 | 1716 - عدد الصفحات: 738
...Magdalene, cùm la Croix. ? élus voyant donc fi mère , & prés d'elle le difciplc qu'il aimoit , dit à fa mère : Femme , voilà votre fils. Puis il dit au difciple : Voilà votre mère. Et depuis cette heure-là ça tit d'.fiipstlo : Ecce ma- difciple la prit chez luy. ter tua. Et ex... | |
 | Catholic Church - 1722 - عدد الصفحات: 648
...tenoient auprès de fa croix. Jefus .ayant donc vu fa mère , & près d'elle le difciple qu'il aimoit , dit à fa mère : Femme , voilà votre fils. Puis il dit au difciple : Voilà votre mère. Ec .depuis cette heure-là ce difciple la prit chez lui. OFERTOIRE. Vous êtes bien-heureufe Seat a... | |
 | Jean Croiset - 1740 - عدد الصفحات: 744
...avec Marie Magdelaine. Jefus ayant apperçû la Mère & le Difciple qu'il aimoit , qui étoit là j_ dit à fa Mère : Femme } Voilà votre Fils. Puis il dit au Difciple : voilà votre Mère. Et dès lors celui ci la prit chez foi. Enfuite Jefus fçachant que tout étoit accompli ; afin que... | |
 | Marin Filassier - 1749 - عدد الصفحات: 578
...votre Royaume. Jefus voyant fo Mère auprès de la Croix , & près d'-elle le Difciple qu'il aimoit, dit à fa Mère: Femme, voilà votre Fils. Puis il dit au Difciple: Voilà votre Mère; & depuis cette heure- là ce Difciple la prit chez lui. . REFLEXIONS. QUe les (èntimens de Jefus fur... | |
 | 1753 - عدد الصفحات: 700
...auprès de la Croix. Jefus donc voyant fa mère , & le Difciple qu'il aimoit , qui étoit préfent , dit à fa mère : Femme , voilà votre fils. Puis il dit au difciple : Voilà votre mère. Et depuis cette heure-là, ce Difciple la prit chez lui. Rîi II étoic environ la fixiéme heure du... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - عدد الصفحات: 638
...Croix avec Marie-Magdeleine. Jéfus donc voyant fa Mère , & auprès d'elle le Dilciple qu'il aimoic , dit à fa Mère : Femme , voilà votre fils. Puis il dit au Dtfciple : Voilà votre Mère. Et depuis cette h;ureli , le Difciple la prit chez lui. A L' E VA NGIL... | |
 | 1777 - عدد الصفحات: 550
...de fa croix. Jefus donc voyant fa mère & le difciple qu'il aimoit qui étoit préfent , dit à fà mère : Femme , voilà votre Fils. Puis il dit au difciple : Voilà votre mère. Et depuis cette heure-là ce difciple la prit chez lui. H étoit près de midi , & les ténèbres couvrirent... | |
 | Abr Trembley - 1779 - عدد الصفحات: 596
...nous l'apprend (t). « Jéfus ayant apperçu fa Mère , 8c près » d'elle le Difciple qu'il aimoit , dit à fa Mère ; » Femme voilà votre Fils. Puis il dit au DifO) Jean XIX, a jf. (b) Matth, XXy.II. ft , tfi » CÏple ; Voilà votre Mère : Et dès-lors c«... | |
 | [François] Sabbathier - 1780 - عدد الصفحات: 572
...digne de la mère d'un Dieu. Jefus ayant donc vu fa mère , & près d'elle le Difciple qu'il aimoit , dit à fa mère : Femme , voilà votre fils ; puis il dit au Difciple : Voilà votre mère. Et depuis ce tems-là , ce Difciple la prit chez lui. Nous ne douions pas, dit D. Calmet , que le Sauveur... | |
| |
Difciple qu'il aimoit , qui étoit préfent , dit à fa mère : Femme , voilà votre fils. Puis il dit au difciple : Voilà votre mère. Et depuis cette heure-là, ce Difciple la prit chez lui. 