 | 1880 - عدد الصفحات: 542
...sacerdotis madian. Cunque minasset gregem ad interiora deserti : venit ad montem dei oreb. Apparuitque ei dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet : et non combureretur. Lectio iij. 7~Yxit ergo Moyses : Vadam -*-^&\. videbo visionem hanc magnam : quare non comburatur rubus.... | |
 | Catholic Church - 1880 - عدد الصفحات: 590
...sacerdotis madian. Cunque minasset gregem ad interiora deserti : venit ad montem dei oreb. Apparuitque ei dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet : et non combureretur. Lectio itj. ixit ergo Moyses : Vadam . videbo visionem hanc magnam : quare non comburatur rubus. Cernens... | |
 | 1882 - عدد الصفحات: 656
...quale è in Egitto, e lo gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Horeb. 2. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi; et videbat quod rubus arderet, et non comburerete. 3. Dixit ergo Moyses: Vadam et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus.... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - عدد الصفحات: 654
...Egitto, e lo gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Horeb. 2. Apparuitque ei Dominus in fiamma ignis de medio rubi; et videbat quod rubus arderet, et non combureretur. 3. Dixit ergo Moyses: Vadam et videbo visioneiu hanc magnani, quare non comburatur rubus. 4. Cernens... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - عدد الصفحات: 98
...supra singulos eorum; et repleti sunt omnes spiritu sancto. Exod. 3,2: Apparuitq'ue ei (dem Moses) Dominus in flamma ignis, de medio rubi, et videbat quod rubus arderet, et non combureretur. Ez. 1,13: Et similitudoanimalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum.... | |
 | Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse - 1908 - عدد الصفحات: 720
...terraque sancta tangeret. Vgl. Exod. 3, l Moyses . . ad interiora deserti venit . . 2 apparuitque ei dominus in flamma ignis de medio rubi ; et videbat, quod rubus arderet et non combureretur . . ; 4 dominus . . vocavit eum de medio rubí . . , Б Ne appropies hue ; solve calceamentum de pedibus... | |
 | Saint Servatius, Friedrich Wilhelm - 1910 - عدد الصفحات: 452
...32, 22 f.. besonders 32, 30 Vidi Deum facie ad faciem. d 2. Mos. 3, 2 Apparuitque ei (sc. Moyse) 30 Dominus in flamma ignis de medio rubi ; et videbat, quod rubus arderet, et non combureretur. 2. Mos. 24, 9 Ascenderuntque Moyses (sc. in montem Sinai) et .... septuaginta de senioribus Israel.... | |
 | 1908 - عدد الصفحات: 714
...terraque sancta tangeret. Vgl. Exod. 3, l Moyses . . ad interiora deserti venit . . 2 apparuitque ei dominus in flamma ignis de medio rubi ; et videbat, quod rubus arderet et non combureretnr . . ; 4 dominus . . vocavit eum de medio rubi . . , 5 Ne appropies huc ; solve calceamentum... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1924 - عدد الصفحات: 576
...Gedankens. — Der feurige Busch , nach 2. Mos. 3, 2 Apparuitque ei (dem Moses) Domimis in flamnia ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non combureretur. Grimm S. XXXI f. Arnst. Marienl. v. 44 — 63. bosch Nebenform zu busch, heut sehwäb. , s. H. Fischer,... | |
 | Gonzalo de Berceo - 1967 - عدد الصفحات: 180
...MS Q. 6 (a) parcsco: apareció; el pastor: es Moisés; véase Éxodo 3, 2: «Apparuitque ei Dominum in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non combureretur». (c) fust: fuiste. 7(b) Aárón: la historia está en Números 17, 1-11. (c) fust: fuste, bastón; adusso... | |
| |
Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi; et videbat quod rubus arderet, et non combureretur. 
