 | 1816 - عدد الصفحات: 352
...1.7мпя,ш. neí iv. fU - 'K Mi-'i.tv7. « С А Р 19 Si . de mundo fitissetis , mundus quod suum er at diligeret : quia vero de mundo non estis , sed ego elegi vos de mundo , propterea odit vos mundus. i . 20 Mementote sermonis met , quem ego dixi -vobis * : Non est servus major domino suo. Si... | |
 | A. Martini - 1830 - عدد الصفحات: 612
...odit , scitote, quia me priorem vobis odio habuit. 19. Si de mundo fuissetis, mundus, quodsuum erat, diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus . ao. Mementote sermonis mei , quem ego dixi vobis : * Non est servus maiordomino suo . Si me... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 504
...odit, scitote ! quia me priorem vobis odio liabuif". 19. Si de mundo fuissetie, mundus, quod snum erat, diligeret; quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit* vos mundus. 20. Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis Г; non est servu« major domino suo. Si me... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 488
...quia me priorem vobis odio habuit"'. 19. Sidemundofuissetis, mundus, quod snum erat, diligeret; qnia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit* vos mundus. 20. Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis У; non est servus major domino suo. Si me... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - عدد الصفحات: 244
...odit, scitote , quia me priorem vobis odio habuit. 19. Si de mundo fuissetis, mundus quod suniu erat diligeret; quia vero de mundo non estis , sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20. 31ementote sermonis mei, quem ego dixi vobis: non est servus major domino suo. Si me persecuti... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1830 - عدد الصفحات: 542
...Denique cum dixisset : Si de mundo essetis, immdus quod suum esset diliyeret, coniinuo subjecil : " Quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propierea odit tos mundus. Ergo et ipsi inde erant, unde ut non essent elecli sunl, non meritis suis,... | |
 | 1850 - عدد الصفحات: 478
...vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. 19 Si de mundo fuissetis , mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. *(139'3) Mementote sermonis mei quem ego dixi vobis Non est servus maior domino suo: (u0'10)... | |
 | Félix Clément - 1854 - عدد الصفحات: 584
...pluriel de « victor, oris. » 8 « Inhorruit. » Evangile selon saint Jean ch. xv, v. 19: « Quia de mundo non estis , sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. » 6 « Secuti sunt. » La finale de « secuti » est brève par la prononciation. La voix... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - عدد الصفحات: 256
...vos odit: scitote quia me priorem vobis odio habuit. 19 Si de mundo fuissetis : mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20 Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis: Non est servus maior domino suo. Si me persecuti... | |
 | 1857 - عدد الصفحات: 498
...me priorem vobis odio habuil. Si de mnndo fuissetis, roundus qnod suum erat dîligeret : quia verb de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundu. Hemenlote sermonis mei, qnem ego diii vobis: Non est servus major domino sno» Si me per* tecuti... | |
| |
Si de mundo fuissetis : mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 
