 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - عدد الصفحات: 566
...zwölf »Thronen, und richten die zwölf Geschlechte Israel. »Und es ist niemand, so er verläßt Haus, oder Brü»der, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder »Weib, oder Binder, oderAccker, um Meiiutt willen, »und um des Loangeliums wille»/ der nicht hundert» »fältig empfahe,... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - عدد الصفحات: 452
...zwölf Stühlen sitze«/ und die zwölf Geschlechter Israels richten werdet. Und ein jeder< der da Häuser/ oder Brüder/ oder Schwestern, oder Vater/ oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oder Aecker/ um meines Namens willen wird verlassen haben / der wird es hundertfältig empfangen,... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 576
...auch auf zwölfThronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten. 29. Und überhaupt Jeder, der Häuser, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oderAecker verläßt um meines Namens willen, wird es hundertfach wieder erhalten, und das... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1832 - عدد الصفحات: 490
...er hiermit die Jünger beruhigt, spricht Jesus noch die allgemeine Verheißung aus: „Wer verlasset Häuser, oder Brüder, oder „Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder „Kinder, oder Aecker, um meines Namens, oder, (nach Mk. 10, 29) „um meinet^ und des Evangeliums,"... | |
 | Conrad Glöckler - 1834 - عدد الصفحات: 956
...Kap. 20, 4. Von den übrigen Menschen spricht Christus nur im Allgemeinen, daß Jeder, welcher seine Häuser, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oder Aecker um Christi willen verlasse, hundertfältig wieder empfangen und das ewige Leben... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - عدد الصفحات: 980
...auch sitzen auf zwölf Stühlen, und richten die zwölf Ge« schlechter Israel. Und wer, verlasset Häuser oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oder Aecker, um meines Na» mens willen, der wirdS hundertfältig nehmen, und das ewige Leben... | |
 | Christian Oeser - 1841 - عدد الصفحات: 352
...geschrieben: Wer mich nicht mehr liebt als Vater und Mutter, der ist meiner nicht würdig; wer aber verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Aecker um meiues Namens willen, der wird es hundertfältig nehmen nnd das ewige Leben erwerben.... | |
 | Johann Baptist von Hirscher - 1842 - عدد الصفحات: 392
...wird, auch auf zwölf Thronen sitzen, und die zwölf Stämme Israels richten. Und überhaupt Jeder, der Häuser, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater oder Mutter, oder Weib oder Kinder, oder Aecker verläßt um meines Namens willen, wird es hundertfach wieder erhalten, und das... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - عدد الصفحات: 484
...ewigen Seligkeit gerathen? Sonderlich weil die Verheißung Christi so tröstlich lautet: Wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Aecker um Meinet- und um des Evangeliums willen, der wird es hundertfältig empfahen (aber... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - عدد الصفحات: 784
...sitzen werdet auf zwölf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israel. Und Jeder, wer verlasset Häuser, oder Brüder oder Schwestern, oder Vater oder Mutter, oder Weib oder Kinder, oder Aecker um meines Namens willen, der wird hundertfachen Ersah empfangen, und daS ewige... | |
| |
Wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird es hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben 
