صور الصفحة
النشر الإلكتروني

a man who went naked. He answered: “I have knowledge of what you have said concerning the two courses and the two destinies of our souls when they leave our bodies; but I had thought until now that these mysteries. were unknown to you and to your countrymen, because you live in a state of nature.” He then informed the old man that he had been sent thither by the King and Queen of Spain to take possession of those countries hitherto unknown to the outside world, and that, moreover, he would make war upon the cannibals and all the natives guilty of crimes, punishing them according to their deserts. As for the innocent, he would protect and honour them because of their virtues. Therefore, neither he nor any one whose intentions were pure need be afraid; rather, if he or any other honourable man had been injured in his interests by his neighbours he had only to say so. These words of the Admiral afforded such pleasure to the old man that he announced that, although weakened by age, he would gladly go with Columbus, and he would have done so if his wife and sons had not prevented him. What occasioned him great surprise was to learn that a man like Columbus recognised the authority of a sovereign; but his astonishment still further increased when the interpreter explained to him how powerful were the kings and how wealthy, and all about the Spanish nation, the manner of fighting, and how great were the cities and how strong the fortresses. In great dejection the man, together with his wife and sons, threw themselves at the feet of Columbus, with their eyes full of tears, repeatedly asking if the country which produced such men and in such numbers was not indeed heaven. It is proven that amongst them the land belongs to everybody, just as does the sun or the water. They know no difference between meum and tuum, that source of all evils. It requires so little to satisfy them, that in that vast region there is always more land to cultivate

than is needed. It is indeed a golden age, neither ditches, nor hedges, nor walls to enclose their domains; they live in gardens open to all, without laws and without judges; their conduct is naturally equitable, and whoever injures his neighbour is considered a criminal and an outlaw. They cultivate maize, yucca, and ages, as we have already related is the practice in Hispaniola. On his return from Cuba to Hispaniola, the Admiral again came in sight of Jamaica, and this time he skirted its southern coast from west to east. Upon reaching the eastern extremity of this island, he beheld in the north and on his left high mountains, which he believed to be the southern coast of Hispaniola which he had not before visited. On the calends of September he reached the port he had named San Nicholas, and there repaired his ships, intending to again ravage the cannibal islands and burn the canoes of the natives. He was determined that these rapacious wolves should no longer injure the sheep, their neighbours; but his project could not be realised because of his bad health. Long watches had weakened him; borne on shore half dead by the sailors of Port Isabella, and surrounded by his two brothers and his friends, he finally recovered his former health, but he could not renew his attack on the cannibal islands, because of the disturbances which had broken out amongst the Spaniards he had left in Hispaniola. Concerning these I shall later explain. Fare you well.



he believed to be the Indian continent, he learned that the Friar Boy1" and Pedro Margarita,” the nobleman who formerly enjoyed the King's friendship, as well as several others to whom he had confided the government of Hispaniola, had departed for Spain animated by evil intentions. In order that he might justify himself before the sovereigns, in case they should have been prejudiced by the reports of his enemies, and also for the purpose of recruiting colonists to replace those who had left, and to replenish the failing foodstuffs, such as wheat, wine, oil, and other provisions which form the ordinary food of Spaniards, who do not easily accustom themselves to that of the natives, he decided to betake himself to the Court, which at that time was resident at Burgos, a celebrated town of Old Castile. But I must relate briefly what he did before his departure. The caciques of the island had always been contented

W": Columbus returned from the land which

* The character of Padre Boyl has been somewhat rehabilitated by Padre Fita, S. J. (Memoires du Congr. A mer. de Madrid, 1881), but he can hardly be deemed comparable as a missionary to the zealous, selfsacrificing friars who followed with such perfect evangelic spirit a few years later. He was at perpetual enmity with both the Admiral and his brother.

* Pedro de Margarita had been appointed by Columbus military commander in the island; his conduct was marked by ingratitude towards the Admiral.

with little, for they lived a peaceful and tranquil life. When they saw the Spaniards establishing themselves upon their native soil, they were considerably troubled, and desired above all things either to expel the newcomers or to destroy them so completely that not even their memory should remain. It is a fact that the people who accompanied the Admiral in his second voyage were for the most part undisciplined, unscrupulous vagabonds, who only employed their ingenuity in gratifying their appetites. Incapable of moderation in their acts of injustice, they carried off the women of the islanders under the very eyes of their brothers and their husbands; given over to violence and thieving, they had profoundly vexed the natives. It had happened in many places that when our men were surprised by the natives, the latter strangled them, and offered them as sacrifices to their gods. Convinced that he should put down a general insurrection by punishing the murderers of the Spaniards, Columbus summoned the cacique of this valley, lying at the foot of the Ciguano Mountains, which are described in the preceding book. This cacique was called Guarionex. He had been pleased to give his sister to be the wife of that Diego Columbus who had been from his infancy brought up by the Admiral, and had served him as interpreter during his occupation of Cuba. Guarionex had hoped by these means to establish a more intimate friendship with the Admiral. He afterwards sent one of his officers to Caunaboa, cacique of the mountains of Cibao, which is the gold region. The people of this Caunaboa had besieged Hojeda and fifty soldiers in the blockhouse of San Tomas and, had they not heard of the approaching arrival of Columbus in person at the head of imposing reinforcements, they would never have raised the siege." The Admiral chose Hojeda as his envoy, and while the latter was engaged in his mission, several caciques' sent from different parts to urge Caunaboa not to allow the Christians to settle in the island, unless he wished to exchange independence for slavery; for if the Christians were not expelled to the last man from the island, all the natives would sooner or later become their slaves. Hojeda, on the other hand, negotiated with Caunaboa, urging him to come in person to visit the Admiral, and contract a firm alliance with him. The envoys of the caciques promised Caunaboa their unlimited support for the expulsion of the Spaniards, but Hojeda threatened to massacre him if he chose war rather than peace with the Christians. Caunaboa was very undecided. Besides, the consciousness of his crimes disturbed him, for he had cut off the heads of twenty of our men whom he had surprised. If, therefore, he desired peace on the one hand, on the other he feared the interview with the Admiral. Having carefully planned his treachery, he decided that under cover of peace he would seize the first occasion to destroy Columbus and his men. He set out, escorted by all his household and a large number of soldiers, armed after the fashion of the country, to meet the Admiral. When asked why he took such a numerous troop of men, he answered that it was not becoming for such a great king as he to quit his house and journey without an escort. In this event, however, things turned out differently from what he had expected and he fell into the net that he had himself prepared. Hardly had he left his house before he regretted his

* A cacique of the Vega, who was a vassal of Guarionex, Juatinango by name, had succeeded in killing ten Spaniards and in setting fire to a house which served as a hospital for forty others who were confined there ill. After these exploits, he besieged the blockhouse of Magdalena, which Luis de Arriaga only succeeded in defending by the greatest efforts. Herrera, Hist. Ind., tom. i., lib. ii., cap. xvi. * The principal caciques of Hayti at that time numbered five. They were: Caunaboa, who was the most powerful of all; Guarionex, Gauccanagari, Behechio, and Cotubanama.

« السابقةمتابعة »