Choix des poésies originales des troubadours, المجلد 2F. Didot, 1817 |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 34
الصفحة xviii
... quar am . « Vos rigueurs , ô belle dame , ne m'effraient pas , < « < s'il m'est permis d'espérer que , dans le cours de < « < ma vie , j'obtienne de vous quelque faveur , fût - ce « < même la plus légère . Consolé par cette idée , les ...
... quar am . « Vos rigueurs , ô belle dame , ne m'effraient pas , < « < s'il m'est permis d'espérer que , dans le cours de < « < ma vie , j'obtienne de vous quelque faveur , fût - ce « < même la plus légère . Consolé par cette idée , les ...
الصفحة xxxv
... Quar etz mielher . <<< Chère amie ! ô la plus aimable des femmes ! se peut - il que je n'obtienne de vous aucune merci , quand nuit et jour , à genoux ou debout , je sup- plie la vierge Marie de vous inspirer quelque ten- << dresse pour ...
... Quar etz mielher . <<< Chère amie ! ô la plus aimable des femmes ! se peut - il que je n'obtienne de vous aucune merci , quand nuit et jour , à genoux ou debout , je sup- plie la vierge Marie de vous inspirer quelque ten- << dresse pour ...
الصفحة l
... Quar es de son loc . Il est tel troubadour qui , lors d'une rupture avec son amante , s'est exprimé avec ce ton leste et rail- leur qui annonce et la dépravation du cœur et la corruption de l'esprit , ou du moins la coupable et L DES ...
... Quar es de son loc . Il est tel troubadour qui , lors d'une rupture avec son amante , s'est exprimé avec ce ton leste et rail- leur qui annonce et la dépravation du cœur et la corruption de l'esprit , ou du moins la coupable et L DES ...
الصفحة cliii
... quar ieu Raimonz Vidals ai vist et conegut qe pauc d'omes sabon ni an saubuda la dreicha maniera de TROBAR , voill eu far aqest libre , per far conoisser et saber quals dels trobadors an mielz trobat et mielz ensenhat , ad aqelz q'el ...
... quar ieu Raimonz Vidals ai vist et conegut qe pauc d'omes sabon ni an saubuda la dreicha maniera de TROBAR , voill eu far aqest libre , per far conoisser et saber quals dels trobadors an mielz trobat et mielz ensenhat , ad aqelz q'el ...
الصفحة 4
... quar nonos membra per cui uiuri esperam quinos soste tan qúanper terra annam equi nos pais que nomurem defam percui saluesmes perpur tan quell clamam . Nos love omne menam tamal 10vent que us nono- preza sis trada sōparent . senor nipar ...
... quar nonos membra per cui uiuri esperam quinos soste tan qúanper terra annam equi nos pais que nomurem defam percui saluesmes perpur tan quell clamam . Nos love omne menam tamal 10vent que us nono- preza sis trada sōparent . senor nipar ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
adjutor amant amar amor amour André le chapelain antea ego aquest aquilh ARNAUD DE MARUEIL ATENDREI belle Bernard de Ventadour BERTRAND DE BORN bibliothèque Boece cant CASTEL CHANSON chant chevalier coblas cœur comte comte de Poitiers comtesse couplets cours d'amour dame desire DEVEDARA Dieu dieus domna donne ENGAN esser filius foron GAUCELM FAIDIT gent grace gran grant GUILLAUME hora in antea illas ipso ista hora j'ai Jaufre jongleurs L'EN l'Histoire de Languedoc langue romane m'en manuscrit manuscrits molt mort MOS CHANS moult NO'L Nostradamus novella pièces PIERRE CARDINAL poëme poésies poëtes Preuves de l'Histoire qu'ieu quæ quan RAIMOND Rambaud de Vaqueiras rimes saint SAVARI DE MAULÉON segnor seigneur Senher senhor sera sirventes T'EN TENRA TENREI tenson TOLRA TOLREI TRISTAN trobar troubadours tuit VEDAREI VENTADOUR vuelh
مقاطع مشهورة
الصفحة 1 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
الصفحة lviii - Marquis, je veux que les moines de Cluny fassent de vous leur capitaine , ou que vous soyez abbé de Cîteaux , puisque vous avez le cœur assez bas pour aimer mieux deux bœufs et une charrue à Montferrat, qu'ailleurs être empereur. On dit bien que jamais petit de léopard ne se mit au terrier, comme fait le renard...
الصفحة 208 - E plai me quan vey sus els pratz Tendas e pavallos fermatz; E plai m'en mon coratge Quan vey per campanhas rengatz Cavalliers ab cavals armatz.
الصفحة lxxiii - Il admettra à jamais dans sa gloire ces braves qui , sachant souffrir pour leur foi , se dévouer et comhattre pour leur Dieu , lui consacreront franchement leur générosité, leur loyauté, leur valeur. Qu'ils restent ici ceux qui aiment la vie, ceux qui sont esclaves de leurs richesses : Dieu ne veut que les bons et les braves; il ordonne aujourd'hui à ses fidèles serviteurs de faire leur salut par de hauts faits d'armes ; il veut que la gloire des combats leur ouvre les portes du ciel.
الصفحة 3 - Nos jove omne quandius que nos estam, de gran follia per folledat parllam; quar no nos membra per cui viuri esperam, qui nos soste tan quan per terra annam e qui nos pais que no murem de fam, l«r cui salv esmes per pur tan quell clamam.
الصفحة xli - Hélas! j'ai à me plaindre de celui dont je suis la tendre amie ; je l'aime plus que chose qui soit au monde; mais auprès de lui, rien ne me sert, ni merci, ni courtoisie, ni ma beauté, ni mon mérite, ni mon esprit. Je suis trompée, je suis trahie, comme si j'avais commis quelque faute envers lui. Ce qui du moins me console, c'est que je ne vous manquai jamais en rien, ô cher ami, dans aucune circonstance ! Je vous ai toujours aimé, je vous aime encore plus que...
الصفحة cvii - Une demoiselle, attachée à un chevalier par un amour convenable, s'est ensuite mariée avec un autre; est-elle en droit de repousser son ancien amant et de lui refuser ses bontés accoutumées?
الصفحة lxxvii - Français de juger le fond sur la forme ; aux écrivaine de mettre en pratique suât trop de scrupules l'indulgente elle-même , exerçant un pouvoir reconnu par la courtoisie et par l'opinion, prononçait sur l'infidélité ou l'inconstance des amants , sur les rigueurs ou les caprices de leurs dames et par une influence aussi douce qu'irrésistible, épurait et ennoblissait, au profit de la civilisation , des mœurs...
الصفحة lxvii - Le chrétien qui se revêt de la croix assure son bonheur. Le plus vaillant, le plus honoré, ne sera plus qu'un homme lâche et méprisé, s'il demeure, tandis que le plus vil deviendra libre et généreux , s'il part; rien ne lui manquera, le monde entier consacrera sa gloire. Il n'est plus le temps où les cheveux rasés, la tonsure, la sévérité pénitente des ordres monastiques, étaient des moyens de mériter le ciel.
الصفحة cvi - Que ce jugement, que nous avons rendu avec une extrême prudence et d'après l'avis d'un grand nombre d'autres dames, soit pour vous d'une vérité constante et irréfragable.