 | Claude Fleury - 1705 - عدد الصفحات: 730
...Lothaire à s'approcher de la faintc table ; & prenant a fes mains le corps & le fangde JC il lui dit: Si vous vous fentez innocent de l'adultère , qui vous...interdit par le pape Nicolas : & fi vous avez fait une ferme refolution, de n'avoir jamais en vôtre vie aucun commerce criminel avec Valdrade vôtre... | |
 | Claude Fleury - 1720 - عدد الصفحات: 794
...à s'approcher de la fainte table, & prenant à fes mains le corps & le fang de JC il lui dit : Si vous vous fentez innocent de l'adultère , qui vous...interdit par le pape Nicolas , & fi vous avez fait une ferme réfolution', de n'avoir jamais en vôtre vie aucun commerce criminel avec Valdrade vôtre... | |
 | Franc̜ois Louis Charles Amédée d'Hertault comte de Beaufort - 1841 - عدد الصفحات: 448
...excommunication. Au moment de lui donner la communion , le pape parla ainsi : « Si vous vous sentez » innocent de l'adultère qui vous a été interdit par le pape « Nicolas , et si vous avez fait une ferme résolution de « n'avoir jamais en votre vie aucun commerce criminel... | |
 | Francis Monnier - 1852 - عدد الصفحات: 412
...prenant entre ses mains le corps et le sang de Jésus-Christ, éleva la voix : « Si vous vous sentez innocent de l'adultère qui vous a été interdit par le pape Nicolas ; si vous avez fait une ferme résolution de n'avoir en votre vie aucun commerce criminel avec Valdrade,... | |
 | Julien Constant - 1876 - عدد الصفحات: 426
...seigneurs de sa suite assistèrent à Saint-Pierre à la messe du pape. » vous vous sentez, lui dit-il, innocent de l'adultère » qui vous a été interdit par le pape Nicolas, et si vous » avez fermement résolu de n'avoir aucun commerce » criminel avec Valdrade, approchez... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - عدد الصفحات: 734
...Sainte-Table, et, prenant en ses mains le corps et le sang de Jésus-Christ, il hii dit : Si vous vous sentez innocent de l'adultère qui vous a été interdit par le Pape Nicolas, et s; vous avez fait une ferme résolution de n'avoir jamais en votre vie aucun commerce criminel avec... | |
| |
Nicolas, et s; vous avez fait une ferme résolution de n'avoir jamais en votre vie aucun commerce criminel avec Valdrade, votre concubine, approchez hardiment et recevez le Sacrement du salul éternel, qui vous servira pour la rémission de vos péchés... 