صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

ordered one of these interpreters to be set at liberty, and two others managed to jump into the sea and swim to the shore. As Columbus did not yet know the sad fate of the thirty-eight men whom he had left on the island the preceding year, he was not concerned at this flight. When the Spaniards were near to the coast a long canoe with several rowers came out to meet them. In it was the brother of Guaccanarillo, that king with whom the Admiral had signed a treaty when he left Hispaniola, and to whose care he had urgently commended the sailors he had left behind. The brother brought to the Admiral, in the king's name, a present of two golden statues; he also spoke in his own language—as was later understood, of the death of our compatriots; but as there was no interpreter, nobody at the time understood his words. Upon arriving, however, at the blockhouse and the houses, which were surrounded by an entrenchment, they were all found reduced to ashes, while over the place a profound silence reigned. The Admiral and his companions were deeply moved by this discovery. Thinking and hoping that some of the men might still be alive, he ordered cannon and guns to be fired, that the noise of these formidable detonations echoing amongst the mountains and along the coasts might serve as a signal of his arrival to any of our men who might be hidden among the islanders or among wild beasts. It was in vain; for they were all dead. The Admiral afterwards sent messengers to Guaccanarillo, who, as far as they could understand, related as follows: there are on the island, which is very large, a number of kings, who are more powerful than he; two of these, disturbed by the news of the arrival of the Spaniards, assembled considerable forces, attacked and killed our men and burned their entrenchments, houses, and possessions; Guaccanarillo had striven to save our men, and in the struggle had been wounded with an arrow, his

leg being still bandaged with cotton; and for this reason he had not, despite his keen desire, been able to go to meet the Admiral. There do exist several sovereigns on the island, some more powerful than the others; just as we read that the fabulous AEneas found Latium divided amongst several kings, Latinus, Mezentius, Turnus, and Tarchon, all near neighbours who fought over the territory. The islanders of Hispaniola, in my opinion, may be esteemed more fortunate than were the Latins, above all should they become converted to the true religion. They go naked, they know neither weights nor measures, nor that source of all misfortunes, money; living in a golden age, without laws, without lying judges, without books, satisfied with their life, and in no wise solicitous for the future. Nevertheless ambition and the desire to rule trouble even them, and they fight amongst themselves, so that even in the golden age there is never a moment without war; the maxim Cede, non cedam, has always prevailed amongst mortal men. The following day the Admiral sent to Guaccanarillo a Sevillan called Melchior, who had once been sent by the King and the Queen to the sovereign Pontiff when they captured Malaga. Melchior found him in bed, feigning illness, and surrounded by the beds of his seven concubines. Upon removing the bandage [from his leg| Melchior discovered no trace of any wound, and this caused him to suspect that Guaccanarillo was the murderer of our compatriots. He concealed his suspicions, however, and obtained the king's assurance that he would come the following day to see the Admiral on board his ship, which he did. As soon as he came on board, and after saluting the Spaniards and distributing some gold among the officers, he turned to the women whom we had rescued from the cannibals and, glancing with half-opened eyes at one of them whom we called Catherine, he spoke to her very softly; after which, with the Admiral's permission, which he asked with great politeness and urbanity, he inspected the horses and other things he had never before seen, and then left. Some persons advised Columbus to hold Guaccanarillo prisoner, to make him expiate in case it was proven that our compatriots had been assassinated by his orders; but the Admiral, deeming it inopportune to irritate the islanders, allowed him to depart. The day after the morrow, the brother of the king, acting in his own name or in that of Guaccanarillo, came on board and won over the women, for the following night Catherine, in order to recover her own liberty and that of all her companions, yielded to the solicitation of Guaccanarillo or his brother, and accomplished a feat more heroic than that of the Roman Clelia, when she liberated the other virgins who had served with her as hostages, swam the Tiber and thus escaped from the power of Lars Porsena. Clelia crossed the river on a horse, while Catherine and several other women trusted only to their arms and swam for a distance of three miles in a sea by no means calm; for that, according to every one's opinion, was the distance between the ships and the coast. The sailors pursued them in light boats, guided by the same light from the shore which served for the women, of whom they captured three. It is believed that Catherine and four others escaped to Guaccanarillo, for at daybreak, men sent out by the Admiral announced that he and the women had fled together, taking all their goods with them; and this fact confirmed the suspicion that he had consented to the assassination of our men. Melchior, whom I have mentioned, was then despatched with three hundred men to search for him. In the course of his march he came upon a winding gorge, overlooked by five lofty hills in such wise as to suggest the estuary of a large river. There was found a large harbour, safe and spacious, which they named Port Royal. The entrance of this harbour is crescent-shaped, and is so regularly formed that it is difficult to detect whether ships have entered from the right or the left; this can only be ascertained when they return to the entrance. Three large ships can enter abreast. The surrounding hills form the coasts, and afford shelter from the winds. In the middle of the harbour there rises a promontory covered with forests, which are full of parrots and many other birds which there build their nests and fill the air with sweet melodies. Two considerable rivers empty into this harbour. In the course of their explorations of this country the Spaniards perceived in the distance a large house, which they approached, persuaded that it was the retreat of Guaccanarillo. They were met by a man with a wrinkled forehead and frowning brows, who was escorted by about a hundred warriors armed with bows and arrows, pointed lances and clubs. He advanced menacingly towards them. “Tainos,” the natives cried, that is to say, good men and not cannibals. In response to our amicable signs, they dropped their arms and modified their ferocious attitude. To each one was presented a hawk's bell, and they became so friendly that they fearlessly went on board the ships, sliding down the steep banks of the river, and overwhelmed our compatriots with gifts. Upon measuring the large house which was of spherical form, it was found to have a diameter of thirty-five long paces; surrounding it were thirty other ordinary houses. The ceilings were decked with branches of various colours most artfully plaited together. In reply to our inquiries about Guaccanarillo, the natives responded,—as far as could be understood, that they were not subjects of his, but of a chief who was there present; they likewise declared they understood that Guaccanarillo had left the coast to take refuge in the mountains. After concluding a treaty of friendship

vol. 1.-6

with that cacique, such being the name given to their kings, the Spaniards returned to report what they had learned to the Admiral. Columbus had meanwhile sent some officers with an escort of men to effect a reconnaissance farther in the interior; two of the most conspicuous of these were Hojeda and Corvalano, both young and courageous noblemen. One of them discovered three rivers, the other four, all of which had their sources in these same mountains. In the sands of these rivers gold was found, which the Indians, who acted as their escort, proceeded in their presence to collect in the following manner: they dug a hole in the sand about the depth of an arm, merely scooping the sand out of this trough with the right and left hands. They extracted the grains of gold, which they afterwards presented to the Spaniards. Some declared they saw grains as big as peas. I have seen with my own eyes a shapeless ingot similar to a round river stone, which was found by Hojeda, and was afterwards brought to Spain; it weighed nine ounces. Satisfied with this first examination they returned to report to the Admiral. Columbus, as I have been told, had forbidden them to do more than examine and reconnoitre the country. The news spread that the king of the mountain country, where all these rivers rise, was called the Cacique Caunaboa, that is to say, the Lord of the Golden House; for in their language boa is the word for a house, cauna for gold, and cacique for king, as I have above written. Nowhere are better fresh-water fish to be found, nor more beautiful nor better in taste, and less dangerous. The waters of all these rivers are likewise very wholesome. Melchior has told me that amongst the cannibals the days of the month of December are equal to the nights, but knowledge contradicts this observation. I well know that in this self-same month of December, some birds

« السابقةمتابعة »