 | Catholic Church - 1880 - عدد الصفحات: 542
...tenuaturum*-* bra lucís aurora rutilans choruscat nisibus totis rogitemus omnes cuncti potentem, i/t deus noster miseratus omnem pellat languorem tribuat salutem donet et nobis pietate patris régna polorum. Prestet hoc nobis deitas beata patris ac nati pariterque sancti spiritus cujus reboat... | |
 | Catholic Church - 1880 - عدد الصفحات: 590
...tenuaturum-*--' bra lucis aurora rutilans choruscat nisibus totis rogitemus omnes cuncti potentem. ¿/tdeus noster miseratus omnem pellat languorem tribuat salutem donet et nobis pietate patris regna polorum. Prestet hoc nobis deitas beata patris ac nati pariterque sancti spiritus cujus reboat... | |
 | 1880 - عدد الصفحات: 598
...tenuaturumbra lucis aurora rutilans choruscat nisibus totis rogitemus omnes cuncti potentem. ¿Ttdeus noster miseratus omnem pellat languorem tribuat salutem donet et nobis pietate patris régna polorum. /Yestet hoc nobis deitas beata patris ac nati pariterque sancti spiritus cujus reboat... | |
 | Francis Andrew March - 1883 - عدد الصفحات: 352
...occursum magni Regis fer ardentes lampades. 45 D XI. GREGORIUS MAGNUS. I. HYMNUS AD LAUDES. Ecce iam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat, Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem, 5 Ut Deus noster miseratus omnem Pellat angorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate patris Regna... | |
 | Dugald Macfadyen - 1901 - عدد الصفحات: 426
...natural sacraments, bringing men continually into the presence of the Unseen whose works they were. Ecce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans...Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem Ut Deus nostri miseratus omnem, Pellat languorem tribuat salutem Donet et patris pietate nobis Regna polorum.... | |
 | 1908 - عدد الصفحات: 438
...Vgl. die Note zum vorhergehenden Hymnus. 31. Die Dominica ad Matutinas Landes. Aestate. 1. Ecce, iam noctis tenuatur umbra, LUcis aurora rutilans coruscat; Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem, 2. Ut Deus nostri miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem Donet et patris pietate nobis Regna... | |
 | Charles Sears Baldwin - 1928 - عدد الصفحات: 362
...beautiful for one of the few Sapphic poems that are essentially hymns, a hymn for Sunday Lauds. Ecce iam noctis tenuatur umbra; Lucis aurora rutilans coruscat;...Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem, Ut Deus nostri miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et patris pietate nobis Regna polorum.... | |
 | Charles Sears Baldwin - 1928 - عدد الصفحات: 352
...beautiful for one of the few Sapphic poems that are essentially hymns, a hymn for Sunday Lauds. Ecce iam noctis tenuatur umbra; Lucis aurora rutilans coruscat;...Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem, Ut Deus nostri miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et patris pietate nobis Regna polorum.... | |
 | Catholic Church - 1943 - عدد الصفحات: 718
...line made up of a dactyl and a spondee. There are twentynine hymns in this meter. Example, hymn 7. Ecce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans...coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem. Lo! the dim shadows of the night are waning; Lightsome and blushing, dawn of day returneth; With all... | |
 | David Hiley - 1995 - عدد الصفحات: 764
...ru-tilans co - rus-cat ni-si-bus to-tis rogi-te-mus om-nes cuncti-po-tentem. 144 CT> * * • -• — •Ut de-us noster mise-ratus omnem pellat languorem...tribu-at sa-lu-tem donet et nobis pi-e-tate pa-tris regna polorum. many sources which have the melody a fifth lower) is announced in the first line clearly... | |
| |
Ecce iam noctis tenuatur umbra; Lucis aurora rutilans coruscat; Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem, Ut Deus nostri miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et patris pietate nobis Regna polorum. 
