - عدد الصفحات: 392
...Scfiamenteé IfeftgefleHt erfcfjeint: Credo in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum — crucifixus , mortuus et sepultus [descendit ad inferna] : tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad coelos. Sedet ud dexteram Dei Patris omnipotentis. Inde venturos est judicare vivos et mortuos.| 2ln... | |
 | August Hahn - 1842 - عدد الصفحات: 254
...conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuüs et sepultus, descendit ad inferna ; tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis : inde venturas judicare vivos et mortuos. Credo... | |
 | 1846 - عدد الصفحات: 556
...unicum Dominum nostrum : qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine : passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus : descendit...inferna : tertia die resurrexit a mortuis : ascendit ad cœlos, sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo... | |
 | Johann Wilhelm Friedrich Höfling - 1846 - عدد الصفحات: 622
...ejus unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de S p. sánelo, natus ex Maria virg., passus sub PP, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferna , tertia die resurrexit a mortuis , ascendit ad coelos , sedet ad dexteram Dei Patris omnip. , inde venturas judicare vivos et roortuos. Credo in Sp.... | |
 | David Friedrich Strauss - 1846 - عدد الصفحات: 470
...qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine; pa-ssus sub Pontio Pilato, crucifixm, mortuus et sepultus, descendit ad inferna; tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dextram Dei patris omnipotentis ; inde venturus est,judicare vinos et mortuos. Together... | |
 | Martin Joseph Routh - 1848 - عدد الصفحات: 392
...Spiritu Sancto fkc. videntur mihi accuratius consueSYMBOLUM AQUILEIENSE. 333 cifixus sub Pontio Pilato; et Sepultus, 'Descendit ad inferna ; Tertia die resurrexit a mortuis ; Ascendit ad cœlos, Sedet ad dexteram Patris, Inde venturus est judicare vivos et mortuos : Et in Spiritu Sancto... | |
 | John Hooper - 1852 - عدد الصفحات: 778
...Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu sancto ; natus ex Maria virgine ; passus sub Pontio Pilato ; crucifixus, mortuus, et sepultus ; descendit ad inferna ; tertia die resurrexit a mortuis ; asccndit ad ccelos ; sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis ; inde venturus est judicare vivos... | |
 | John Pearson - 1853 - عدد الصفحات: 640
...Deum, Patrem omnipotentem : In Jesum Christum, Filiiuu ejus unicum, Dominuin nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto; natus ex Maria Virgine; passus...sepultus ; descendit ad inferna; tertia die resurrexit; adscendit ad cœlos ; eedet ad dexteram Dei Patris omnipotent»; venturus judicare vivos et mûri nos.... | |
| |
Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae, et in Jesum Christum filium ejus unicum, dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine... 
