| Savary (M., Claude Etienne) - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 426
...mdidi, Seigneur , donne-moi un mcdin (e). Elles nagent avec beaucoup de grace. Leurs cheveux treiïes flottent fur leurs épaules. Elles ont la peau fort brune , le teint hâlé , mais la plupart font trëshien faites. La facilité avec laquelle elles fe fouîiennent contre la rapidité du courant ,... | |
| Savary (M., Claude Etienne) - 1786 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 492
...criant ïafidi at maidi , Seigneur , donne-moi un medin (e). Elles nagent avec beaucoup de graces -, leurs cheveux trefles flot.tent fur leurs épaules...laquelle elles fe foutiennent contre la rapidité du courant ; fait voir combien l'exercice donne de force & de fouplefle aux perfonnes les plus délicates.... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 528
...donnez -moi un Medin. Elles nagent avec beaucoup de graces ; leurs cheveux treffés nagent fur les épaules; elles ont la peau fort brune , le teint...laquelle elles fe foutiennent contre la rapidité du courant , fait voir combien l'exercice donne de force & de foupleffe aux perfonnes les plus délicates.... | |
| Robert Southey - 1876 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 764
...Seigneur, donne-moi un medin. Elles nagent avec beaucoup de grâce. Leurs cheveux tressés flottent sur leurs épaules. Elles ont la peau fort brune, le teint hâlé, mais la plupart sont très-bien faites. La facilité avec laquelle elles se soutiennent contre la rapidité du courant,... | |
| Robert Southey - 1876 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 768
...un medin. Elles nagent avec beaucoup de grâce. Leurs cheveux tressés flottent sur leurs épaule«. Elles ont la peau fort brune, le teint hâlé, mais la plupart sont très-bien faites. La facilité avec laquelle elles se soutiennent contre la rapidité du courant,... | |
| Jocelyn Benoist, Fabio Merlini - 2001 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 260
...Seigneur, donne moi un métlin. Elles nagent avec beaucoup de grâce, leurs cheveux tressés flottent sur leurs épaules. Elles ont la peau fort brune, le teint hâlé mais la plupart sont fort bien faites... telles la belle Nausicaa après avoir lavé ses vêtement, se baignait avec... | |
| |