Otfrids Evangelienbuch: Mit Einleitung, erklärenden Anmerkungen und ausführlichem Glossar herausgegeben von Dr. Paul Piper. I. TeilF. Schöningh, 1878 - 696 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Accent ausgekratzt Accent radiert Accentdinte Akkusativ álle alte Accente anradiert autem auur brauner Dinte Buchstaben Conjunktiv Corr Correktur corrigiert dâti Dativ drúhtin duat Einschaltungspunkten übergeschrieben ersten fehlt filu folgenden frám Genetiv geschrieben giuuísso gótes guat gúate Hand hárto Hdss Heliand hiar inan inti íó íú kleine Accente m. a. kleine Rasur krist letzte mán Matth mîn múat Nebensatz nist oben Otfrid quad quam quia Rasur der Verbindung reliqua setzt Sankt Gallen sâr scheint schreibt sélbo selbun setzen V. F. hinzu sîn số Stad steht Strich thanne thar thara thaz thaz ér theiz themo thên ther thera thero theru thes thia thie thih thio thir thiu thiz thô thoh thuruh ubar überge unsih untar unterpunktiert uuanta uuar uuard uuâri uuas uuaz uuiht uuio uuir uuórolt uuórt uurti Verb Verse Wort zi thíu zimo zweite Accent
مقاطع مشهورة
الصفحة 623 - Dei. 21. Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea, quae possidet.
الصفحة 285 - Jahrhundert verfasste hochdeutsche Gedicht, nach den drei gleichzeitigen, zu Wien, München und Heidelberg befindlichen Handschriften kritisch herausgegeben von EG Graff. Mit einem Facsimile aus jeder der Handschriften.
الصفحة 82 - Et mittet angelos suos cum tuba et voce magna, et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum.
الصفحة 609 - In terra datur spiritus, ut diligatur proximus, e coelo datur spiritus, ut diligatur deus. Sicut ergo una est charitas et duo praecepta, ita unus spiritus et duo data. Prius a consistente domino in terra, postmodum e coelo, quia in proximi amore discitur, qualiter perveniri debeat ad amorem dei.
الصفحة 656 - ... oculus non vidit, nee auris audivit, nee in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus iis, qui diligunt ilium.
الصفحة 635 - Juxta est dies domini magnus, jnxta est et velox nimis : vox diei domini amara, tribulabitur ibi fortis. Dies irae dies ilia, dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis,|| dies tubae et clangoris super civitates munitas et super ángulos excelsos.
الصفحة 99 - Si quis apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto. Et si quis diminuerit de verbis libri prophetiae huius, auferet Deus partem eius de libro vitae, et de civitate sancta, et de his, quae scripta sunt in libro isto.
الصفحة 673 - Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipsi similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium , id est, diabolum: 15. et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti.
الصفحة 327 - Si quis voluerit voluntatem eius facere: cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a me ipso loquar.
الصفحة 23 - Juni 850 10) (Brüll. *59 ; 839 kann es nicht sein, wie eine Vergleichung der Zeugennamen mit der Urkunde Brüll. S. 230 Grim. abb. No. 18 lehrt; jedenfalls liegt in der ungewöhnlichen Datierung der Urkunde ein genügender Grund, dieselbe nicht ¡n Betracht zu ziehen).