Number of troops ordered for expedition against Quebec. From the original in the Public Record Office. A. & W. I. Vol. 89.

6. Amherst (?) to Montcalm (unsigned) (French).

Du camp sous Fort Edouard, ce 17 juin 1759. Endorsed. To the Marquis de Montcalm, Camp Edward, June 17, 1759, in answer to his of 24th. May, and enclosing the order against scalping women and children. Enclosed in a letter of Amherst to Pitt, June 17th. 1759. No. 100. From the copy in the Public Record Office, London, A. W. I. Vol. 90.

7. Amherst.-Jeff. to Pitt.

(Extract), Camp of Crown Point, Oct. 22, 1759. Written in the form of a journal from the 7th. of August to the 22nd. of Oct. 1759, with 103 enclosures. Mss. of about 650 words.

Extracts from 7th., 8th., 16th. and 30th of Aug. 7th., 10th., 11th., 25th of Sept., and 9th of October. Contain many valuable details.

From the original in the Public Record Office London. A, & W. I. Vol. 91.

8. Amherst to Townshend, April 24, 1759.

See Townshend correspondence nor 4.

9. Amherst to Whitmore.-New York 16 March, 1759.

Extract 100 words. Concerning the King's instructions.

From the original in the Public Record Office A. & W. I. vol. 82. 10. Amherst to Whitmore.-New York, April 5, 1759. Extract re appointement of Brigade major on the Expedition.

From the original in the Public Record Office, A. & W. I. vol. 89. 11. Amherst to Col. Williamson.-New York, April 5th 1759.

Extract Complementing Col. Williamson.

From the original in the Public Record Office, A. & W. I. vol. 89. 12. Amherst Jeff.-to Wolfe. Albany May 21st. 1759.

Mss about 700 words. Endorsed in answer to Mr Wolfe's of the 1st acquainting him with the application he had made for the 300 pioneers his hopes and Warmest wishes that it might take place, and informing him of the proposed diversion to the westward. Enclosed in a letter to Pitt June 19 1759. Enclosure No. 81.

From the Original in Public Record office London A. & W. I. vol. 90. 13. Amherst Major Genl. Jeff.-to Wolfe Camp of Crown Point 7 Aug 1759.

"You

Mss about 520 words. Reporting the Surrender of Niagara. may depend upon my doing all I can for effectually reducing Canada. Now is the time." Enclosed in Amherst's letter to Pitt Oct 22 1759 No 18. From the copy in the Public Record office, London A & W. I. vol. 91.

14. Amherst to Wolfe.-August 15th 1759.

Amherst's instructions to Wolfe re quitting the Service.

From the original in the Public Record Office, A. & W. I. Vol. 79. 15. Amherst.-Jeff. to General Wolfe.

Camp at Crown Point, Aug. 24, 1759, mss about 400 words.

Endorsed Further intelligence of his situation, of Mr. Montcalm's letter of 30 July. Enclosed in a letter of Amherst to Pitt, Oct. 22, 1759, No. 19.

From the copy in the Public Record Office London, A. & W. I., Vol 91. 16. Barré Isaac.

See Nos. 2, 3, 4, 5, 7, 12, 13, 14, of the Galway papers.

17. Belcour (Thisbe de) à Bougainville. Five letters.

See Bougainville Correspondence Nos. 31, 32, 41, 49, 70.

18. Bellecombe à Bougainville.

See Bougainville Correspondence No. 44.

19. Belleisle (Duc de).

See under Cheltenham Collection.

20. Bernetz à Bougainville. Two letters. See Bougainville Correspondence Nos. 102, 150.

21. Bigot (François).

See under Cheltenham Collection.

22. Bigot à Bougainville. Ten letters.

See Bougainville Correspondence Nos. 40, 50, 56, 57, 67, 85, 124, 125,

127, 133.

23. Bigot à Montcalm.

See Bougainville Correspondence No. 66.

24. Bigot à Mme la Supérieure de l'Hôtel-Dieu. Quebec, 23rd May 1759.

Mss about 75 words. From the original in the Hotel-Dieu Quebec. 25. Bigot à Mme la Supérieure de l'Hôtel-Dieu. Quebec, 7th August, 1759.

Mss about 150 words. Cant give provisions. From the original in the Hotel-Dieu, Quebec.

26. Bougainville (de).

See under Cheltenham Collection.

27. Bougainville, Journal of.-Manuscript in the possession of Madame de Saint Sauveur Bougainville.

For the following particulars regarding this important manuscript we are indebted to M. R. de Kerallain, of Quimper, France.

Le Journal de Bougainville est tout entier de sa main, sauf du 12 au 26 mars et le 24 avril 1757.

Le Journal en question, pareil à celui de Montcalm, comme genre et comme dimensions couvrirait 400 ou 450 pages du volume consacré à Montcalm. Voici approximativement comment il se répartit :

1° Du 12 mai 1756 à la fin de cette même année, Bougainville écrit à sa façon, ce qu'il voit, ses deux journaux différents.

2° Du 1er janvier au 12 mars 1757, ils se suivent parallèlement et racontent les mêmes choses avec un peu plus ou moins de détails, en termes plus ou moins différents, comme si l'un d'eux avait l'autre sous les yeux et le traduisait à sa manière.

3° Du 12 au 26 mars et le 24 avril, les journaux sont copiés l'un sur l'autre; l'écriture est d'un copiste. Quel est celui qui a dicté le texte original? Je ne le sais pas. Je crois que c'est Montcalm, bien que certaines expressions semblent de Bougainville. A noter que, du 20 au 26 mars, Bougainville rature et corrige le texte du copiste; mais les surcharges ne passent point dans le journal de Montcalm. Après quoi les journaux reprennent leur marche parallèle, Bougainville écrivant toujours de sa main.

4° Du 12 juillet au 8 août. Ici, Bougainville est l'auteur. Son journal devient un petit cahier de poche pour porter en campagne. C'est lui qui rédige, corrige, rature, et le copiste de Montcalm reproduit tel qu'il est le texte corrigé, sans même prendre la peine de changer les personnes des verbes et de rappeler que c'est Bougainville qui se met lui-même en scène, comme à propos de la capitulation du fort Georges. 5° Jusqu'à la fin d'août, le journal redevient tout distinct, comme en 1756.

6° Du 1er septembre 1757 au 21 juin 1758, marche parallèle.

7° Du 22 juin au 14 octobre 1758, Bougainville redevient l'auteur du journal. Mais le scribe de Montcalm change les personnes des verbes, comme si Montcalm dictait.

8° Le journal s'arrête à la rentrée en France.

Je crois que la fin du journal de Montcalm, après sa mort, est de Montbeillard.

En résumé, Bougainville est parti de France en 1756, sans avoir l'idée de faire un journal. Il s'est mis à noter quelques dates en débarquant; puis peu à peu, s'est mis à écrire son journal à l'imitation de son chef, mais son journal à lui. L'hiver venu, et les gens d'alors n'aimant pas à raconter leurs petites histoires personnelles, Bougainville a dû se relâcher de son zèle et il n'aura probablement tenu son journal au courant qu'en relisant parfois celui de Montcalm, et même en en faisant copier quelques pages. Mais, en temps de campagne, Montcalm n'ayant plus le loisir d'écrire ni de dicter, c'est Bougainville qui devient l'auteur, l'historiographe de l'état-major. Il écrit, rédige, rature, critique, incri. mine.... Montcalm se borne à faire copier.

For fac-simile of page of this Journal, see under Journal of Montcalm.

28. Bougainville.-Correspondance de.

The various letters printed under this title in the fourth volume of "The Siege of Quebec "have not hitherto been published. They form a part of a valuable collection of manuscripts in the possession of Madame de Saint Sauveur Bougainville.

An official copy of the Correspondance was obtained from the Dominion Archives at Ottawa and duly printed, after having been carefully compared with the copies by Monseigneur Laflamme, Dean of the Faculty of Arts, Laval University. Monsieur R. de Kerallain of Quimper, France, very kindly offered to compare the printed sheets with the originals which are in his possession. So many errors exist in the copy received from Ottawa, and many phrases are omitted, that it was found necessary to reprint them. The official copies in Ottawa cannot therefore be considered reliable.

No. 1. Montcalm à Bougainville-Camp de Beauport le 11 juillet 1759, Ms. about 50 words.

Appointment, giving Bougainville command-" depuis la Ravin de Beauport jusqu'à Québec ".