Vergils Aeneide: hft., 1.-3, abt Buch IV-VI. 5. verb. aufl. bearb. von E. Wörner 1912B.G. Teubner, 1912 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
Acestes Acheron aequora agmina alta alto amor Anchises Äneas Apollo arma armis artus atque auras ausmalend bezeichnet caelo caelum caestus Charon circum corpore daher Dardanus Dativ deinde Dichter dictis Dido divum ergänze ersten Fama fata Fluß fortuna genitor genus Götter haec haud heißt Himmel hinc Homer honorem hunc iamque Iarbas illa ille infelix ipsa ipse Iulus Iuno Iuppiter Karthago läßt Latium lich ließ litora lumina magna Meer Metam metonymisch mihi Minos Mnestheus moenia morte multa muß nequiquam nunc Oberwelt omnes omnia omnis Opfer ossa Ovid pater pectore pelago Phlegethon prädikativ primum procul Proserpina quae quam quid quis quod quondam quos regna römischen Roscher sanguine Schiffe schließt Sibylle sidera Sizilien Sohn Stadt super talia tandem tantum tecta tellus Tempel tempora terra tibi Tisiphone Troia umbras Unterwelt urbem vates Venus Vergil Verses wieder Wind
مقاطع مشهورة
الصفحة 17 - Ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos Ditis vacuas et inania regna: quale per incertam lunam sub luce maligna 270 est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra luppiter et rebus nox abstulit atra colorem.
الصفحة 13 - Fama, malum qua non aliud velocius ullum ; mobilitate viget, viresque adquirit eundo ; parva metu primo, mox sese attollit in auras, ingrediturque solo, et caput inter nubila condit.
الصفحة 9 - Talibus orabat dictis arasque tenebat, cum sic orsa loqui vates: 'sate sanguine divum, 125 Tros Anchisiade, facilis descensus Averno : noctes atque dies patet atri ianua Ditis ; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hie labor est.
الصفحة 51 - Camillum. illae autem, paribus quas fulgere cernis in armis, concordes animae nunc, et dum nocte premuntur, heu quantum inter se bellum, si lumina vitae attigerint, quantas acies stragemque ciebunt, aggeribus socer Alpinis atque arce Monoeci 830 descendens, gener adversis instructus Eois ! ne, pueri, ne tanta animis adsuescite bella, neu patriae validas in viscera vertite vires : tuque prior, tu parce, genus qui ducis Olympo ; proice tela manu, sanguis meus ! ille triumphata Capitolia ad alta Corintho...
الصفحة 1 - AT regina gravi iamdudum saucia cura vulnus alit venis, et caeco carpitur igni. multa viri virtus animo, multusque recursat gentis honos ; haerent infixi pectore vultus verbaque, nee placidam membris dat cu-ra quietem.
الصفحة 30 - Praeterea fuit in tectis de marmore templum coniugis antiqui, miro quod honore colebat, velleribus niveis et festa fronde revinctum : hinc exaudiri voces et verba vocantis 460 visa viri, nox cum terras obscura teneret, solaque culminibus ferali carmine bubo saepe queri et longas in fletum ducere voces.
الصفحة 10 - Tartara, et insano iuvat indulgere labori. accipe quae peragenda prius. latet arbore opaca aureus et foliis et lento vimine ramus, lunoni infernae dictus sacer ; hunc tegit omnis lucus et obscuris claudunt convallibus umbrae, sed non ante datur telluris operta subire 140 auricomos quam qui decerpserit arbore fetus, hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus instituit.
الصفحة 40 - Hie manus ob patriam pugnando volnera passi, 660 quique sacerdotes casti, dum vita manebat, quique pii vates et Phoebo digna locuti, inventas aut qui vitam excoluere per artes, quique sui memores alios fecere merendo, omnibus his nivea cinguntur tempora vitta.
الصفحة 22 - Troia per undosum peteretur classibus aequor ? Mene fugis ? Per ego has lacrimas dextramque tuam te — Quando aliud mihi iam miserae nihil ipsa reliqui — Per connubia nostra, per inceptos hymenaeos, Si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam Dulce meum, miserere domus labentis et istam, Oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem.
الصفحة 42 - Veneris nurus; sed me magna deum genetrix his detinet oris. iamque vale et nati serva communis amorem.' haec ubi dicta dedit, lacrimantem et multa volentem 790 dicere deseruit, tenuisque recessit in auras. ter conatus ibi collo dare bracchia circum ; ter frustra comprensa manus effugit imago, par levibus ventis volucrique simillima somno.