 The two chiefs born to Atreus, and the brave Tydides, whether counselled by some seer Or prompted to the attempt by their own minds." Then answered Hector, great in war : " All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand  The Iliad of Homer - الصفحة 170بواسطة Homer - 1880عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Edward Isidore Sears - 1872 - عدد الصفحات: 436
...Thrice in the war The boldest of the foe have tried the spot,— The Ajaces and the famed Idomeneus, The two chiefs born to Atreus, and the brave Tydides,...seer Or prompted to the attempt by their own minds." B. vi, 526-563. Every reader of this journal is familiar with Pope's rendering of the same appeal,... | |
 | John Duncan Quackenbos - 1878 - عدد الصفحات: 438
...besides. In pity keep within the fortress here, Nor make thy child an orphan nor thy wife A widow. 7 Then answered Hector, great in war : ' All this I bear in mind, dear wife; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like.... | |
 | Albert Taylor Bledsoe, Sophia M'Ilvaine Bledsoe Herrick - 1870 - عدد الصفحات: 532
...be condemned To hear thy cries, and see thee dragged ivway.' Mr. Bryant's translation is as follows: Then answered Hector great in war : ' All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed damrs Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like.... | |
 | William Cleaver Wilkinson - 1882 - عدد الصفحات: 312
...Adjaces and the famed Idomeneus, The two chiefs born to Atreus, and the brave Tydides, whether counseled by some seer, Or prompted to the attempt by their...this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I lo keep aloof and shun The conflict coward-like.... | |
 | William Cleaver Wilkinson - 1884 - عدد الصفحات: 310
...Adjaces and the famed Idomeneus, The two chiefs born to Atreus, and the brave Tydides, whether counseled by some seer, Or prompted to the attempt by their...this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict coward-like.... | |
 | William Cleaver Wilkinson - 1892 - عدد الصفحات: 334
...Ajaces and the famed Idomeneus, The two chiefs born to Atreus, and the brave Tydides, whether counseled by some seer, Or prompted to the attempt by their...this I bear in mind dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like.... | |
 | Hélène Adeline Guerber - 1893 - عدد الصفحات: 446
...hope when thou art gone, — Nothing but sorrow. Father have I none, And no dear mother. Hector, thou Then answered Hector, great in war : ' All this I bear in mind, dear wife ; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like.'... | |
 | H. A. Guerber - 1893 - عدد الصفحات: 466
...hope when thou art gone, — Nothing but sorrow. Father have I none, And no dear mother. Hector, thou Then answered Hector, great in war: ' All this I bear in mind, dear wife; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like.'... | |
 | Hélène Adeline Guerber - 1893 - عدد الصفحات: 440
...when thou art gone, — Nothing but sorrow. Father have I none, And no dear mother. Hector, thou (3") Then answered Hector, great in war: 'All this I bear in mind, dear wife; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like.'... | |
 | Hélène Adeline Guerber - 1893 - عدد الصفحات: 378
...besides. In pity keep within the fortress here, Nor make thy child an orphan nor thy wife A widow.' ‘7 Then answered Hector, great in war: ‘All this I bear in mind, dear wife; but I should stand Ashamed before the men and long-robed dames Of Troy, were I to keep aloof and shun The conflict, coward-like.'”... | |
| |
