 | John William Colenso (bp. of Natal.) - 1866 - عدد الصفحات: 432
...the Gospel of St John :— At the entreaties of his fellow-disciples and bishops, John said : ' Fast with me for three days from this time; and, whatever...us relate it to one another.' On the same night it waa revealed to Andrew, one of the Apostles, that John Bhould relate all things in his own name, aided... | |
 | John William Colenso - 1866 - عدد الصفحات: 396
...the Gospel of St John : — At the entreaties of his fellow-disciples and bishops, John said : ' Fast with me for three days from this time ; and, whatever...whether it be favourable to my writing or not, let ua relate it to one another.' On the same night it was revealed to Andrew, one of the Apostles, that... | |
 | Sir James Donaldson - 1866 - عدد الصفحات: 330
...together for me to-day for three days, and let us relate to each other what has been revealed to each/ The same night it was revealed to Andrew, one of the apostles,, that, while all looked over, John should write out all things in his own name. And therefore, although various... | |
 | John Pilkington Norris - 1869 - عدد الصفحات: 194
...is thus described : In reply to the entreaties of his fellow-disciples and bishops John said, " Fast with me for three days from this time, and whatever...favourable to my writing or not, let us relate it one to another." On the same night it was revealed to Andrew, one of the Apostles, that John should... | |
 | 1869 - عدد الصفحات: 606
...to-day ; and whatsoever shall be revealed to each, let us narrate it to one another, be it what it may. On the same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that with the concurrence and sanction of them all, John in his own name should give an * I have exhibited... | |
 | Charles Voysey - 1872 - عدد الصفحات: 444
...with me three days from today, and whatever shall be revealed to each of us, whether it be favorable to my writing or not, let us relate it to one another.' On the same night it was revealed to Andrewr, one of the Apostles, that John should — the rest revising (recognoscentibus cunctis) —... | |
 | Charles Voysey - 1872 - عدد الصفحات: 454
...the entreaties of his fellow disciples and bishops, John said, ' Fast with me three days from today, and whatever shall be revealed to each of us, whether it be favorable to my writing or not, let us relate it to one another.' On the same night it was revealed... | |
 | Charles Voysey - 1872 - عدد الصفحات: 452
...the entreaties of his fellow disciples and bishops, John said, ' Fast with me three days from today, and whatever shall be revealed to each of us, whether it be favorable to my writing or not, let us relate it to one another.' On the same night it was revealed... | |
 | Walter Richard Cassels - 1874 - عدد الصفحات: 526
...with me to-day for three days, and let us relate to each other that which shall be revealed to each.' On the same night it was revealed to Andrew, one of the Apostles, that, with the supervision of all, John should relate all things in his own name. And, therefore, though... | |
 | George Anson Jackson - 1879 - عدد الصفحات: 228
...together for me to-day for three days, and let us relate to each other the revelation which we receive." The same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that, while all looked over, John should write out all things in his own name. . . . And therefore, although... | |
| |
In the same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that, whilst all were to go over (it), John in his own name should write everything down. 
