Altdeutsches Lesebuch mit Sprach-und Sach-ErklärungenKarl Baedeker, 1886 - 189 من الصفحات |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 21
الصفحة 55
... sult ir mir helfen , dô gap man sînen dëgnen in Gúnthéres lant . vater Sigmunt . " Dô nâhte in ir reise umb si begunde sorgen ob si immer komen solden die helde in hiezen soumen ze kleidern grâ unde bunt . ze dën Burgonden dan . wîp ...
... sult ir mir helfen , dô gap man sînen dëgnen in Gúnthéres lant . vater Sigmunt . " Dô nâhte in ir reise umb si begunde sorgen ob si immer komen solden die helde in hiezen soumen ze kleidern grâ unde bunt . ze dën Burgonden dan . wîp ...
الصفحة 57
... sult ir heizen gân dën sult ir si sëhen lân . und elliu vremdiu lant . daz tuo ër uns bekant . " und die sîne man : recken hin ze hove gân . des fragte Hagene . unkunde dëgene , Waz sîn der künic wolde , ,, ëz sint in mîme hûse die ...
... sult ir heizen gân dën sult ir si sëhen lân . und elliu vremdiu lant . daz tuo ër uns bekant . " und die sîne man : recken hin ze hove gân . des fragte Hagene . unkunde dëgene , Waz sîn der künic wolde , ,, ëz sint in mîme hûse die ...
الصفحة 61
... sult ir lâzen schouwen die mit sô grôzen êren vor allen juncvrouwen jach . dër dëgen Ortwîn : ze dër hôchzîte sîn , 271 272 diu wünneclîchen kint zën Burgonden sint . dës fröute sich sîn lîp , 273 für iwer geste gân . " Waz wære mannes ...
... sult ir lâzen schouwen die mit sô grôzen êren vor allen juncvrouwen jach . dër dëgen Ortwîn : ze dër hôchzîte sîn , 271 272 diu wünneclîchen kint zën Burgonden sint . dës fröute sich sîn lîp , 273 für iwer geste gân . " Waz wære mannes ...
الصفحة 63
... sult ir tuon alsam dës râtes ich mich nimer gescham . zuo mîner swëster kumen , 288 des habe wir immer frumen . diu sol in grüezen pflegen ; dën zierlîchen dëgen . " Ir heizet Sîfriden daz in diu maget grüeze : diu nie gruozte recken ...
... sult ir tuon alsam dës râtes ich mich nimer gescham . zuo mîner swëster kumen , 288 des habe wir immer frumen . diu sol in grüezen pflegen ; dën zierlîchen dëgen . " Ir heizet Sîfriden daz in diu maget grüeze : diu nie gruozte recken ...
الصفحة 67
... sult ir iuch bedenken , " Sîfrit der snëlle allen sînen willen gên der küniginne : so wird ich sîn wîp : ëz gêt iu allen an dën lîp . und springen dar nách , lât iu sîn niht ze gâch . die êre und ouch den lîp : sprach daz , minneclîche ...
... sult ir iuch bedenken , " Sîfrit der snëlle allen sînen willen gên der küniginne : so wird ich sîn wîp : ëz gêt iu allen an dën lîp . und springen dar nách , lât iu sîn niht ze gâch . die êre und ouch den lîp : sprach daz , minneclîche ...
المحتوى
3 | |
47 | |
80 | |
103 | |
108 | |
111 | |
117 | |
123 | |
159 | |
160 | |
162 | |
163 | |
165 | |
166 | |
167 | |
169 | |
125 | |
130 | |
132 | |
135 | |
137 | |
140 | |
142 | |
143 | |
144 | |
146 | |
148 | |
170 | |
172 | |
173 | |
174 | |
175 | |
176 | |
177 | |
178 | |
179 | |
181 | |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Accus Adverb Allitteration alsô altdeutschen âne begunde beide dafs daher Dativ daz ër dëgen dehein dëm dën dër dës dîn Dô sprach edel êren frouwen gân Genit Genitiv Germania VI gesach getân gewan Grimm grôz Gunther guot Hadubrand Hagen Hagne hân hant hât Hebungen helde helt hër hêrre hëte Hetel hiez Hildebrand Hildebrandslied iuch Kampf komen Kriemhilde küene künic küniginne Lachmann lân lant Lied lîp liute mære manegen mêr mêre mîn minne mohte Mullenhoff muose muot Muspilli nâch Nibelungenliede niemen niht nôt ouch palas Plur Pronomen recken rëhte rîche sach schilde schoene sêre Sîfrit sîn sîne sînen sîner sint sît solde spranc Stabreim stân Strophe sult swaz swër swërt tôt truoc umbe unserer wære wâren wart Wessobrunner Gebet wider wîp wirt wolde Wort zuo dëm
مقاطع مشهورة
الصفحة 36 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
الصفحة 36 - Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai , qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.
الصفحة 158 - ... helme und manegen herten rinc, dar zuo die vesten schilte und diu gewihten swert. wolte got, wan waere ich der sigenünfte wert!
الصفحة 37 - Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er.
الصفحة 153 - Hinnen fuor der sun zer helle von dem grabe, da'r inne lac. des was ie der vater geselle, und der geist, den niemen mac sunder scheiden : est al ein, sleht und ebener danne ein zein, als er Abrahame erschein.
الصفحة 95 - wie ist nu töt gelegen von eines wibes handen der aller beste degen der ie kom ze sturme oder ie schilt getruoc ! swie vient ich im waere, ez ist mir leide genuoc.
الصفحة 151 - Ich saz üf eime steine, und dahte bein mit beine : dar üf satzt ich den ellenbogen : ich hete in mine hant gesmogen daz kinne und ein min wange. dö dähte ich mir vil ange, wie man zer welte solte leben : deheinen rät kond ich gegeben, wie man driu dinc erwurbe, der keines niht verdurbe.
الصفحة 6 - Zusammen werde mark mit mark, und auch zusammen glied an glied, was dir an fleisch vergangen ist, und auch der knochen wachse dir. Mark mit marke sei vereinigt, haut mit haut erhebe sich, blut erheb' sich dir am knochen, fleisch erhebe sich am fleisch. Haar mit haar, füg' es zusammen, füge mit der haut die haut, blut erheb
الصفحة 153 - Schoeniu lant rich unde here, swaz ich der noch hän gesehen, so bist duz ir aller ere. waz ist wunders hie geschehen! daz ein magt ein kint gebar here übr aller engel schar, was daz niht ein wunder gar?
الصفحة 156 - Von der Elbe unz an den Rin und her wider unz an Ungerlant mugen wol die besten sin, die ich in der werlte hän erkant.