| Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 724
...et morti non tradidit me. Aperite mihi portas Justitiar, ingressus eas coulilebor Domino. eos. i?.. Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut...ignis in spinis : et in nomine Domini quia ultus sum iu eos. i3. Impulsus eversus sum ut caderemjetDominus suscepit me. i4- Fortitude mea , et laus mea... | |
| 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 716
...me ; * et in nomine Domini , quia ultus sum in eos. Circumdedérunt me sicut apes , et exarsérunt sicut , ignis in spinis ; * et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Impulsus, eversus sum ut cáderem ; * et Dóminus suscépit me. Fortitude mea , et laus mea Dóminus... | |
| 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 842
...circumdedérunt me ; * et in nomme Dómini quia vitas sum in eos. Circunidedérunt me sicut apes , et exarsérunt sicut ignis in spinis : * et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Impúlsus evérsus sum ut cáderem, * et Dóminus suscépit me. Fortitúdo mea, et laus mea Dóminus... | |
| Jean Baptiste Ladvocat - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 486
...d'abeilles, que les Barberins portaient dans leurs armes , avec ces paroles du psalmiste : Circumdederunl me sicut apes , et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini , quia ultra sum in eos. Il y avait un an qu'il était en prison , avec assez de liberté de voir qui bon... | |
| 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 708
...circumdedtrunt me ; * et in nomine Domini , quia ultus sum in eos. Circumdedérunt me sicut apes . et exarsdrunl sicut ignis in spinis ; * et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Impulsus, eversus sum ut caderem ; * et Dominas suscepit me. Fortitude mea , et laus mea Dóminus ,... | |
| 1828 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 694
...runt me ; * et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Circumdedérunt me sicut apes , et exarsérunt sicut ignis in spinis : * et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Impulsus, eversus sum ut çaderem : * et Dóminus suscépit me. Fortitude mea , et laus mea Dóminus... | |
| 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 884
...me ; * et in nomine Domini , quia ultus sum in eos. Circumdedérunt me sicut apes , et exarsérunt sicut ignis in spinis ; * et in nomine Domini , quia ultus sum in eos. Impulsus eversus sum , ut caderem ; * et Dóminus suscépit me. Forlitúdo mea , et laus mea Dóminus... | |
| 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 752
...circumdedérunt me ; * et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Circumdedérunt me sicut apes , et exarsérunt sicut ignis in spinis; * et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Impulsas evórsus sum ut cáderem , * et Domains suscépit me. Fortitude mea , et laus mea Dominus... | |
| 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 884
...et in nomine Domini , quia ulitis sum in eos. Circumdedéruntme sir ut apes , et exarsérunt sicul ignis in spinis ; * et in nomine Domini , quia ultus sum in eos. Impulsus eversus sum , ul cadcrem ; * et Dóminus suscépit me. Forlitúdo mea, et laus mea Dóminus... | |
| Catholic Church - 1830 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 928
...circumdedérunt me,* et in nomine Dñi quia ultus sum in eos. Ckciundedérunt me sicut apes , et exarsernnt sicut ignis in spinis ; * et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Irapufem , eversus sum tit caderem ; * et Dómimis suscépit me. Fortitude frfea , et laus mea Dóminus... | |
| |