Caii Plinii Secundi Historiæ naturalis libri xxxvii, cum selectis comm. J. Harduini ac recentiorum interpretum novisque adnotationibus, المجلد 1 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
ætate ævo alii Anaximander aquæ Arist Aristoteles Athenæo Athenæus auctor Auctorum Auster BROT cæli cælo cælum Cæsar Cæsaris cætera cæteris Cæterum Chiffl Chiffletii Cicero circa Colb Columella cujus Dalec Dalecampius Democrito Dioscorides ecliptica Elzev fere fuisse Galenus genera Græce Græci hæc HARD Harduino Harduinus haud historiæ hujus hunc ille Indice libri inquit insula Italiæ item laudat laudatur libro librum Luna Lunæ mari medicinæ meminit millia natura naturæ neque nunc observationes occasu omnibus operis pæne passuum paulo Plinii Plinius præ præfatione præsertim præter præterea quæ quædam quæque quæst quos quum rerum Rezzonicus Romæ sæpe sæpius scripsisse scripsit Seneca Septemtrio sidera siderum sidus sine sive Sole Solem Solis solstitium stella Strabo suæ supra tamen tanquam terra terræ teste Varro ventorum Vespasiani VIII vitæ vocant XVIII XXII XXXV Zodiaci δὲ ἐν καὶ περὶ τῆς
مقاطع مشهورة
الصفحة cvii - Pline a travaillé sur un plan bien plus grand , et peut-être trop vaste ; il a voulu tout embrasser , et il semble avoir mesuré la Nature et l'avoir trouvée trop petite encore pour l'étendue de son esprit : son Histoire Naturelle comprend, indépendamment de l'histoire des animaux , des plantes et des minéraux , l'histoire du ciel et de la terre , la médecine , le commerce...
الصفحة cvii - ... son esprit. Son histoire naturelle comprend, indépendamment de l'histoire des animaux, des plantes et des minéraux, l'histoire du ciel et de la terre, la médecine, le commerce,' la navigation, l'histoire des arts libéraux et mécaniques , l'origine des usages , enfin toutes les sciences naturelles et tous les arts humains ; et , ce qu'il ya d'étonnant , c'est que dans chaque partie Pline est également grand...
الصفحة cvii - ... l'élégance et le goût ; et il communique à ses lecteurs une certaine liberté d'esprit, une hardiesse de penser qui est le germe de la philosophie. Son ouvrage, tout aussi varié que la nature, la peint toujours en beau : c'est si l'on veut une compilation de tout ce qui avait été...
الصفحة cviii - ... cette vaste et célèbre composition, il est nécessaire d'y distinguer le plan , les faits et le style. Le plan en est immense. Pline ne se propose point d'écrire seulement une Histoire Naturelle dans le sens restreint où nous prenons aujourd'hui cette science, c'est-à-dire un traité plus ou moins détaillé des animaux, des plantes et des minéraux : il embrasse l'astronomie, la physique, la géographie, l'agriculture, le commerce, la médecine et les arts, aussi bien que l'Histoire Naturelle...
الصفحة 401 - Ncque enim umquam intremiscunt terrae nisi sopito mari caeloque adeo tranquillo, ut volatus avium non pendeant, subtracto omni spiritu qui vehit, nec umquam nisi post ventos, condito scilicet in venas et cava eius occulta flatu.
الصفحة lxxxii - ... cinis incidebat, quo propius accederent, calidior et densior, iam pumices etiam nigrique et ambusti et fracti igne lapides, iam vadum subitum ruinaque montis litora obstantia. Cunctatus paulum an retro flecteret, mox gubernatori ut ita faceret monenti " fortes " inquit " fortuna iuvat : Pomponianum pete.
الصفحة 370 - Sed quid hoc refert alio miraculo exoriente, penderé ipsam ас non cadere nobiscum, ceu spiritus vis mundo praesertim inclusi dubia sit, aut possit cadere, natura repugnante et quo cadat negante!
الصفحة cvii - Son ouvrage, tout aussi varié que la nature, la peint toujours en beau; c'est, si l'on veut, une compilation de tout ce qui avait été écrit avant lui, une copie de tout ce qui avait été fait d'excellent et d'utile à savoir ; mais cette copie a de si grands traits, cette compilation contient des choses rassemblées d'une manière si neuve, qu'elle est préférable à la plupart des ouvrages originaux qui traitent des mêmes matières.
الصفحة lxxxii - Tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno. Nam meatus animae, qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat, ab iis, qui limini obversabantur, audiebatur.
الصفحة cviii - Pour apprécier avec justice cette vaste et célèbre composition , il est nécessaire d'y distinguer le plan , les faits et le style. Le plan en est immense. Pline ne se propose point d'écrire seulement une histoire naturelle dans le sens restreint où nous prenons aujourd'hui cette science, c'est-à-dire un traité plus ou moins détaillé des animaux, des plantes et des minéraux : il embrasse l'astronomie, la physique, la géographie, l'agriculture, le commerce, la médecine et les arts, aussi...