 | François Guizot - 1841 - عدد الصفحات: 478
...retrouverait la paix et ses libertés. Pendant qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache; il se retourna précipitamment , disant : « Ne gâtez pas la hache...Prenez garde à la hache, prenez garde à la hache!» répéta-t-il d'un ton d'effroi. Le plus profond silence régnait : il mit sur sa tête un bonnet de... | |
 | François Guizot - 1841 - عدد الصفحات: 560
...retrouverait la paix et ses libertés. Pendont qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache; il se retourna précipitamment, disant : «Ne gâtez pas la » hache,...Prenez garde à la hache , prenez garde à la hache! » répéta-t-il d'un ton d'effroi. Le plus profond silence régnait : il mil sur sa tète un bonnet... | |
 | A. F. GUILLEREZ - 1842 - عدد الصفحات: 258
...: " Ne gâtez pas (477) la hache, elle me ferait plus (622) de mal; et son discours terminé (344), quelqu'un s'en approchant encore : " Prenez garde à la hache, prenez garde à la hache," répéta-t-il (206) d'un ton d'effroi. Le plus profond silence régnait : il mit sur sa tête un bonnet... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1845 - عدد الصفحات: 372
...retrouverait la paix et ses libertés. Pendant qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache ; il se retourna précipitamment, disant : " Ne gâtez pas la hache...Prenez garde à la hache ! prenez garde à la hache !" répéta-t-il d'un ton d'effroi... Le plus profond silence régnait ; il mit sur sa tête un bonnet... | |
 | Antonin Roche - 1845 - عدد الصفحات: 766
...retrouverait la paix et ses libertés. Pendant qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache, il se retourna précipitamment , disant : « Ne gâtez pas la hache,...Prenez garde à la hache ! prenez garde à la hache ! » répéta-t-il d'un ton d'effroi... Le plus profond silence régnait; il mit sur sa tête un bonnet... | |
 | Casimir Ladreyt - 1846 - عدد الصفحات: 378
...retrouverait la paix et ses libertés. Pendant qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache ; il se retourna précipitamment, disant : " Ne gâtez pas la hache,...Prenez garde à la hache ! prenez garde à la hache !" répéta-t-il d'un ton d'effroi... Le plus pro« fond silence régnait ; il mit sur sa tête un... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1846 - عدد الصفحات: 472
...retrouverait la paix et ses libertés. Pendant qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache ; il se retourna précipitamment, disant : « Ne gâtez pas la « hache,...Prenez « garde à la hache, prenez garde à la hache ! » répétat-il d'un ton d'effroi. Le plus profond silence régnait : il mit sur sa tête un bonnet... | |
 | Isidore Brasseur - 1846 - عدد الصفحات: 176
...ses libertés. Pendant qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache, il se retourna précipitamment,1 disant : " Ne gâtez™ pas la hache, elle me ferait...Prenez garde à la hache ! prenez garde à la hache ! répéta-t'il-<f un ton d'effroi**." Le plus profond silence régnait ; il mit sur sa tête un bonnet... | |
 | Guizot (M., François) - 1847 - عدد الصفحات: 474
...retrouverait la paix et ses libertés. Pendant qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache ; il se retourna précipitamment, disant : « Ne gâtez pas la « hache,...Prenez « garde à la hache, prenez garde à la hache ! » répétat-tl d'un ton d'effroi. Le plus profond silence régnait : il mit sur sa tête un bonnet... | |
 | Frederica Maclean Rowan - 1847 - عدد الصفحات: 476
...qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache; il se retourna précipitamment, disant: "Ne gâtez pas lu hache, elle me ferait plus de " mal;" et son discours...Prenez garde à la hache, prenez " garde à la hache !" répéta-t-il d'un ton d'effroi. Le plus profond silence régnait: il mit sur sa tête un bonnet... | |
| |
... la vraie cause des malheurs du peuple; que le peuple ne devait avoir aucune part dans le gouvernement; qu'à cette seule condition le royaume retrouverait la paix et ses libertés. Pendant qu'il parlait, quelqu'un toucha à la hache, il se retourna... 
