SAGRADA BIBLIA NUEVAMENTE TRADUCIDA DE LA VULGATA LATINA AL ESPAÑOL, ૨૨ B 53 ACLARADO EL SENTIDO DE ALGUNOS LUGARES CON LA LUZ QUE DAN LOS POR DON FELIX TORRES AMAT, SEÑOR. PRESENTO & V. M. esta nueva version de las Santas Escrituras, formada de su Real órden, y bajo su poderosa proteccion. El augusto y religioso Padre de V. M. tuvo á bien encargarme esta árdua empresa; y se dignó ademas alentar mi timidez y justa desconfianza de mis fuerzas, manifestando vivos deseos de que la llevara al cabo, y proporcionándome los medios para conseguirlo. El fin que se propuso fue facilitar mas á los españoles la lectura, inteligencia y meditacion de los Libros Santos. Porque si el antiguo pueblo de Dios hallaba en ellos suave y sólido consuelo en medio de las aflicciones de esta vida, ¿cuánto mas le hallaremos nosotros en la celestial y benéfica doctrina que nos hizo patente el Verbo eterno, nuestro Divino Maestro y dulcisimo Redentor? Dignese pues V. M. recibir benignamente este pequeño fruto |