« السابقةمتابعة »
Doctor Rappaccini and the beautiful Beatrice. On his way, happening to pass by a florist's, he bought a fresh bouquet of flowers.
Ascending to his chamber, he seated himself near the window, but within the shadow thrown by the depth of the wall, so that he could look down into the garden with little risk of being discovered. All beneath his eye was a solitude. The strange plants were basking in the sunshine, and now and then nodding gently to one another, as if in acknowledgment of sympathy and kindred. In the midst, by the shattered fountain, grew the magnificent shrub, with its purple gems clustering all over it; they glowed in the air, and gleamed back again out of the depths of the pool, which thus seemed to overflow with colored radiance from the rich reflection that was steeped in it. At first, as we have said, the garden was a solitude. Soon, however, -as Giovanni had half-hoped, halffeared, would be the case, - a figure appeared beneath the antique sculptured portal, and came down between the rows of plants, inhaling their various perfumes, as if she were one of those beings of old classic fable, that lived upon sweet odors.
On again beholding Beatrice, the young man was even startled to perceive how much her beauty exceeded his recollection of it; so brilliant, so vivid in its character, that she glowed amid the sunlight, and, as Giovanni whispered to himself, positively illuminated the more shadowy intervals of the garden path. Her face being
now more revealed than on the former occasion, he was struck by its expression of simplicity and sweetness; qualities that had not entered into his idea of her character, and which made him ask anew, what manner of mortal she might be. Nor did he fail again to observe, or imagine, an analogy between the beautiful girl and the gorgeous shrub that hung its gemlike flowers over the fountain ; a resemblance which Beatrice seemed to have indulged a fantastic humor in heightening, both by the arrangement of her dress and the selection of its hues.
Approaching the shrub, she threw open her arms, as with a passionate ardor, and drew its branches into an intimate embrace; so intimate, that her features were hidden in its leafy bosom, and her glistening ringlets all intermingled with the flowers.
“Give me thy breath, my sister," exclaimed Beatrice; “ for I am faint with common air ! And give me this flower of thine, which I separate with gentlest fingers from the stem, and place it close beside my heart.”
With these words, the beautiful daughter of Rappaccini plucked one of the richest blossoms of the shrub, and was about to fasten it in her bosom. But now, unless Giovanni's draughts of wine had bewildered his senses, a singular incident occurred. A small orangecolored reptile, of the lizard or chameleon species, chanced to be creeping along the path, just at the feet of Beatrice. It appeared to Giovanni — but, at the distance from which he gazed, he could scarcely have seen
anything so minute — it appeared to him, however, that a drop or two of moisture from the broken stem of the flower descended upon the lizard's head. For an instant, the reptile contorted itself violently, and then lay motionless in the sunshine. Beatrice observed this remarkable phenomenon, and crossed herself, sadly, but without surprise ; nor did she therefore hesitate to arrange the fatal flower in her bosom. There it blushed, and almost glimmered with the dazzling effect of a precious stone, adding to her dress and aspect the one appropriate charm, which nothing else in the world could have supplied. But Giovanni, out of the shadow of his window, bent forward and shrank back, and murmured and trembled.
“Am I awake? Have I my senses?" said he to himself. “What is this being ? -- beautiful, shall I call her?- or inexpressibly terrible?"
Beatrice now strayed carelessly through the garden, approaching closer beneath Giovanni's window, so that he was compelled to thrust bis head quite out of its concealment, in order to gratify the intense and painful curiosity which she excited. At this moment, there came a beautiful insect over the garden wall ; it had perhaps wandered through the city and found no flowers nor verdure among those antique haunts of men, until the heavy perfumes of Doctor Rappaccini's shrubs had lured it from afar. Without alighting on the flowers, this winged brightness seemed to be attracted by Beatrice, and lingered in the air and fluttered about her
head. Now here it could not be but that Giovanni Guasconti's eyes deceived him. Be that as it might, he fancied that while Beatrice was gazing at the insect with childish delight, it grew faint and fell at her feet !
- its bright wings shivered ! it was dead !— from no cause that he could discern, unless it were the atmosphere of her breath. Again Beatrice crossed herself and sighed heavily, as she bent over the dead insect.
An impulsive movement of Giovanni drew her eyes to the window. There she beheld the beautiful head of the young man
rather a Grecian than an Italian head, with fair regular features, and a glistening of gold among his ringlets - gazing down upon her like a being that hovered in mid-air. Scarcely knowing what he did, Giovanni threw down the bouquet which he had hitherto held in his hand.
Signora,” said he, “there are pure and healthful flowers. Wear them for the sake of Giovanni Guasconti !”
“Thanks, Signor," replied Beatrice, with her rich voice that came forth as it were like a gush of music; and with a mirthful expression half childish and half woman-like. “I accept your gift, and would fain recompense it with this precious purple flower ; but if I toss it into the air, it will not reach you. So Signor Guasconti must even content himself with my
thanks.” She lifted the bouquet from the ground, and then as if inwardly ashamed at having stepped aside from
her maidenly reserve to respond to a stranger's greeting, passed swiftly homeward through the garden. But, few as the moments were, it seemed to Giovanni when she was on the point of vanishing beneath the sculptured portal, that his beautiful bouquet was already beginning to wither in her grasp. It was an idle thought; there could be no possibility of distinguishing a faded flower from a fresh one, at so great a distance.
For many days after this incident, the young man avoided the window that looked into Doctor Rappaccini's garden, as if something ugly and monstrous would have blasted his eyesight had he been betrayed into a glance. He felt conscious of having put himself to a certain extent within the influence of an unintelligible power, by the communication which he had opened with Beatrice. The wisest course would have been, if his heart were in any real danger, to quit his lodgings and Padua itself, at once; the next wiser, to have accustomed himself, as far as possible, to the familiar and daylight view of Beatrice ; thus bringing her rigidly and systematically within the limits of ordinary experience. Least of all, while avoiding her sight, should Giovanni have remained so near this extraordinary being, that the proximity and possibility even of intercourse should give a kind of substance and reality to the wild vagaries which his imagination ran riot continually in producing. Guasconti had not a deep heart — or at all events, its depths were not