| 1823 - عدد الصفحات: 576
...müsse Keiner von euch als Mörder, als Dieb, als Bösewicht, oder als Hascher fremder Dinge leiden. 26. Leidet er aber als Christ, so schäme er sich nicht; vielmehr preise er Gott in diesem Namen. 1?. Denn die Zeit ist da, wo das Gericht bei dem Hause Gottes seinen Anfang nimmt: trifft es... | |
| 1827 - عدد الصفحات: 556
...i5.DennesmüsseKeincrvon euch als Mörder, als Dieb, als Bösewicht, oder als Hascher fremder Dinge leiden. 16. Leidet er aber als Christ, so schäme er sich nicht; vielmehr preise er Gott in diesem Namen. 17. Denn die Zeit ist da, wo das Gericht bei dem Hause Got5. Kapitel. Ermahnungen an die Aeltesterl... | |
| Martin Luther - 1846 - عدد الصفحات: 696
...und der Sünde wehren. Darum spricht Petrus, 1. Petri am 4, 15: »Niemand unter euch leide als ein Mörder, oder Dieb, oder Uebelthäter, oder der in ein fremdes Amt greift." Macht also diesen Unterschied, daß nicht alles Leiden ein Kreuz heiße und sei; denn was die Gottlosen... | |
| Augustin Scherer - 1861 - عدد الصفحات: 906
...leide als ein Mörder oder Dieb oder Lästerer oder Lüstling nach fremdem Gute. Leidet er dagegen als Christ, so schäme er sich nicht, vielmehr preise er Gott in diesem Namen." l. Petr. 4, 14—16. Also nicht jene werden selig gepriesen, welche als Lasterhafte von der... | |
| 1867 - عدد الصفحات: 480
...Niemand unter euch leide als ein Mörder oder Dieb, oder Uebelthäter, oder Ruhestörer, (16) wenn aber als Christ, so schäme er sich nicht, vielmehr preise er Gott in diesem Lebensloose. (17) Denn es ist der Zeitpunkt, daß das Gericht bei dem Hause Gottes anfange, wenn aber... | |
| 1875 - عدد الصفحات: 592
...aber bei euch ist er gepriesen. » Ies. 51,?, MM, 5,11. 15. * Niemand aber unter euch leide als ein Mörder, oder Dieb, oder Uebelthäter, oder der in ein fremdes Amt greift. »c.2.20, 16. Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er * ehre aber Gott in solchem... | |
| 1880 - عدد الصفحات: 606
...aber bei euch ist er gepriesen. '2«i,5i,?,M°nh,5,li, 15. * Niemand aber unter euch leide als ein Mörder, oder Dieb, oder Uebelthäter, oder der in ein fremdes Amt greift. -c.2,2». 16. Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht, er * ehre aber Gott in solchem... | |
| Ch. Alphonse Witz - 1881 - عدد الصفحات: 532
...könnte. Darum ermahnt uns der Apostel mit heiligem Ernste: „Niemand aber unter euch leide als ein Mörder, oder Dieb oder Uebelthäter, oder der in ein fremdes Amt greift". Wie befremdend diese Worte! Es lässt sich beim ersten Lesen kaum begreifen, wie solche Worte mit den... | |
| Carl Friedrich Keil - 1883 - عدد الصفحات: 356
...Vorstellung der Christenheit als geistliches Hans oder Tempel Gottes im Zusammenhange keine Anknüpfung hat. er aber als Christ, so schäme er sich nicht, vielmehr preise er Gott ob dieses Namens" (oder: in diesem Falle). — Die mit fap angeknüpfte Warnung : nicht als TJebeltäter... | |
| Res - 1883 - عدد الصفحات: 604
...oder als Dieb oder als Lästerer oder als Trachter nach fremden Dingen leiden; wenn er aber leidet als Christ, so schäme er sich nicht, vielmehr preise er Gott in diesem Namen!" (LPetri IV. 14. u.!5.)("). Da sich dieses also verhält , so werdet Ihr, Ehrwürdige Brüder,... | |
| |