 | Félix Torres Amat - 1823 - عدد الصفحات: 400
...pécora ejus ? 1 3 Rcspondit Jesús , et dixit e¡ : Omnis qui bibit ex aqua hac , sitiet iternm : qui autem biberit ex aqua , quam ego dabo ei, non sitiet in seternum: 14 sed aqua, quam ego daba ei , íiet in eo fons aquae salientis ín vitatn seternam. 15... | |
 | 1825 - عدد الصفحات: 540
...; mais tu ne passeras point audela. LII. FONTAIHE DE I/A SAMARITAINE. Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum. Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aetenium ; sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. (i) LEI. PORTE... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 504
...bibit, etfilii ejus, et pécora ejus? 13. Respondit Jesus, et dixit ei : Omnis , qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua, quam ego...sitiet in aeternum ; 14. sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo tons aquae salientis in vitam aeternam. 15. Dicit ad eum mulier: Domine! da mihi hanc aquam,... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - عدد الصفحات: 244
...ejus? 1 i. Respondit Jesus, et dixit ei: omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet itcrum , qui mim! bíberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum; 14. sed aqua, quam ergo dabo ei, lid. in eo fons aquae salíentis in vitam aeternam. 15. Dicit ad eum millier : domine... | |
 | Alexandre Dumas - 1856 - عدد الصفحات: 864
...am SBrunnen ЗасоЬа )>гаф: „Omnis, qui liil.il ex пцн-л liar, sitiet in aelerii n in Qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in ae ternura; sed aqua, quam ego dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vilam aeternam ' .1. „SBier... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - عدد الصفحات: 256
...bibit, ct filii eius, et pecora eius? 13 Respondit lesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aetcrnum. 14 sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 15 Dicit... | |
 | 1858 - عدد الصفحات: 766
...ejits, et pécora ejus ? 13 Keepoudit Jesus, et dixit ei : Omnig bibens ex aquahac, sitiet iterum. 14 Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in sternum, sed aqua quam dabo ei, fiel in eo ibas aqux salientis in vitara eternam. 15 Dicit ad cura... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - عدد الصفحات: 572
...Jacob olim ellbsso. 13. Respondit Jesus , et dixit ei : Omnis qui bibit ex aquà bac , silict itevimi : qui autem biberit ex aqua , quam ego dabo ei , non sitiet in sclernum : Ex aquâ hâc material! scilicet, sitiet iterùm, quia aqua ilia non nisi ad tempus extinguit... | |
 | Heinrich Klee - 1861 - عدد الصفحات: 932
...Ego sum scruUns renes et corda , ot dabo unicuique vestrum secundom opera sua. 4) Joan. IV 13. Qui biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 14. sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. V, 21. Sicut enim pater suscitât mortuos et vivifical,... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - عدد الصفحات: 548
...tendréis de ellas. Pero dirá alguno : ¿Cómo concuerda eso con lo que dijo Cristo á la Samaritana? Qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in œternum. Joan. iv. Aquí dice Cristo, que el que bebiere del agua que él diere , no tendrá mas sed... | |
| |
Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum ; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 
