Homeric studies (the 1st book [&c.] of Homer's Iliad, tr. in verse) by E.L. Swifte1868 |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 8
الصفحة 3
... render it still less able to represent the Homeric attributes , set forth by Quintilian and illustrated by Professor Arnold ; and what the ten syllables of its single line cannot accomplish derives little aid from the twenty of its ...
... render it still less able to represent the Homeric attributes , set forth by Quintilian and illustrated by Professor Arnold ; and what the ten syllables of its single line cannot accomplish derives little aid from the twenty of its ...
الصفحة 5
... rendering - his particles and enclitics . Of his Theonymy , I own to the abandonment prepense . Jupiter and Juno , Mars and Venus , Neptune and Vulcan , have become English names ; but Zeus and Heré , Ares and Aphrodité , Poseidon and ...
... rendering - his particles and enclitics . Of his Theonymy , I own to the abandonment prepense . Jupiter and Juno , Mars and Venus , Neptune and Vulcan , have become English names ; but Zeus and Heré , Ares and Aphrodité , Poseidon and ...
الصفحة 6
... render its expression ; the later among them ( myself the latest ) being unable to keep his version always clear of one or other of his precursors . Let this consideration acquit me of deliberate plagiarism . * Translation from another ...
... render its expression ; the later among them ( myself the latest ) being unable to keep his version always clear of one or other of his precursors . Let this consideration acquit me of deliberate plagiarism . * Translation from another ...
الصفحة 7
... rendering it , moreover , incompact , and ( unlike Mr. Arnold ) unmetrical prose- " they pour along , like a fire that sweeps the whole earth before it . " His Iliad is too popularly known to need the repetition of his Quatrain , with ...
... rendering it , moreover , incompact , and ( unlike Mr. Arnold ) unmetrical prose- " they pour along , like a fire that sweeps the whole earth before it . " His Iliad is too popularly known to need the repetition of his Quatrain , with ...
الصفحة 26
... render back to thee thy child , and from the Greeks to bring " A pious hecatomb ; that so the anger might be stayed " Of Phoebus , which hath on them wrought such grief - compelling ills . " So said he placed her in his hands ; and he ...
... render back to thee thy child , and from the Greeks to bring " A pious hecatomb ; that so the anger might be stayed " Of Phoebus , which hath on them wrought such grief - compelling ills . " So said he placed her in his hands ; and he ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
abide Achilles swift-of-foot anger Argives Athené Atreus Atrides Briseis Calchas Canst cast Chapman child Chrysé Chryses closely council darting Apollo dear decasyllabic dogs dost doth earth English Epithet far-darting fast-sailing ships father feast Goddess Goddess-born Gods golden Grecians Greeks hand hath heart Heaven Hector held herdsmen hexameters hither hollow ships Homer Homer's translators HOMERIC STUDIES honour Iambic Idomeneus Iliad Jove kine king LEADENHALL STREET leniter maid maid-of-the-rose-red-cheek mislike mong mother Note nought o'er oarsmen take obey Ocean's Olympian Olympus Patroclus Peleus Pelides Phoebus Apollo Phthia pious hecatomb prayed prayer Priam priest prize prose Pylos Quintilian ransom replied round sacred sate sent shore Sire slew sons of Greece sooth sore soul spake spirit stood strife sure Tenedos tent the-fleet-of-foot thee Thereon Thetis thine thou hast Trochaic Trochee Trojans Troy twain Ulysses unto Victor Hugo Vulcan white-armed Juno Wide-ruling Agamemnon wide-spread host Wine-heavy word wrath wrought
مقاطع مشهورة
الصفحة 43 - For in your beauty's orient deep These flowers, as in their causes, sleep. Ask me no more whither do stray The golden atoms of the day ; For in pure love heaven did prepare Those powders to enrich your hair. Ask me no more whither doth haste The nightingale, when May is past ; For in your sweet dividing throat She winters, and keeps warm her note.
الصفحة 46 - Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim the ocean stream...
الصفحة 6 - Time and place will always enforce regard. In estimating this translation, consideration must be had of the nature of our language, the form of our metre, and above all, of the change which two thousand years have made in the modes of life and the habits of thought.
الصفحة 5 - ... out of himself by the force of the poet's imagination, and turns in one place to a hearer, in another to a spectator. The course of his verses resembles that of the army he describes, Ot &' ap 'iaav ujau TB irvpl \0<av iraatl vip.oiTO. They pour along like a fire that sweeps the whole earth before it.
الصفحة 2 - And I have endured, — the like whereof no soul upon the earth hath yet endured, — to carry to my lips the hand of him who slew my child;' or when Joseph cries out: 'I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
الصفحة 33 - Trojan hands the fires were lit before the walls of "Troy;— A thousand fires, and round the blaze of each sate fifty men; While hungerly * their horses champed the barley and the rye, And, tethered at the chariots, stood, waiting the brightthroned dawn.
الصفحة 42 - ... the happy end. He ended, and they both descend the hill. Descended, Adam to the bower where Eve Lay sleeping ran before, but found her waked : And thus with words not sad she him received : " Whence thou return's! and whither went'st I know : For God is also in sleep, and dreams advise. Which ho hath sent propitious, some great good Presaging, since, with sorrow and heart's distress Wearied, I fell asleep. But now lead on ; In me is no delay ; with thee to go Is to stay...
الصفحة 29 - Their cups with luscious nectar, drawn from the great mixing-bowl, Then did among the blessed gods continual laughter rise, Looking at Vulcan as he limped along the palace-hall.