 | Lope de Vega - 1776 - عدد الصفحات: 614
...Turco un cuello de Christian®, y calzas atacadas un Romano. Mas ninguno de todos llamar puedo mas bárbaro que yo, pues contra el arte me atrevo a dar preceptos, y me dejo llevar de la vulgar corriente, a donde fk me llamen ignorante Italia y Francia. Pero ¿qué puedo... | |
 | Lope de Vega - 1776 - عدد الصفحات: 570
...cuello de Christiano, y calzas atacadas un Romano. Mas ninguno de todos llamar puedo :>; mas barbaro que yo, pues contra el arte me atrevo a dar preceptos, y me. dejo llevar de la vulgar corriente, a donde , ?ie llamen ignorante Italia y Francia. Pero ¿qué puedo... | |
 | Sir John Talbot Dillon - 1781 - عدد الصفحات: 348
...himfelf, he acknowledges his fault in the following words ; Mas ninguno de todos llamar puedo Mas barbaro que yo, pues contra el arte Me atrevo a dar prec'eptos, y me dexo Llevar de la vulgar corriente, a donde Me Hainan ignorante, Italia y Francia. And again, Y efcrivo... | |
 | 1800 - عدد الصفحات: 624
...of himfelf, he acknowledges bis fault in the follwing words : Mas ninguno de todos llamar pueda Mus bárbaro que yo. pues contra el arte -Me atrevo a dar preceptos, y me dexo Llevar de la vulgar corriente, ;> d-:nde Me llaman ignorante, Italia y Francia. And again, Y efcrivo... | |
 | Eugène Baret - 1857 - عدد الصفحات: 470
...de lui-même, dans son Arte nueto de hacer Comedias : Mas ninguno de lodos llamar puedo Mas barbaro que yo, pues contra el arte Me atrevo a dar preceptos , y me dejo Llevar de la vulgar corriente, a donde Me Haïtien ignorante Italia y Francia. Conçoit-on qu'un... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1896 - عدد الصفحات: 332
...very words of the Arte nuevo de haccr Comedias : — ' Mas ninguno de todos llamar puedo Mas bdrbaro que yo, pues contra el arte, Me atrevo a dar preceptos, y me dejo Llevar de la vulgar corriente adonde Me llnmen ignorante Italia y Francia.' His Retort Contemptuous... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1912 - عدد الصفحات: 508
...que sas composiciones se apartaban de las reghis : Mas ninguno de todos llamar puedo Más bárbara que yo, pues contra el arte Me atrevo a dar preceptos, y me dejo Llevar de la vulgar corrieuti adonde Me llamón iijnonmtt Italia y Francia. El Cura de la Argamasilla,... | |
 | Ismael Sánchez Estevan - 1923 - عدد الصفحات: 116
...Véanse en prueba otros versos del mismo Arte de hacer comedias: lías ninguno de todos llamar puedo más bárbaro que yo, pues contra el arte me atrevo a dar preceptos, y me dejo Llevar de la vulgar corriente adonde me llaman ignorante Italia y Francia. Pero, ¿qué puedo... | |
 | Dominick L. Finello - 1998 - عدد الصفحات: 138
...his proposal for a new kind of drama to their wishes: "Mas ninguno de todos llamar puedo/ mas barbaro que yo, pues contra el arte/ me atrevo a dar preceptos y me dejo/ llevar de la vulgar corriente" (But none is more barbaric than I, for I dare to offer precepts... | |
 | José Luis Alcaide - 2005 - عدد الصفحات: 394
...obra, acabará proclamando sin ambages el valor de su creación: Mas ninguno de todos llamar puedo más bárbaro que yo, pues contra el arte me atrevo a dar preceptos, y me dejo llevar de la vulgar corriente [...] pero, ¿qué puedo hacer, si tengo escritas, con una que he... | |
| |
Mas ninguno de todos llamar puedo más bárbaro que yo, pues contra el arte me atrevo a dar preceptos, y me dejo llevar de la vulgar corriente adonde me llamen ignorante Italia y Francia. 
