 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - عدد الصفحات: 486
...Mensch allerley sebendige Tkiere nennen würde, »so sotten sie heissen- Und der Mensch gab einem jede,; »Vieh und Vogel unter dem Himmel, und Thier auf »dem Felde seinen Namen.« Diese Namen waren ge- ,. Ni«s. «. wiß nicht wilturlich. Da Gott dem Aoam die Thiere ,,.... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - عدد الصفحات: 466
...sähe, wie er sie nennete: denn wie der Mensch allerlei lebendige Thiere nennen würde, so sollten sie heißen. Und der Mensch gab einem jeglichen Vieh,...Vogel unter dem Himmel, und Thier auf dem Felde seinen Namen: aber für den Menschen ward keine Gehülfin funden, die um ihn wäre usw Fühlst du ein dringend... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1838 - عدد الصفحات: 952
...sähe, wie er sie nennete; denn wie der Mensch allerlei lebendige Thiele nennen würde, so sollten sie heißen. Und der Mensch gab einem jeglichen Vieh und Vogel unter dem Himmel und Thiere auf dem Felde seinen Namen." — Freilich war die entgegengesetzte Vorstellung, welche die Sprache... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1840 - عدد الصفحات: 144
...class er sähe, wie er sie nenncte (denn wie er sie nenncte, so sollten sie heissen) und der Mensch einem jeglichen Vieh und Vogel unter dem Himmel und Thier auf dem Felde seinen ' Namen gab« (l.Mos. 2, 19. 20.). Soll es uns nun noch Sorgen machen, dass, wie man uns weiter einwandte,... | |
 | Otto von Gerlach - 1844 - عدد الصفحات: 680
...sie nennete; denn wie der Mensch allerley lebendige Thiere nennen würde, so sollten sie heißen. 20 Und der Mensch gab einem jeglichen Vieh und Vogel unter dem Himmel und Thier auf dem Felde seinen Namen ; aber für den MenZi sthen ward keine Gehülsin gefunden, die um ihn wäre.' D» ließ t. Oben... | |
 | 1847 - عدد الصفحات: 1030
...nennete; denn n?ie der Mensch allerlei lebendige Thiere 2N nennen würde, so sollten sie heißen. "Und eer Mensch gab einem jeglichen Vieh und Vogel unter dem Himmel und Thier auf den, Felde seinen Namen, aber für den Menschen ward leine Gehülsin gefunden, die um 21 ihn wäre.... | |
 | Thomas Paine - 1848 - عدد الصفحات: 414
...sie nennete; denn wie der Mensch allerlei lebendige Thiere nennen würde, so sollten sie heißen. 20. Und der Mensch gab einem jeglichen Vieh, und Vogel unter dem Himmel, unv Thier auf dem Felde seinen Namen; aber für den Menschen war keine Gehülsin funden, die um ihn... | |
 | Johann Carl Eduard Buschmann - 1853 - عدد الصفحات: 44
...der Menfch allerlei lebendige Thiere nennen würde, fo follten fie heifsen. (v. 20) Und der Menfch gab einem jeglichen Vieh, und Vogel unter dem Himmel, und Thier auf dem Felde feinen Namen." So die biblifchen Worte. Gerecht ift es, im allgemeinen zu fagen: dafs alle jene drei... | |
 | Johann Carl Eduard Buschmann - 1853 - عدد الصفحات: 48
...der Menfch allerlei lebendige Thiere nennen würde, fo füllten fie heifsen. (v. 20) Und der Menfch gab einem jeglichen Vieh, und Vogel unter dem Himmel, und Thier auf dem Felde feinen Namen." So die biblifchen Worte. Gerecht ift es, im allgemeinen zu fagen: dafs alle jene drei... | |
 | Karl Wilhelm Ludwig Heyse - 1856 - عدد الصفحات: 508
...sie nennete ; denn wie der Mensch allerlei lebendige Thiere nennen würde, so sollten sie heifsen. Und der Mensch gab einem jeglichen Vieh und Vogel unter dem Himmel und Thier auf dem Felde seinen Namen." Nur die Ur-Elemente der Schöpfung an den drei ersten Schöpfungstagen benennt Gott selbst:... | |
| |
Und 20 der Mensch gab einem jeglichen Vieh und Vogel unter dem Himmel und Tier auf dem Felde seinen Namen; aber für den Menschen ward leine Ge« hilfin gefunden, die um ihn wäre. 
