The crowd collect; the sentence is divulged; For the last act, here swift the flames arise; But when the pinioned beauty stands displayed To the full gaze of his inquiring eyes, 'Tis she! he bursts through all, the crowd before him flies. Aloud he cries: "To her, oh not to her The crime belongs, though frenzy may misplead! The sacred Image from its vaulted cell? The theft was mine! and 't is my right to bleed !" He loved the unloving maid, let this avowal tell. "I marked where your high Mosque receives the air Mine was the crime, and shall another reap The pain and glory? Grant not her desire! The chains are mine; for me the guards may heap Around the ready stake the penal fire; For me the flames ascend; 't is mine, that funeral pyre!" Sophronia raised to him her face, - her eye Was filled with pity and a starting tear : She spoke -the soul of sad humanity Was in her voice, "What frenzy brings thee here, Or am I so ill able to sustain A mortal's wrath, that thou must needs appear? I have a heart, too, that can death disdain, Nor ask for life's last hour companionship in pain." Thus she appeals to him; but scorning life, His settled soul refuses to retreat: Oh glorious scene, where in sublimest strife But indignation at their fond deceit, And rage, the more inflames the tyrant's breast, The more this constant pair the palm of guilt contest. He deems his power despised, and that in scorn Of him they spurn the punishment assigned: "Let," he exclaimed, "the fitting palm adorn The brows of both! both pleas acceptance find!" Beckoning he bids the prompt tormentors bind Their galling chains around the youth - 't is done; Both to one stake are, back to back, consigned, Like sunflowers twisted from their worshipped sun, Compelled the last fond looks of sympathy to shun. Around them now the unctuous pyre was piled, "Far other flames Love promised to impart, Than those our envious planets here prepare; Too, ah too long they kept our hands apart, But harshly now they join them in despair! Yet does it soothe, since by a mode so rare Condemned to die, thy torments to partake, Forbid by fate thy sweetnesses to share; If tears I shed, 't is but for thy dear sake, Not mine, with thee beside, I bless the burning stake! "And oh! this doom would be indeed most blest, My sharpest sufferings blandishments divine, Might I but be permitted, breast to breast, On thy sweet lips my spirit to resign; If thou too, panting toward one common shrine, Sorrowing he spake; she, when his plaints had end, "Far other aspirations, other plaints Than these, dear friend, the solemn hour should claim. Will, bland as zephyrs, waft us to the blest; How fine a sky invites him to the west! These seem to soothe our pangs, and summon us to rest." The Pagans lifting up their voices, wept; In stifled sorrow wept the Faithful too; E'en the stern king was touched, -a softness crept She yet lamented not, for whom all else lament. In midst of their distress, a knight behold, All feminine attractions, aims, and parts, She from her childhood cared not to assume; Her haughty hand disdained all servile arts, The needle, distaff, and Arachne's loom; Yet, though she left the gay and gilded room For the free camp, kept spotless as the light Her virgin fame, and proud of glory's plume, With pride her aspect armed, she took delight Stern to appear, and stern, she charmed the gazer's sight. Whilst yet a girl, she with her little hand Then through the devious wood and mountain-waste From Persia now she comes, with all her skill Of death presents itself, the crowd — the pyre- And know what crime condemns them to the fire, The throng falls back, and she awhile remains, Not grief, or grief not for himself; but aye Mute kneels the maid, her blue beseeching eyes Clorinda melts, and with them both condoles ; For information; turning towards one Of reverend years, she said with eagerness, "Who are they? speak! and oh, what crime has won This death? in Mercy's name, declare the deed they've done!" Thus she entreats; a brief reply he gives, Or earnest prayers secure the king's consent; The fire she nears, commands it to be stayed, That now approached them fast, and to th' attendants said: "Let none of you presume to prosecute "I am Clorinda; thou wilt know perchance Our common Faith, and thy endangered crown, In open field or in the straitened town, Where'er the danger calls, where'er the labor lies!" "'T would be assuredly a thing most rare, On those sure signs which, urged, thou must confess "Yet will I say, though here the common mind To doubt, dispute, disparage the decree; Was an irreverence to our laws, howe'er Urged by the sorcerer; should the Prophet see E'en idols of our own established there? Much less then those of men whose lips his faith forswear: "The Christian statue ravished from your sight To Allah therefore rather I impute, In sign that he will let no foreign rite Of superstition his pure place pollute: She ceased; and he, though mercy could with pain Relents, her reasons move, her prayers constrain. Thus, though reluctant, he at length complied: I can refuse thee nothing; this," he cried, "May justice be or mercy, let them live; Guiltless I set them free, or guilty I forgive!" Restored to life and liberty, how blest. And grateful live with him who would for her have died. Wiffen's Translation, Canto II. |