 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1608 - عدد الصفحات: 600
...intento la menofcabafsé, y fu perdición nacida de fu güilo, y propia voluntad . Y aora en e (tos nueftros deteftables figles , no eftá fegura ninguna, aunque la oculte, y cierre otro nueuolaberinro como eí de Creta, porq alli por los refquicios, o por el ayre, con el zelo de la maldita... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1738 - عدد الصفحات: 456
...nacía de fu güito y propia voluntad : Y aora en eftos nueílros deteítables íiglos no efta íegura ninguna, aunque la oculte, y cierre otro nuevo laberinto...como el de Creta ; porque allí por los refquicios o por el ayre con el zelo de la maldita íblicitud fe les entra la amoroía penitencia, y les haze... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1780 - عدد الصفحات: 446
...nacia de su gusto y propia voluntad. Y ahora en estos nuestros detestables siglos , no está segura ninguna,, aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta , porque allí por los resquicios ó por el ayre , con el zelo de la maldita solicitud se les entra la amorosa pestilencia... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - عدد الصفحات: 288
...perdicion nacía de su gusto y prupia voluntad : y ahora en nuestros detestables siglos no está segura ninguna , aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta; porque allí por los resquicios, ó por el aire, con el zelo de la maldita solicitud , se les entra la amorosa pestilencia... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - عدد الصفحات: 550
...perdicion nacia de su gusto y propia voluntad* Y ahora en nuestros detestables siglos no está segura ninguna , aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta ; porque allí por los resquicios ó por el aire , con el zelo de la maldita solicitud se les entra la amorosa pestilencia,... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - عدد الصفحات: 578
...perdicion nacia de su gusto y propia voluntad. Y ahora en nuestros detestables siglos no está segura ninguna , aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta ; porque allí por los resquicios <5 por el aire , con el zelo de la maldita solicitud se les entra la amorosa pestilencia,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - عدد الصفحات: 586
...perdicion nacia de su gusto y propia voluntad. Y ahora en estos nuestros detestables siglos no está segura ninguna, aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta; porque alli por los resquicios ó por el aire con el zelo de la maldita solicitud se les entra la amorosa... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1825 - عدد الصفحات: 774
...propi* noluntad. Y ahora en estos nuestros detestables siglos, no está segara ninguna, aunque la ocnlte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta : porque allí por los resquicios ó por el aire , con el zelo de la maldita solicitad se les entra la amorosa pestilencia... | |
 | Antonio Garrido - 1827 - عدد الصفحات: 376
...perdicion nacia de su gusto y propia voluntad. Y ahora en nuestros detestables siglos no está segura ninguna, aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta: porque alli por los resquicios ó por el aire, con el zelo de la maldita solicitud se les entra la amorosa... | |
 | Pietro Bachi - 1831 - عدد الصفحات: 126
...nacia de su gusto y propia voluntad. Y ahora en estos nuestros detestables siglos, no está segura ninguna, aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta; porque alli por los resquicios 6 por el aire, con el zelo de la maldita solicitud se les entra la amorosa... | |
| |
Y agora, en estos nuestros detestables siglos, no está segura ninguna, aunque la oculte y cierre otro nuevo laberinto como el de Creta... 
