 | Charles Rollin - 1732 - عدد الصفحات: 636
...Mélitusafi« „ . , fort tâché de tourner «n ridicule. « Cet Efprit s'eft attaché à moi dés « mon enfance : c'eft une voix qui ne « fe fait entendre...toujours oppofée à moi , quand j'ai « voulu me méler des affaires de la « République. Et elle s'y eft oppofée « fort à propos : .car il ya lontems... | |
 | André Dacier - 1771 - عدد الصفحات: 542
...afTemblées du peuple , pour donner mes confeils à la patrie. Ce qui m'en a empêché , Athéniens , c'eft cet efprit familier, cette voix divine dont vous m'avez...j'ai voulu me mêler des affaires de la République , & elle s'y eft oppofée fort à propos ; car il ya bien longtemps que je ne ferois plus en vie fi... | |
 | André Dacier - 1771 - عدد الصفحات: 550
...afTemblées du peuple , pour donner mes confeils à la patrie. Ce qui m'en a empêché , Athéniens , c'eft cet efprit familier, cette voix divine dont vous m'avez...j'ai voulu me mêler des affaires de la République , & elle s'y eft oppofée fort a propos ; car il ya bien longtemps que je ne ferois plus en vie fi... | |
 | André Dacier - 1771 - عدد الصفحات: 540
...aflemblées du peuple , pour donner mes confeils à la patrie. Ce qui m'en a empêché , Athéniens , c'eft cet efprit familier, cette voix divine dont vous m'avez...j'ai voulu me mêler des affaires de la République , & elle s'y eft oppofée fort a propos ; car il ya bien longtemps que je ne ferois plus en vie fi... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1771 - عدد الصفحات: 756
...entendu parler, » & que Mé'itus veut tourner en ridicule. Cet efprit j> s'eft attaché à moi clés mon enfance : c'eft une voix » qui ne fe fait entendre que lorfqu'elle vaut me dé» tourner de ce que j'ai réfolu; car jamais elle ne m'exj> horte à rien entreprendre.... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - عدد الصفحات: 508
...; car jamais elle ne « m'exhorte à rien entreprendre : c'est elle qui s'est « toujours opposée à moi quand j'ai voulu me mêler « des affaires de la république, et elle s'y est opposée « fort à propos ; car il ya long-temps que je ne serois « plus sur la terre , si j'avois... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - عدد الصفحات: 528
...; car jamais elle ne « m'exhorte à rien entreprendre : c'est elle qui s'est « toujours opposée à moi quand j'ai voulu me mêler « des affaires de la république, et elle s'y est opposée « fort à propos ; car il ya long-temps que je ne serois « plus sur la terre , si j'avois... | |
 | Charles Rollin - 1821 - عدد الصفحات: 488
...résolu ; car jamais elle ne m'exhorte à « rien entreprendre. C'est elle qui s'est toujours oppo« sée à moi , quand j'ai voulu me mêler des affaires de « la république ; et elle s'y est opposée fort à propos , «car il ya long-temps que je ne serais plus en vie, si «je m'étais... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1834 - عدد الصفحات: 378
...résolu, car jamais elle ne m'exhorte à rien entreprendre : c'est elle qui s'est toujours opposée à moi , quand j'ai voulu me mêler des affaires de la république , et elle s'y est opposée fort à propos ; car sachez bien qu'il ya long-lenips que je ne serais plus en vie , si... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1836 - عدد الصفحات: 320
...résolu, car jamais elle ne m'exhorte à rien entreprendre : c'est elle qui s'est toujours opposée à moi, quand j'ai voulu me mêler des affaires de la république, et elle s'y est opposée fort à propos ; car sachez bien qu'il ya long-temps que je ne serais plus en vie, si... | |
| |
... c'est elle qui s'est toujours opposée à moi quand j'ai voulu me mêler des affaires de la république, et elle s'y est opposée fort à propos ; car... 
