صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Such is thy name with this my verse entwined;
And long as kinder eyes a look shall cast
On Harold's page, lanthe's here enshrined
Shall thus be first beheld, forgotten last:

My days once number'd, should this homage past
Attract thy fairy fingers near the lyre

Of him who hail'd thee, loveliest as thou wast, Such is the most my memory may desire; Though more than Hope can claim, could Friendship less require?

CHILDE HAROLD'S PILGRIMAGE.

CANTO THE FIRST.

I.

Oh, thou! in Hellas deem'd of heavenly birth, Muse! form'd or fabled at the minstrel's will! Since shamed full oft by later lyres on earth, Mine dares not call thee from thy sacred hill: Yet there I've wander'd by thy vaunted rill; Yes! sigh'd o'er Delphi's long deserted shrine,1 Where, save that feeble fountain, all is still; Nor mote my shell awake the weary Nine To grace so plain a tale- this lowly lay of mine.

II.

Whilome in Albion's isle there dwelt a youth,
Who ne in virtue's ways did take delight;
But spent his days in riot most uncouth,

And vex'd with mirth the drowsy ear of Night.
Ah me! in sooth he was a shameless wight,
Sore given to revel and ungodly glee;
Few earthly things found favour in his sight
Save concubines and carnal companie,

And flaunting wassailers of high and low degree.

III.

Had sigh'd to many though he loved but one,
And that loved one, alas! could ne'er be his.
Ah, happy she! to 'scape from him whose kiss
Had been pollution unto aught so chaste;
Who soon had left her charins for vulgar bliss,
And spoil'd her goodly lands to gild his waste,
Nor calm domestic peace had ever deign'd to taste.
VI.

And now Childe Harold was sore sick at heart,
And from his fellow bacchanals would flee;
"T is said, at times the sullen tear would start,
But Pride congeal'd the drop within his ee:
Apart he stalk'd in joyless reverie,

And from his native land resolved to go,
And visit scorching climes beyond the sea;
With pleasure drugg'd, he almost long'd for woe,
And e'en for change of scene would seek the shades
below.

VII.

The Childe departed from his fathers' hall : It was a vast and venerable pile; So old, it seemed only not to fall, Yet strength was pillar'd in each massy aisle. Monastic dome! condemn'd to uses vile! Where Superstition once had made her den Now Paphian girls were known to sing and smile; And monks might deem their time was come agen, If ancient tales say true, nor wrong these holy men.

VIII.

Yet oft-times in his maddest mirthful mood Strange pangs would flash along Childe Harold's brow,

As if the memory of some deadly feud

Or disappointed passion lurk'd below:

But this none knew, nor haply cared to know;
For his was not that open, artless soul

That feels relief by bidding sorrow flow,
Nor sought he friend to counsel or condole,

Childe Harold was he hight:- but whence his Whate'er this grief mote be, which he could not con

[blocks in formation]

1 The little village of Castri stands partly on the site of Delphi. Along the path of the mountain, froin Chrysso, are the remains of sepulchres hewn in and from the rock. "One," said the guide, "of a king who broke his neck hunting." His majesty had certainly chosen the fittest spot for such an achievement. A little above Castri is a cave, supposed the Pythian, of immense depth; the upper part of it is paved, and now a cow-house. On the other side of Castri stands a Greek monastery; some way above which is the cleft in the rock, with a range of caverns difficult of ascent, and apparently leading to the interior of the mountain; probably to the Corycian Cavern men. tioned by Pausanias. From this part descend the fountain and the "Dews of Castalie."

trol.

[blocks in formation]

XII.

The sails were fill'd, and fair the light winds blew,
As glad to waft him from his native home;
And fast the white rocks faded from his view,
And soon were lost in circumambient foam:
And then, it may be, of his wish to roam
Repented he, but in his bosom slept

The silent thought, nor from his lips did come
One word of wail, whilst others sate and wept,
And to the reckless gales unmanly moaning kept.
XIII.

But when the sun was sinking in the sea

He seized his harp, which he at times could string, And strike, albeit with untaught melody, When deem'd he no strange ear was listening: And now his fingers o'er it he did fling, And tuned his farewell in the dim twilight. While flew the vessel on her snowy wing, And fleeting shores receded from his sight, Thus to the elements he pour'd his last "Good Night."

1.

"Adieu, adieu! my native shore

Fades o'er the waters blue;

The night-winds sigh, the breakers roar, And shrieks the wild sea-mew.

Yon sun that sets upon the sea

We follow in his flight;

Farewell awhile to him and thee,
My native Land - Good Night!

2.

"A few short hours and he will rise
To give the morrow birth;
And I shall hail the main and skies,
But not my mother earth.
Deserted is my own good hall,

Its hearth is desolate;

Wild weeds are gathering on the wall; My dog howls at the gate.

3.

"Come hither, hither, my little page! 1
Why dost thou weep and wail?
Or dost thou dread the billows' rage,
Or tremble at the gale?

But dash the tear-drop from thine eye;
Our ship is swift and strong:
Our fleetest falcon scarce can fly
More merrily along."

4.

'Let winds be shrill, let waves roll high, I fear not waves nor wind:

Yet marvel not, Sir Childe, that I

Am sorrowful in mind; 2

For I have from my father gone,

A mother whom I love,

And have no friend, save these alone,
But thee and one above.

1 This "little page" was Robert Rushton, the son of one of Lord Byron's tenants. "Robert I take with me," says the poet, in a letter to his mother; "I like him, because, like myself, he seems a friendless animal: tell his father he is well, and doing well."-- E.

a

2 Seeing that the boy was "sorrowful" at the separation from his parents, Lord Byron, or reaching Gibraltar, sent him back to England, under the care of his old servant Joe Murray. "Pray," he says to his mother, "show the lad every kindness, as he is my great favourite." He also wrote a letter to the father of the boy, which leaves most favourable impression of his thoughtfulness and kindliness. "I have," he says, "sent Robert home, because the country which I am about to travel through is in a state which renders it unsafe, particularly for one so young. I allow you to deduct from your rent five and twenty pounds a year for his education, for three years, provided I do not return before that time; and I desire he may be considered as in my service. He has behaved extremely well."-- E.

5.

'My father bless'd me fervently,
Yet did not much complain;
But sorely will my mother sigh
Till I come back again.'--
"Enough, enough, my little lad!
Such tears become thine eye;
If I thy guileless bosom had,
Mine own would not be dry."

6.

"Come hither, hither, my staunch yeoman, Why dost thou look so pale?

Or dost thou dread a French foeman?
Or shiver at the gale?"-
'Deem'st thou I tremble for my life?
Sir Childe, I'm not so weak;
But thinking on an absent wife'
Will blanch a faithful cheek.

7.

'My spouse and boys dwell near thy hall, Aiong the bordering lake,

And when they on their father call,
What answer shall she make?'-
"Enough, enough, my yeoman good,
Thy grief let none gainsay;

But I, who am of lighter mood,
Will laugh to flee away.

8.

"For who would trust the seeming sighs Of wife or paramour?

Fresh feres will dry the bright blue eyes
We late saw streaming o'er.

For pleasures past I do not grieve,
Nor perils gathering near;
My greatest grief is that I leave
No thing that claims a tear.

9.

"And now I'm in the world alone,
Upon the wide, wide sea:
But why should I for others groan,
When none will sigh for me?
Perchance my dog will whine in vain,
Till fed by stranger hands;

But long ere I come back again,
He'd tear me where he stands.

10.

"With thee, my bark, I'll swiftly go
Athwart the foaming brine;

Nor care what land thou bear'st me to,
So not again to mine.

Welcome, welcome, ye dark-blue waves!
And when you fail my sight,
Welcome, ye deserts, and ye caves!
My native Land-Good Night!"

XIV.

On, on the vessel flies, the land is gone, And winds are rude in Biscay's sleepless bay. Four days are sped, but with the fifth, anon, New shores descried make every bosom gay; And Cintra's mountain greets them on their way, And Tagus dashing onward to the deep, His fabled golden tribute bent to pay; And soon on board the Lusian pilots leap, And steer 'twixt fertile shores where yet few rustics

reap.

XV.

Oh, Christ! it is a goodly sight to see
What Heaven hath done for this delicious land!

3 William Fletcher, the faithful valet; who, after a service of twenty years, ("during which," he says, "his Lord was more to him than a father,") received the Pilgrim's last words at Missolonghi, and did not quit his remains, until he had seen them deposited in the family vault at Hucknall. Fletcher died in 1840.-E.

What fruits of fragrance blush on every tree!
What goodly prospects o'er the bills expand!
But man would mar them with an impious hand:
And when the Almighty lifts his fiercest scourge
'Gainst those who most transgress his high command,
With treble vengeance will his hot shafts urge
Gaul's locust host, and earth from fellest foemen
purge.

XVI.

What beauties doth Lisboa first unfold!
Her image floating on that noble tide,

Which poets vainly pave with sands of gold,
But now whereon a thousand keels did ride'
Of mighty strength, since Albion was allied,
And to the Lusians did her aid afford:

A nation swoln with ignorance and pride,
Who lick yet loathe the hand that waves the sword
To save them from the wrath of Gaul's unsparing
lord.

XVII.

But whoso entereth within this town,

That, sheening far, celestial seems to be,
Disconsolate will wander up and down,
'Mid many things unsightly to strange ee:
For hut and palace show like filthily:
The dingy denizens are rear'd in dirt;
No personage of high or mean degree
Doth care for cleanness of surtout or shirt,
Though shent with Egypt's plague, unkempt, un-
wash'd, unhurt.

XVIII.

Poor, paltry slaves! yet born 'midst noblest scenes→→
Why, Nature, waste thy wonders on such men?
Lo! Cintra's glorious Eden intervenes
In variegated inaze of mount and glen.
Ah, me what hand can pencil guide, or pen,
To follow half on which the eye dilates
Through views more dazzling unto mortal ken
Than those whereof such things the bard relates,
Who to the awe-struck world unlock'd Elysium's
gates?

ΧΙΧ.

The horrid crags, by toppling convent crown'd,
The cork-trees hoar that clothe the shaggy steep,
The mountain-moss by scorching skies imbrown'd,
The sunken glen, whose sunless shrubs must weep,
The tender azure of the unruffled deep,
The orange tints that gild the greenest bough,
The torrents that from cliff to valley leap,
The vine on high, the willow branch below,
Mix'd in one mighty scene, with varied beauty glow.

XX.

Then slowly clim the many winding way,
And frequent turn to linger as you go,
From loftier rocks new loveliness survey,
And rest ye at "Our Lady's house of woe;"1
Where frugal monks their little relics show,
And sundry legends to the stranger tell:
Here impious men have punish'd been, and lo!
Deep in yon cave Honorius long did dwell,
In hope to merit Heaven by making earth a Hell.

XXI.

And here and there, as up the crags you spring,
Mark many rude-carved crosses near the path.
Yet deem not these devotion's offering-
These are memorials frail of murderous wrath:
For wheresoe er the shrieking victim hath
Pour'd forth his blood beneath the assassin's knife,
Some hand erects a cross of mouldering lath;
And grove and glen with thousand such are rife
Throughout this purple land, where law secures not
life. 2

XXII.

On sloping mounds, or in the vale beneath,
Are domes where whilome kings did make repair;
But now the wild flowers round them only breathe;
Yet ruin'd splendour still is lingering there.
And yonder towers the Prince's palace fair:
There thou too, Vathek! England's wealthiest son,
Once form'd thy Paradise, as not aware
When wanton Wealth her mightiest deeds hath done,
Meek Peace voluptuous lures was ever wont to shun.

XXIII.

Here didst thou dwell,here schemes of pleasure plan,
Beneath yon mountain's ever beauteous brow:
But now, as if a thing unblest by Man,
Thy fairy dwelling is as lone as thou!
Here giant weeds a passage scarce allow
To halls deserted, portals gaping wide:
Fresh lessons to the thinking bosom, how
Vain are the pleasaunces on earth supplied;
Swept into wrecks anon by Time's ungentle tide!

XXIV.

Behold the hall where chiefs were late convened !=
Oh! dome displeasing unto British eye!
With diadem hight foolscap, lo! a fiend,

A little fiend that scoffs incessantly,

There sits in parchment robe array'd, and by
His side is hung a seal and sable scroll,

Where blazon'd glare names known to chivalry,
And sundry signatures adorn the roll,

Whereat the Urchin points and laughs with all his
soul.

XXV.

Convention is the dwarfish demon styled
That foil'd the knights in Marialva's dome:
Of brains (if brains they had) he them beguiled,
And turn'd a nation's shallow joy to gloom.
Here Folly dash'd to earth the victor's plume,
And Policy regain'd what arms had lost:
For chiefs like ours in vain may laurels bloom!
Woe to the conqu'ring, not the conquer'd host,
Since baflled Triumph droops on Lusitania's coast!

XXVI.

And ever since that martial synod met,
Britannia sickens, Cintra! at thy name;
And folks in office at the mention fret,
And fain would blush, if blush they could, for shame.

2 It is a well-known fact, that in the year 1809, the assassinations in the streets of Lisbon, and its vicinity, were not confined by the Portuguese, to their countrymen; but that Englishmen were daily butchered: and so far from redress being obtained, we were requested not to interfere if we perceived any compatriot defending himself against his allies. I was once stopped in the way to the theatre, at eight o'clock, in the evening, when the streets were not more empty than they generally are at that hour,

1 The convent of "Our Lady of Punishment." Nossa Senora de Pena, on the summit of the rock. Below, at some distance, is the Cork Convent, where St. Honorins dug his den, over which is his epitaph. From the hills, the sea adds to the beauty of the view.-Note to 1st Edition. Since the publication of this poem, I have been informed of the misapprehension of the term Nossa Se- opposite to an open shop, and in a carriage with a friend: nora de Pena. It was owing to the want of the tilde or mark over the n, which alters the signification word: with it, Pena signifies a rock; without it, Pena has the sense I adopted. I do not think it necessary to alter the passage; as though the common acceptation af fixed to it is "Our Lady of the Rock," I may well assume the other sense from the severities practised there. -Note to 2d Edition.

had we not fortunately been armed, I have not the least the doubt that we should have "adorned a tale" instead of telling one. The crime of assassination is not confined to Portugal: in Sicily and Malta, we are knocked on the head at a handsome average nightly, and not a Sicilian or Maltese is ever punished.

3 The Convention of Cintra was signed in the palace of the Marchese Marialva.

How will posterity the leed proclaim!
Will not our own and fe low-nations sneer,
To view these champions cheated of their fame,
By foes in fight o'erthrown, yet victors here,
Where Scorn her finger points through many a com-
ing year?

XXVII.

So deem'd the Childe, as o'er the mountains he
Did take his way in solitary guise:
Sweet was the scene, yet soon he thought to flee,
More restless than the swallow in the skies:
Though here awhile he learn'd to moralize,
For Meditation fix'd at times on him;
And conscious Reason whisper'd to despise
His early youth, misspent in maddest whim;
But as he gazed on truth his aching eyes grew dim
XXVIII.

To horse! to horse! he quits, for ever quits
A scene of peace, though soothing to his soul:
Again he rouses from his moping fits,
But seeks not now the harlot and the bowl.
Onward he flies, nor fix'd as yet the goal
Where he shall rest him on his pilgrimage;
And o'er him many changing scenes must roll
Ere toil his thirst for travel can assuage,

Or he shall calm his breast, or learn experience sage.
XXIX.

Yet Mafra shall one moment claim delay,
Where dwelt of yore the Lusians' luckless queen; 1
And church and court did mingle their array,
And mass and revel were alternate seen;
Lordlings and freres ill-sorted fry I ween!
But here the Babylonian whore hath built 2
A dome, where flaunts she in such glorious sheen,
That men forget the blood which she hath spilt,
And bow the knee to Pomp that loves to varnish guilt.

XXX.

O'er vales that teem with frui's, romantic hills,
(Oh, that such hills upheld a freeborn race!)
Whereon to gaze the eye with joyaunce fills,
Childe Harold wends through many a pleasant
place,

Though sluggards deem it but a foolish chase,
And marvel men should quit their easy chair,
The toilsome way, and long, long league to trace.
Oh! there is sweetness in the mountain air,
And life, that bloated Ease can never hope to share.
XXXI.

More bleak to view the hills at length recede,
And, less luxuriant, smoother vales extend;
Immense horizon-bounded plains succeed!
Far as the eye discerns, withouten end,
Spain's realms appear whereon her shepherds tend
Flocks, whose rich fleece right well the trader
knows-

Now must the pastor's arm his lambs defend:
For Spain is compass'd by unyielding foes,
And all must shield their all, or share Subjection's

woes.

1"Her luckless Majesty went subsequently mad; and Dr. Willis, who so dexterously cudgelled kingly pericraninms, could make nothing of hers."--Byron MS. [The queen laboured under a melancholy kind of derangement, from which she never recovered. She died at the Brazils, in 1816.-E.]

2 The extent of Mafra is prodigious: it contains a palace, convent, and most supero church. The six organs are the most beautiful I ever beheld, in point of decoration: we did not hear them, but were told that their tones were correspondent to their splendour. Mafra is termed the Escurial of Portugal. [Mafra was erected by John V., in pursuance of a vow, made in a dangerous fit of illness, to found a convent for the use of the poorest friary in the kingdom. Upon inquiry, this poorest was found at Mafra; where twelve Franciscans lived together in a hut. There is a magnificent view of the existing edifice in Finden's "Illustrations."-- E.]

XXXII.

Where Lusitania and her Sister meet,
Deem ye what bounds the rival realms divide?
Or ere the jealous queens of nations greet,
Doth Tayo interpose his mighty tide?
Or dark Sierras rise in craggy pride?

Or fence of art, like China's vasty wall?-
Ne barrier wall, ne river deep and wide,
Ne horrid crags, nor mountains dark and tall,
Rise like the rocks that part Hispania's land from

Gaul:

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Awake, ye sons of Spain! awake! advance!
Lo! Chivalry, your ancient goddess, cries;
But wields not, as of old, her thirsty lance,
Nor shakes her crimson plumage in the skies:
Now on the smoke of blazing bolts she flies,
And speaks in thunder through yon engine's roar:
In every peal she calls "Awake! arise!"
Say, is her voice more feeble than of yore,
When her war-song was heard on Andalusia's shore?

3 As I found the Portuguese, so I have characterised them. That they are since improved, at least in courage, The late exploits of Lord Wellington, have is evident. effaced the follies of Cintra. He has, indeed, done wonders: he has, perhaps, changed the character of a nation, reconciled rival superstitions, and baffled an enemy who never retreated before his predecessors.-1812.

4 Count Julian's daughter, the Helen of Spain. Pela gius preserved his independence in the fastnesses of the Asturias, and the descendants of his followers, after some centuries, completed their struggle by the conquest of Granada.

XXXVIII.

Hark! heard you not those hoofs of dreadful note ?
Sounds not the clang of conflict on the heath?
Saw ye not whom the reeking sabre smote;
Nor saved your brethren ere they sank beneath
Tyrants and tyrants' slaves?- the fires of death,
The bale-fires flash on high: from rock to rock
Each volley tells that thousands cease to breathe;
Death rides upon the sulphury Siroc,

Red Battle stamps his foot, and nations feel the shock.

XXXIX.

Lo! where the Giant on the mountain stands,
His blood-red tresses deephing in the sun,
With death-shot glowing in his fiery hands,
And eye that scorcheth all it glares upon;
Restless it rolls, now fix'd, and now anon
Flashing afar,- and at his iron feet

Destruction cowers, to mark what deeds are done;
For on this morn three potent nations meet,

To shed before his shrine the blood he deems most sweet.

XL.

By Heaven! it is a splendid sight to see
(For one who hath no friend, no brother there)
Their rival scarfs of mix'd embroidery,
Their various arms that glitter in the air!
What gallant war-hounds rouse them from their lair,
And guash their fangs, loud yelling for the prey!
All join the chase, but few the triumph share;
The Grave shall bear the chiefest prize away,
And Havoc scarce for joy can number their array.
XLI.

Three hosts combine to offer sacrifice;
Three tongues prefer strange orisons on high;
Three gaudy standards flout the pale blue skies;
The shouts are France, Spain, Albion, Victory!
The foe, the victim, and the fond ally
That fights for all, but ever fights in vain,
Are met as if at home they could not die-
To feed the crow on Talavera's plain,
And fertilize the field that each pretends to gain.

XLII.

There shall they rot - Ambition's honour'd fools! Yes, Honour decks the turf that wraps their clay! Vain Sophistry in these behold the tools, The broken tools, that tyrants cast away By myriads, when they dare to pave their way With human hearts to what?-a dream alone. Can despots compass aught that hails their sway? Or call with truth one span of earth their own, Save that wherein at last they crumble bone by bone?

XLIII.

Oh, Albuera, glorious field of grief!

As o'er thy plain the Pilgrim prick'd his steed,
Who could foresee thee, in a space so brief,

A scene where mingling foes should boast and bleed!
Peace to the perish'd! may the warrior's meed
And tears of triumph their reward prolong!
Tiil others fall where other chieftains lead,
Thy name shall circle round the gaping throng,
And shine in worthless lays, the theme of transient
song.

XLIV.

Enough of Battle's minions! let them play
Their game of lives, and barter breath for fame:
Fame that will scarce re-animate their clay,
Though thousands fall to deck some single name.
In sooth 't were sad to thwart their noble aim
Who strike, blest hirelings! for their country's good,
And die, that living might have proved her shame;
Perish'd, perchance, in some domestic feud,

[blocks in formation]

How carols now the lusty muleteer?
Of love, romance, devotion is his lay,

As whilome he was wont the leagues to cheer,
His quick bells wildly jingling on the way?
No! as he speeds, he chants" Viva el Rey!" 2
And checks his song to execrate Godoy,
The royal wittol Charles, and curse the day
When first Spain's queen beheld the black-eyed boy,
And gore-faced Treason sprung from her adulterate joy.
XLIX.

On yon long, level plain, at distance crown'd
With crags, whereon those Moorish turrets rest,
Wide scatter'd hoof-marks dint the wounded ground;
And, scathed by fire, the greensward's darken'd vest
Tells that the foe was Andalusia's guest:

Here was the camp, the watch-flame, and the host,
Here the bold peasant storm'd the dragon's nest;
Still does he mark it with triumphant boast,
And points to yonder cliffs, which oft were won and
lost.

L.

And whomsoe'er along the path you meet
Bears in his cap the badge of crimson hue,
Which tells you whom to shun and whom to greet: a
Woe to the man that walks in public view,

1 A kind of fiddle, with only two strings, played on by a bow, said to have been brought by the Moors into Spain.-E.

2 Viva el Rey Fernando!" Long live King Ferdiand is the chorus of most of the Spanish patriotic songs. They are chiefly in dispraise of the old king Charles, the Queen, and the Prince of Peace. have heard many of them: some of the airs are beautiful. Don Manuel Godoy, the Principe de la Paz, of an ancient but decayed family, was born at Badajoz, on the frontiers of Portugal, and was originally in the ranks of the Spanish guards; till his person attracted the queen's eyes, and raised him to the dukedom of Alcudia, &c. &c. It is to this man that the Spaniards universally impute the ruin of their country. [See, for ample particulars concerning the flagitious court of Charles IV., Southey' History of the Peninsular War, vol. i.-E.]

3 The red cockade, with "Fernando Septimo," in the

Or in a narrower sphere wild Rapine's path pursued.eeatre.

« السابقةمتابعة »