Die seitenzahlen beziehen sich hier auf die zweite auflage, in den anmerkungen auf die erste;
lateinische ziffern auf die vorrede.
âchust masc. 607.
Adam: der neue 406f. 450.
Adamsbrücke 483.
Adam von Bremen 388. 389. 390.
Adelram von Salzburg 264.
adelvrouwe 412.
adjectiv schwach nachgestellt 257, vorge-
stellt ohne artikel 379. auf i schwach io
254. st. nom. f. auf a 578 (40). dat.
sing. m. n. auf en 561. f. auf ero XII.
auf er 563. acc. masc. auf in 563. in-
strumentalis 389f. nom. pl. masc. auf
a 320. fem. auf a 274. neutr. auf i, e
396. 402. auf a 561. 586. dat. plur. auf
ân XI.
adonische verse und rhythmen 344.345.635.
Adso de antichristo 270f. 400.
adverbia auf o im vers 266. gotische auf
-ô und -ba 632.
ae für e 257. 494. 512. 522. 531.
aefter XIX.
Aegidius XXXV.
aequivocus 325.
mundart 295. 312. 315. 347. 442. 577.
598.
Alfred, könig 526.
aller slahte 389.
allitteration 254. 256.542. durchreim er-
setzt 260. 281. 316. d: th 281. 290. xxI.
j: g 281. r: wr 285. formeln: durft zi
pidenchanne 266. erde und himmel 253.
manno miltisto 255. genâde âne nôt
265. 368. senden mit gesunde 282 (8,3)
uualdes ode uueges 278. die vorletzte
hochbetonte silbe hauptstab 266 (15.34).
279. dana liedstab 258.
almahtigot 610ƒ.
almosen 269.
alterbe 368.
Altfrid von Hildesheim 543.
althochdeutsche litteratur xxxıƒ.
altuuiggi 534.
aluualtendo 523.
Amarcius 336. 342.
Amicus und Amelius 342.
-an für -on im reim 293.
anauualg 523.
-anc für -unc 410.
ancîe 621.
andere für ein ander 391.
Anegenge 446.
anegengi 450.
aneuuert 293.
Angelsachsen VII. 497. 500.
angelsächsisch im Isidor? XIX.
-anja infinitivsuffix 549.
anizide 604.
annales Juvav. maj. 506. 507.
anne 295.
Annolied 334. 415. IX. xxv. XXVI.
âno ibu 515.
Anselm 418. 446. vii.
antichrist 400.
antor 531.
ao für oa uo 502.
alemannische ahd. litteratur XXXI. 312. aplustra 530.
Arno von Salzburg 272. 506.
Arnolt von der siebenzahl 457ƒ.
Arnstein 433.
Arnsteiner Marienleich xxvI. xxxIII.
artikel getilgt 270. nach unde bei dem
zweiten substantiv erspart 578. fehlt in
formeln after uuatare usw. 279. vora
rîche 267. untar manne 253. 269. fehlt
bei tiuvel 406. incliniert imo 561 (18).
gekürzt 424 (19, 2). under s. dieses.
verschleift 403.unbestimmter fehlt 426.
376 (9, 4). deu 401. dê für dea, deo
263. te für tie 281. de für diu 312.
theo, diu, thie acc. sing. fem. 533. s. de.
des. dî. diu. theo. thie.
assimilation. bm: gammi, gimmir 405. pn
zu ma 259. 11 für lb 410. uuasso für
uuaz so 559. do für du 292. gi- bi- zi-
und compositionsvocal an nachfolgende
consonanten oder vocal des stammes 425.
632. na maht 574. ableitungsvocal an
flexionsvocal 515. ableitungs- und fle-
xionsvocal an wurzelvocal 610. 632. ad-
jectivendung an artikel im dat. sing. m.
n. 448.
asyndeton 276.
-ât substantivableitung 603.
athe für ode xvII.
Athis und Prophilias 342.
âtum 500. 514.
au XII. 632. 635. für û und ou xxvii.
Ava von der siebenzahl 457.
Ave maris stella 445. praeclara 441.444f.
auferstehn 269.
auferstehung 413.
Augsburger gebet xxi.
auh 512.
baierische ahd. litteratur xxxi. 252. 255.
272. 497.500.505. 511 f. mundart 295.
312. 563. 586. 611. baierisch - österr.
vocalismus xxviff.
biddju gibedas 550.
piduungan 267.
bigâhin 428.
biginnan 565.
piheialt 519.
pilipi 509.
pimîdan 269.
bimunigôn 282.
bîna 316.
bischof -oves 369.
biscrenchida 604.
bissprâchida udgl. 559.
bita 296.
pitrittan 281.
bitwunginheit 604.
biuuerjan 515.
blandini 603.
SBlasier glossen xxii.
bliuwât 603.
Boethius 572. 574.
böhmische offene schuld 621.
böhmisches hofdeutsch xxvIIIf.
Bonifacius 496. predigten 504 f. statuta
498.
borlanc 300.
bouch 397.
bretôn 258 f.
baierische provinzialsynode (805) 501.520. bringen 443.
Baiwariorum regnum 324.
Balaam in der Vorauer hs. 438.
baldez ellen 347.
bücher Mosis der Vorauer hs. 438. 446.
455.
buchstaben versetzt. s. metathesis.
c für h, ch 509. c′ 536.k für g XVIII. XXV.
k unverschoben 328. XXIV f. aspiriert
XXVII. ch für g xxv. für gg 293. für
alts. k ix. xxv. für ck xxv.
Kaiserchronik 458. xxvII. xxxv.
Cambridger lieder 342, 345.
kamerwib 413.
kampf um die seele 270.'
canones recipiert im Frankenreich 503.
cantare 513 f.
capitulare (von 789. 794) 511. 516. 518.
519. 520. (von 801. 802. 803. 805.813)
498f. 502f. 506f. 519. 537. (von 817)
273. 541. (von 819) 539. (über die ju-
den) 625f. Trierer übersetzung XVII, XX.
Karl der grofse vII. 288. seine gramma-
tik xf. hofschule 527. xix. hofsprache
304. X. XXIII-XXVI. monats- und wind-
namen xxIII. encyclica de litteris colen-
dis 520. de baptismo 499. rechtspflege
visio Karoli XXII.
Karlmann 331f. Charroman 330.
carmen ad deum 529. 565.
part. präs. -unta 563. prät. -un 396.
s. imperativ. infinitiv.
conjunction unübersetzt 536. conjunc-
tionsloser vordersatz 585 f.
Konrad von Mainz erzbischof 626.
chorunga 512.
kôsa 267.
costunga 512.
crates 355.
creticus für amphibrachys 425 (2, 8).
kreuz 380. symbolisch 407. 408. nachgetra-
gen 408. lignum vitae 381. mastbaum
381.
kriegsnot göttliche strafe 299 (12).
cristall 390.
christanheit 524. 549. 632.
christianus 448.
Christus gottes weisheit 403. 446. schöpfer
374. filius adoptivus 518. fels und
manna 380. geisel 411. Iskiros 439.
panis angelorum 449. vera pax 376.
wigant 379. der sunne 437. zweier leben
vermittelung 410. geburt 431. 436.
menschheit köder, gottheit angel 395.
407 (13, 5-8). 377. seitenwunde 407.
höllenfahrt 378. 605.608. auferstehung
411 (löwe) 454. 378. wunden 269. 272.
Christus haupt, wir die glieder 409. 411.
chronologie der litteratur x1/x11 jhs. xxxv.
kruken als abgaben 543.
carmina ad docendum theodiscam lin- crûcidrahta 632 ƒ.
Catonisches distichon 351.
Chrysostomus 575 ff.
ct für ht 598.
Kudrun 389.
cuniouuidi 275.
Kunz hinterm ofen. Kunzenspieler 491.
Kürenberg 363f.
kürzung 411f. s. apokope. synkope.
chûzal 623.
cyne- 275.
Kyrie 617.
chwumft 519.
d für th 290. 501. 634. ix. xi. für t 561.
577. 634. XII. XVI. XXI. XXIV. s. auch th.
₫ 256. IX. XX. XXIII,
dactylus 333. dactylen 414.
dansôn, dansunga 563.
dar an wesen 398.
Darmstädter summarium Heinrici. s.
summarium.
daz conjunction 509. 635. im schwur 542.
dd nach consonanten 396.
de relat. 560.
declination (s. adjectiv). fem. auf unga
schwach 358. gen. s. fem. auf o 277.
315. xxi. auf u xiv. auf ân, ôn, ûn
510. dat. s. fem. u xivf. dat. auf i
549. auf e, i 563. auf o 610. acc. s.
masc. auf an 293. fem. -heite 538.
instrum. auf o 320. 389. 428 (10, 4).
564. auf e 389ƒ. nom. pl. f. flexi-
onslos 625. auf ô 312. nom. acc. pl.
neutr. (in i) auf iu, u xv. auf e 389.
auf ir (diorer) 561. gen. pl. auf u xiv.
st. masc. und neutra schwach 586. fem.
thrahto 633. fem. zweiter decl. auf ône
368. 604. auf i 563. dat. pl. auf an
368. auf un x1. auf ân, ôn, ûn 510.
em für im 515 (86). en xv. on, un für
um, im, ôm 295. 563. m in n geschwächt
des 509. desse 270. 598? dheasa, tiusa eheschliefsung 623.
deutsch in Frankreich 526.
diphthonge verengt 438. xxvi. verändert Elias und antichrist 270.
und neugebildet xxviff.
diu acc. sing. fem. 533.
diud' ih 560.
dizzes 379.
do für du 292.
dohie 602.
dolên furi mancunni 270.
Donar 483.
doppelschreibung ausdruck des schwankens
300 (21). 312.
doppelter accusativ 402. nom. und acc. 302.
dôticheit 406.
drahta flexion 633.
drahtîn 397.
dreieinigkeit 401. 446.
dreizahl 398. drei sprachen 527. hoch-
zeiten 543. mersio bei der taufe 411.
dreireim am schluss der absätze 335.
du wiederholt 578. ausgelassen 432. in-
cliniert und geschwächt 486. vgl. do.
dînas.
dûfene 432.
elision des endvocals 495. 560 (2). nach
abgefallenem n 419. 422. salli 423.
ellen tauc 259.
ellipse 263. 301. 316.
elnunge 603.
elsässische mundart xx11. 517. 609.
emid, imid 405.
SEmmeram 581. 594.
en für ne 425 (4, 8). 432.
endi 'vel' 502. auch' 512.
endôst 284.
engel aus feuer geschaffen 403. und teu-
fel 270.
Engelhard 342.
enim 549.
Ennius 347.
Enoch 375.
enphôhen 620.
Entecrist, reime 370.
enteo uuenteo 255.
enti 500. 553. 560. zu anfang eines nach-
satzes 255. s. endi, inte.
entheben 408
ferzâdelen 604.
vesch 458.
vetherûn 279.
feuer das heifse 266 (22).
fides catholica 516.
fieg für fieng 325.
vient 476. viginscaft 563.
vinster âne lieht 265. daz vinster mer 389.
vînt 476.
viole 421.
vir- s. ver-
firiho uuîsôn, fandôn 267.
firiuuiz 253.
fledermaus 487.
fleisch magd 412.
flexionsendungen geschwächt s. e.
flezzi joh betti 559.
flofse-feder 279.
flustra 530.
folch 261.
Volla 277.
vollist 294.
fons lacrimarum 411 (24, 5-8). 561 (31).
587.
formeln u. formelhafter gebrauch. ein-
gang 425. xxx. gifragn ic 253. hŷrde
ic 256. das grofse meer 254. der helle
stern 254. unerwachsenes kind 257.
freundlos 257. scûr 263. ellen taugt 259.
baldez ellen 347. sô hê uuola conda
276 (2,5). gode pancodon 300. chophe-
naphe 422. mid mihilon êrôn 324. 420.
ze lobe unde ze êren 616. formeln im
gebet 256. formelhafte beschreibung des
himmelreiches 265. s. allitteration. reim.
frag- und antwortbüchlein 374.
fragmenta theotisca 525 ff.
Frankfurter glossen 515. x1ff. xv. xvii.
feminina aufîund a 315. aufîundida 632. Freising 289. 315. 505. 511f.
ferah 635.
fern 522.
versenden 454.
versenkan 267.
vertriuwida 603.
verwesen 449.
monumenta Frisingensia 594.
freundschaftssage 342.
Freyja 277.
frîa 584,
Frîa, Frija 277.
Friauler synode 503. 518.
fridôn 529.
Friedberger Krist xx1.
friu für fruoi 586.
|