chandelier qui donna à coucher à Louis XVI et le fit arrêter le lendemain. A la Bibliothèque impériale, dans le quatrain 77 de la IX. centurie, et que j'ai rapporté dans le §. XIV, sous le n°. 8, il y au premier vers conviera au lieu de convicra. Nous avons fait voir que cette légère différence n'en apportoit aucune dans le sens, et même que le mot conviera étoit plus convenable. Il est aussi dans l'édition de 1558. Ce n'est que dans l'édition de Troyes, chez Chevillot, que l'on trouve convicra. A la Bibliothèque impériale, dans le quatrain 16 de la Xe. centurie, et que j'ai rapporté dans le S. XV, sous le no. 7, au dernier vers, on trouve for au lieu de foye. C'est véritablement une faute d'impression. Et lors même que l'on voudroit laisser le mot foy, cela signifieroit seulement que Louis XVI avoit trop de foi en cuisine, aimoit trop la cuisine. Mais dans l'édition de 1558, on trouve foye, qui donne aussi le sens le plus véritable. Enfin, à la Bibliothèque impériale, dans le quatrain 17 de la Xe. centurie, et que j'ai rapporté dans le S. XX, sous le n°. 11, on trouve au premier vers le mot ergaste au lieu d'estrange. Le changement ne fait absolument rien: car qu'il y ait estrange ou ergaste, anagrame d'estrange en laissant la lettre n, le sens reste le même ; car la reine de France, épouse de Louis XVI, n'est pas mieux désignée par ergaste que par estrange, ou étrangère, puisqu'il n'y a pas une reine qui ne soit ordinairement d'un autre pays que le roi qu'elle épouse. La reine de France n'est donc désignée que par les vers qui suivent. On voit donc que ces variantes sont à-peu-près nulles. Nous avons cru, puisque le sens n'est aucunement changé, pouvoir écrire hautes au lieu de haultes, voile au lieu de voille, pour lors au lieu de par lors, neuve au lieu de neufve, dessous au lieu de dessoubs, oint au lieu de oingt, enfin, soldat au lieu de souldat dans le quatrain 57 de la VIII. centurie, et que j'ai rapporté dans le §. XV, sous le no. 1. Plusieurs personnes à qui j'avois communiqué mon ouvrage avant l'impression, m'ont fait part de leurs craintes, en me disant que j'aurois bien fait de supprimer ce quatrain si énergique...... De soldat simple parviendra en empire; Qu'il pourrait peut-être déplaire à l'Empereur parce qu'il y avoit de soldat simple parviendra en empire. Comment, leur ai-je répondu? et c'est le quatrain le plus expressif et celui qui doit plaire davantage à Napoléon le Grand. Vous connoissez peu les sentimens et la manière de penser de sa Majesté impériale et royale. Vous ignorez donc que quelques imbéciles, voulant relever la gloire de ce héros, composèrent une généalogie où ils le faisoient descendre des rois de Suède? vous ignorez donc que Napoléon fit insérer dans le journal officiel, le Moniteur, qu'il méprisoit souverainement de tels efforts qui lui donnoient de pareilles généalogies, et que ses aïeux datoient de la journée du 18 brumaire an 8. On peut appliquer à l'Empereur Napoléon ce que des historiens judicieux ont dit de Pepin le bref, premier roi de la seconde dynastie des Français. «Il << avoit le caractère de l'homme fait pour gouverner, « et il faut que le vulgaire des hommes cède malgré « lui à ce grand caractère. Il appartenoit à tous ceux qui << ont acquis un diadême sans y être appelés par leur << naissance. Ils ont paru s'asseoir à leur véritable place, «<et rentrer dans leurs droits méconnus ou oubliés. « C'est la nature qui forme ces hommes extraordinaires « qu'elle tient en réserve pour sauver et régir à propos << les empires. >> Tom. 1er. de l'Histoire de France dans l'Histoire moderne, page 235. Dernière note. Comme il y a très-peu de différence entre l'édition de 1568, qui est à la Bibliothèque impériale, et celle de 1558, extrêmement rare, ceux qui voudront se procurer celle qui est à la Bibliothèque impériale peuvent souscrire chez Desenne, libraire, Palais du Tribunat, n°. 2, ou Debray, libraire, rue St.-Honoré, barrière des Sergens, vis-à-vis celle du Coq, moyennant 3 francs. J'en ferai imprimer une, format in-12, parfaitement conforme à celle de la Bibliothèque, et qui sera certifiée telle par M. le conservateur des Archives. La souscription est ouverte jusqu'à la fin de juin si à cette époque la souscription n'est pas remplie, on rendra l'argent à ceux qui auront souscrit. FIN. TABLE DES MATIÈRES. PREFACE où l'on démontre que le système de S. I. Opinion du P. Baltus, jésuite, Anthena- S. II. Examen de ces différentes opinions. 2 S. IV. Seconde manière employée par Trajan II 12 S. VII. Précis sur Jeanne d'Arc et sur ses pré- 14 S. VIII. Système de l'auteur des Nouvelles S. XI. Réponse de son Eminence à la lettre pré- S. XII. Réflexions de l'auteur des Nouvelles S. XIII. Précis sur Nostradamus. 18 30 39 41 42 46 S. XIV. Prédictions accomplies de Nostradamus 77 |