I les préjugés & les erreurs de tant de fortes n'affiegeoient pas continuellement l'efprit de l'homme, fi furtout l'envie n'etait inceffamment à fes cotés pour noircir le jufte, par fes difcours infinuants & malins, auprés de la perfonne quelque fois la plus attentive à ne pas fe laiffer furprendre par la calomnie; fi les hommes étoient toujours en garde contre leurs propres paffions, on ne verroit pas fi fouvent le foible & l'innocent gémir fous les coups occafionnés par des jugements, ou trop precipités, ou qui n'ont pas été pefés à la balance de la justice. Un fuperieur furtout qui veut perdre quelqu'un, a tant de moyens, qu'une lettre de juftification devient une chofe affés difficile, & qui demande beaucoup de prudence & de referve; on pardonne rarement à un inferieur, qui nous trouve des torts, & nous montre notre injuftice à fon egard, & le langage ener

LETTERE

DI

GIUSTIFICAZIONE.

INSTRUZIONE.

SE

E le prevenzioni, ed i sì moltiplici errori non affediaffero inceffantemente l'intelletto dell' uomo; fe l'invidia fopratutto non gli fteffe continuamente allato per annerire il giufto coi fuoi infinuevoli e maligni difcorfi preffo la perfona alle volte eziandio più cauta a non lafciarfi foprafare dalla calunnia; fe gli uomini steffero fempre in guardia contro lor proprie paffioni, non vedrebbefi così fpeffo il debole e l'innocente a lagnarfi. fotto de' colpi cagionati dai giudizj o troppo precipitati, o non pefati alla lance della giuftizia. Un fuperiore maffimamente, il quale voglia rovinare alcuno, ha tanti mezzi di farlo, che una lettera di giuftificazione diviene affai difficile affare; e che richiede molta prudenza, e circofpezione. Perdoniamo raramente ad un inferiore, che ci fcopre noftro torto, e ci dimoftra noftra ingiustizia a fuo riguardo e l'efpreffione ener

gique & franc que lui dicte la conviction intérieure & démontrée de fon innocence, ne fert le plus fouvent qu'à nous aigrir & à l'exposer à tout le reffentiment de notre amour propre offenfé. Voulés vous donc recouvrer l'eftime, & une bonne reputation dans l'efprit de votre fuperieur; menagés en premier lieu fon amour propre, que ce foit avec modeftie & refpectueufement que vous lui expoferés votre innocence: faites taire ce dépit & ce reffentiment fi naturels au cœur humain & revoltés par l'injuftice; l'homme ne fe tient qu'avec peine dans les bornes de la moderation & de la prudence lorfqu'en butte à la calomnie, il fe voit expofé a perdre fon honneur. Rejettés fur les trames fecrettes de vos ennemis, & fur l'heureux fuccés de leurs perfides menées, l'opinion défavorable qu'il aura prise de vous; reclamés furtout fon cœur porté a la bienfaifance & fon amour reconnu pour la juftice: faites lui un humble mais pathétique expofé des maux auxquels vous expofe la perfévérance dans fon opinion, au cas qu'il refufe de vous entendre.

Les circonftances peuvent fournir d'autres moyens pour operer efficacement fa juftification auprés de fes fuperieurs, mais que le respect & une prudente moderation en foient toujours la regle principale, & on ne doit jamais perdre de vue qu'une bonne conduite conftamment foutenue eft une excellente juftification contre toutes les accufations.

Vis-a-vis

gica e libera, che gli detta la perfuafione interna ed evidente di sua innocenza, non serve le più volte che ad inafprirci, ed a fottoporlo a tutto lo fdegno del noftro irritato amor proprio. Volete dunque ricuperare ftima e credito nello fpirito d'un voftro fuperiore? Rifparmiate in primo luogo il fuo amor proprio: efponetegli voftra innocenza con modeftia e rispetto: imponete filenzio a quel difpetto, e a quello fdegno così naturale al cuor dell' uomo irritato dall' ingiuftizia. L'uomo difficilmente rattienfi nei limiti della moderazione, e prudenza quando, refo ludibrio della calunnia, vedefi esposto a perdere il proprio onore. Imputate alle trame fecrete de' voftri nemici, ed al buon efito delle lor perfide brighe quella sfavorevole opinione, ch' egli abbia conceputo di voi appellatene fopratutto al fuo cuore propenfo alla beneficenza, ed al fuo noto amore per la giuftizia fategli un umile, ma compaffionevole esposizione dei mali, cui vi fottomette la perfeveranza di fua avverfione, quando ricufi di afcoltarvi.

Le circoftanze poffono fomministrare altri mezzi per giuftificarci efficacemente preffo noftri fuperiori: ma il rispetto e la prudenza fianne fempre la regola principale: nè deesi mai obbliare, che una buona condotta perfe. verantemente foftenuta è un eccellente giuftificazione contro ogni accufa.