 | Plato - 1699 - عدد الصفحات: 652
...Melitus, à voftre âge,voftre fageflè furpaflè-t-elle de fi loin la mienne à l'âge où je fuis,que vous fçachiez fort bien que les méchants font toujours...qui les fréquentent , & que les bons leur font du bien,& que je fois fi ignorant que ie ne ( cache pas que fi je rends méchant quelqu'un de ceux qui... | |
 | André Dacier - 1771 - عدد الصفحات: 542
...MELITU S. Le voulant & le fçachant. SOCRATE. Quoi donc , Mélittis , à votre âge , votre fagefTe furpafle-t-elle de fi loin la mienne à l'âge ou...qui me fuivent , je m'expofe à en recevoir du mal 5 & que cependant je ne laifle jas de m'attirer ce mal le voulant & e fçachant. En cela , Mélitus... | |
 | André Dacier - 1771 - عدد الصفحات: 550
...le fçachant , ou fans le vouloir ? Le voulant & le fçachant. • SOCRATE. Quoi donc , Mélitus , à votre âge , votre fagefle furpafle-t-elle de fi...font du bien , & que je fois fi ignorant que je ne fçacne pas que fi je rends méchant quelqu'un de ceux qui me fuivent , je 'm'expofe à en recevoir... | |
 | Plato - 1842 - عدد الصفحات: 588
...ta sagesse estelle tellement supérieure à la mienne, dans l'âge où je suis, que tu saches vbien que les méchants font toujours du mal à ceux qui les fréquentent habituellement , et que les bons leur font du bien , et que moi je sois assez ignorant pour ne pas... | |
 | 1864 - عدد الصفحات: 584
...âge, ta sagesse surpasset-elle de si loin la mienne , à l'âge où je suis parvenu , que tu saches fort bien que les méchants font toujours du mal à ceux qui les fréquentent , et que les bons leur font du bien , et que moi , je sois assez ignorant pour ne savoir pas qu'en... | |
 | Plato - 1869 - عدد الصفحات: 420
...Mélitus, à ton âge, ta sagesse surpasset-elle de si loin la mienne à l'âge où je suis, que tu saches fort bien que les méchants font toujours du mal à ceux qui les fréquentent, et que les bons leur font du bien, et que je sois, moi, tellement ignorant que je ne sache pas que... | |
 | Xénophon - 1872 - عدد الصفحات: 372
...âge i, ta sagesse surpasset-elle de si loin la mienne, à l'âge où je suis parvenu, que tu saches fort bien que les méchants font toujours du mal à ceux qui les fréquentent, et que les bons leur font du bien, et que moi je sois assez ignorant pour ne savoir pas qu'en rendant... | |
 | Alfred Fouillée - 1874 - عدد الصفحات: 632
...ta sagesse surpassera-t-elle de si loin la mienne, à « l'âge où je suis parvenu, que tu saches fort bien « que les méchants font toujours du mal à ceux qui « les fréquentent, et que les bons leur font du bien, « et que moi je sois assez ignorant pour ne savoir « pas qu'en... | |
| |
Mélirus , à votre âge , votre fagefle furpafle-t-elle de fi loin la mienne à l'âge ou, je fuis, que vous fçachiez fort bien que les méchants font toujours du mal à ceux qui les fréquentent , & que les bons leur font du bien... 