| Charles Rollin - 1736 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 488
...procès : car j'avoue que je ne m'y fuis point affez appliqué, & j'ai honte d'être en quelque forte étranger dans ma propre patrie , après avoir parcouru tant d'autres pays. Cependant notre hiftoire nous fournit de grands modèles de vertus & un grand nombre de belles actions, qui demeurent... | |
| Charles Rollin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 456
...premier que je fais le procès, car j'avoue que je ne m'y suis point assez appliqué; et j'ai honte d'être en quelque sorte étranger dans ma propre...notre histoire nous fournit de grands modèles de vertu , et un grand nombre de belles actions, qui demeurent la plupart ensevelies dans l'obscurité,... | |
| Charles Rollin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 458
...premier que je fais le procès, car j'avoue que je ne m'y suis point assez appliqué; et j'ai honte d'être en quelque sorte étranger dans ma propre...notre histoire nous fournit de grands modèles de vertu , et un grand nombre de belles actions, qui demeurent la plupart ensevelies dans l'obscurité... | |
| Charles Rollin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 452
...appliqué ; et j'ai honte d'être en quelque sorte étranger dans ma propre patrie, après avoir 'v t parcouru tant d'autres 'pays* Cependant notre histoire • • nous fournit de grands modèles de vertu , et un grand nombre de belles actions, qui demeurent la plupart ! ensevelies dans l'obscurité... | |
| 1865 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 960
...premier que je fais le procès; car j'avoue que je ne m'y suis point assez appliqué, et j'ai honte d'être en quelque sorte étranger dans ma propre...tant d'autres pays. Cependant notre histoire nous fournil de grands modèles de vertu, et un grand nombre de belles actions qui demeurent la plupart... | |
| Félix Dupanloup - 1870 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 566
...procès; car j'avoue que je ne m'y suis point assez appliqué, et j'ai honte en quelque sorte d'être étranger dans ma propre patrie, après avoir parcouru...notre histoire nous fournit de grands modèles de vertu, et un grand nombre de belles actions qui demeurent la plupart ensevelies dans l'obscurité,... | |
| Edmond Demolins - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 438
...premier guc je fais le procès; car j'avoue que je ne m'y suis point assez appliqué, et j'ai honte d'être en quelque sorte étranger dans ma propre...notre histoire nous fournit de grands modèles de vertu et un grand nombre de belles actions, qui demeurent pour la plupart ensevelis dans l'obscurité,... | |
| Edmond Demolins - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 416
...premier que je fais le procès; car j'avoue que je ne m'g suis point assez appliqué, et j'ai honte d'être en quelque sorte étranger dans ma propre patrie, après avoir parcouru tant d'autres pags. Cependant notre histoire nous fournit de grands modèles de vertu et un grand nombre de belles... | |
| Charles Rollin - 1877 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 468
...pays. — t.. étudiée par les élèves de seconde et de uuis point assez appliqué ; et j'ai honte d'être en quelque sorte étranger dans ma propre...notre histoire nous fournit de grands modèles de vertu , et un grand nombre de belles actions, qui demeurent la plupart ensevelies dans l'obscurité,... | |
| Gabriel Compayré - 1879 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 522
...premier, que je fais le procès, car j'avoue que je ne m'y suis point assez appliqué, et j'ai honte d'être en quelque sorte étranger dans ma propre patrie, après avoir parcouru tant d'autres pays1. » N'est-ce pas avec les mêmes protestations de respect, et aussi avec les mêmes prétextes... | |
| |