| 1849 - عدد الصفحات: 556
...dié ih dir antuuúrto iii . r'ni-n, uuérlte . súsliches trôstes. Vuiéoliches? Quoniam eripuisti animam meam de morte . oculos meos a lacrimis . pedes meos a lapsu. Daz dû dánne irlôset hábest mina séla fóne tôde . miniu ougen 9) fone tránen . mine fuôzze... | |
| Notker (Labeo) - 1883 - عدد الصفحات: 482
...rauuen. uuanda got habet mir uuola getan. darana daz er mina sela nam uzir tode. daz chuit. uzer 25 unglouben. (8) Quia eripuit animam meam de morte....demo gedingen dort ist iz in demo dinge. (9) Placebo do30 mino in regione uiuorum. Hinafure ist iz. da lichen ih gote in dere lebenten lande. da nesint... | |
| Henry Ramsden Bramley - 1884 - عدد الصفحات: 602
...in hiw. for he did wele til Me, gifand grace whe« Mo« was in wa. ellis ware thou noght delyuerd. 8. Quia eripuit animam meam de morte : oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu. C ffor he toke my saule fra ded : myn eghen fra teris, my fete fra slippyng*. C Teris of eghen and... | |
| Notker (Labeo) - 1895
...rauuen. uuanda got habet mir uuola getan. darana daz er mina sela nam uzir tode. • daz chuit. uzer 25 unglouben. (8) Quia eripuit animam meam de morte....a lacrimis. pedes meos a lapsu. Er nam miniu ougen none trahenen. mine fuoze uone slipfe. da daz eini ist. da ist daz ander. hie ist iz in demo gedingen... | |
| Carl Horstmann, Wynkyn de Worde - 1901 - عدد الصفحات: 750
...potest dicere cum propheta : ' Conuertere, anima mea, in requiem tuam, quia 25 dominus benefecit tibi ; quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.' Hodie introductus est in gaudium domini sui, et 'in pace factus est locus eius.' Hodie 'daturei de... | |
| Catholic Church - 1905 - عدد الصفحات: 414
...humiliatus sum et liuerabit me. Conucrtere animamf- meamf in requiem tuam . quia dominus benefecit mici. Quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis . pedes meos a lapsu. Conplaccbo domino, in regionc uiuorum ORATIO. Misericors domine et ¡usté, inclina aurem benignitatis.ad... | |
| Vida Dutton Scudder - 1907 - عدد الصفحات: 504
...fellowship of the Perfect Friend. " Converter^, anima mea, in requiem tuam i quia Domimis beneficet tibi. Quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos de lapsu. Placebo domino in regionum vivorum.'' And now there was no longer need or possibility of... | |
| 1985 - عدد الصفحات: 324
...possit psallere cum propheta: Conuertere, anima mea, in requiem tuam, quia dominus benefecit'tibi; quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu; placebo coram domino in regione 120 uiuorum. 7. Fratres, imitetur centurionem qui ad centesimum fructum... | |
| Martin Biermann - 1995 - عدد الصفحات: 242
...me'; 28-32 (CSEL 73, 385-88) zu ,Convertere anima mea in requiem tuam, quia dominus benefecit tibi. Quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu. Placebo domino in regione vivorum.' 109 Vgl. etwa obit. Theod., 28, 4-9 (CSEL 73, 385): „ .Convertere,... | |
| |