صور الصفحة
النشر الإلكتروني

everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. 3. And they that be wise shall shine, as the brightness of the firmament; and they that turn many unto righteousness, as the stars for ever and ever. 4. But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, unto the time of the end; many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

5. Then I, Daniel, looked, and behold there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. 6. And it was said to the man clothed in linen, which was above the waters of the river, Until how long shall be the end of the wonders? 7. And I heard the man clothed in linen, which was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by Him that liveth for ever, that it shall be until a a time, and times, and a half; and, when he shall have finished to scatter the power of the holy people, all these wonders shall be finished *. 8. And I heard, but I understood not †. Then said I, O my Lord, what is the end of these things? 9. And he said, Go thy way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end. 10. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. 11. And from the time of the taking away of the daily sacrifice even by the setting up of the abomination that maketh desolate, there shall be computed a thousand two hundred and ninety days. 12. Blessed is he that waiteth, and cometh to a thousand three hundred and five and thirty days. 13. But go thou thy way until the end: for thou shalt rest, and stand in thy lot, at the end of the days.

*And, when he shall have finished to scatter the power of the holy people, all these wonders shall be finished.] Mr. Wintle translates this passage, And, after the accomplishment of the dispersion of the holy people, all these things shall be fulfilled. For his reasons, which are founded on a slight alteration of the text, see his note in loc. The sense according to either translation will be the same, though Mr. Wintle's, if his alteration be allowable, is more clear. He understands the passage in the same manner that I do; namely, that the Jews will begin to be restored at the close of the 1260 years. See Mr. Lowth in loc.

I heard, but I understood not.] "I did not understand what time was allotted for bringing to pass this event, namely the restoration of the Jewish nation.” Mr. Lowth in loc.

Rev. xvi. 12. And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that a way might be prepared for the kings who are from the rising of the sun. 13. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. 14. For they are the spirits of demons working signs, to go out to the kings of the earth even of the whole habitable world *, to gather them together to the war of that great day of God Almighty. 15. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together † into a place called in the Hebrew tongue Armageddon (or the cursing to utter destruction at Megiddo.)

17. And the seventh angel poured out his vial into the air: and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. 18. And there were voices, and thunders, and lightnings: and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake and so great. 19. And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell, and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. 20. And every island fled away, and the mountains were not found. 21. And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent; and men blasphemed God because of the plague of the hail : for the plague thereof was exceeding great.

xviii. 1. And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. 2. And he cried

*The whole habitable world.] That is, the Roman empire, which was wont to be styled dan or waran oix8μen. See Parkhurst's Greek Lex. ox oxy, and Mede's Daniel's Weeks, ver. 26. p. 705.

He gathered them together.] Or, as the passage might perhaps be more properly translated, they, that is the unclean spirits, gathered them together. According to a well known rule of the Greek grammar, "the verb singular συνήγαγεν agrees with the neuter plural ακαθαρτα πνεύματα, whose ofhce it was to collect the kings (ver. 14.) This is observed by Daubuz.” deacon Woodhouse's Apocalypse translated, p. 410.


8. There

mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen; and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. 3. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. 4. And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. 5. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. 6. Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works; in the cup which she hath filled fill to her double. 7. How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her. For she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. fore shall her plagues come in one day, death and mourning and famine and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. 9. And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her and lament for her, when they shall see the smoke of her burning; 10. Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. 11. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth her merchandise any more. 12. The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyme wood, and all manner of vessels of ivory, and all manner of vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble. 13. And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat; and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men21. And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all-23. For thy mer

chants were the great men of the earth: for by thy sorceries were all nations deceived. 24. And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that were slain upon the earth.

xiv. 17. And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. 18. And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe. 19. And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great wine-press of the wrath of God. 20. And the wine-press was trodden without the city; and blood came out of the wine-press even unto the horse-bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

xix. 11. And I saw heaven opened, and behold, a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and true; and in righteousness he doth judge, and make war. 12. His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns: and he had a name written that no man knew but he himself: 13. And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. 14. And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen white and clean. 15. And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations and he shall rule them with a rod of iron; and he treadeth the wine-press of the fierceness and wrath of Almighty God. 16. And he hath on his vesture and on his thigh a name written, King of kings and Lord of lords. 17. And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come, and gather yourselves together unto the supper of the great God; 18. That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all, free and bond, small and great. 19. And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his

[ocr errors]

army. 20. And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image: these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. 21. And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which proceeded out of his mouth and all the fowls were filled with their flesh.

xx. 1. And I saw an angel come down from heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand. 2. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil and Satan, and bound him a thousand years, 3. And cast him into the abyss, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more till the thousand years should be fulfilled and after that he must be loosed a little season.

4. And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them. And I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads or in their hands: and they lived, and reigned with Christ a thousand years. 5. But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection. 6. Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

7. And, when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison; 8. And shall go to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle the number of whom is as the sand of the sea. 9. And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city and fire came down from God out of heaven, and devoured them. 10. And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

« السابقةمتابعة »