...quant Deus savir et podir me dunat, si salvara jeo cist meon fradre Karlo, et in adjudha, et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist,...quid il mi altre si fazet, et ab Ludher nul plaid numquam pri mirai , qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Quod cùm Ludhuvicus explesset,...

...salvare/o cist meon P'railre Karlo , et in adiudha , et in cadhuna cosa , si cum om per Afeli son Fradre salvar dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher plaid numquam prinArai qui meon voi cist meon Fradre Karlo in damno sii. Le quali parole, tradotte...

...salvarai io cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa si com ora per dreit son fradre salvar dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher nul ploid numquam prindrai qui meon voi cist meon fradre Karle in damno sit. Giuramento del Popolo, Si...

...provient la langue française « et in ajuda et in cadhuna cosa, si cum, om per dreit son « fadra salvar dist, in o quid il mi altre si fazet, et ab « Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, cist « meon fradre Karl, in dam.no sit1. — Pour l'amour de « Dieu...

...podir » me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in » adjuda et in cadhuna cns.i, si curn om per dreit son > fradra salvar dist; in o quid il mi altresi fazet : et ab Ludher » nul plaid nunquam peindrai qui, meon vol, cist meon » fradre Karle...

...salvareio cist meon fradre Karlo, et in adiudha, et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fraciré salvar dist , in o , quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher plaid numquam prindrai , qui meon voi cist meon fradre Karle in damno sit. = II senso di tali parole...

...salvareio cist » meon fradre Karlo et in adjudha, et in cad> huna cosa , si cùn om per dreit son fradre salvar » dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher nul » plaid numquam prindrai , qui meon vol cist » meo fradre Karle , in damno sit. » Lorsque Louis eut fait...

...Deus savir et podir me dunat, si salvara » jeo cistmeon Fradre Karlo, et in adjuha,et incadliunti cosa, si cum » om per dreit son Fradra Salvar dist, in o quid il mi altre si Fazet , » et ab I.uilher nul plaid numquam prindrai, qui meon volt ci.it » meou Fradre karle in damno sit.(,» SERMENS...

...podir me dunat, si salrara » jen cist meon Fradre Karlo, et in adjuha, et in cadhuna cosa , si cum ii om per dreit son Fradra Salvar dist, in o quid il mi altre si Fazet , » et ab Lndher nul plaid nnmquam prindrai, qui meon volt cist » meou Fradre lairie in dumno sit.i» SEliMENS...

...me dunat, si salvara » jeo cist meon Fradre Karlo, et in adjuha t cl inctidhunti cosa, si ciim » om per dreit son Fradra Salvar dist, in o quid il mi altre si Fazet, ii et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui mcon Toit cist » meon Fradre karle in damno sit.«.»...