Marquis, je veux que les moines de Cluny fassent de vous leur capitaine , ou que vous soyez abbé de Cîteaux , puisque vous avez le cœur assez bas pour aimer mieux deux bœufs et une charrue à Montferrat, qu'ailleurs être empereur. On dit bien que... Choix des poésies originales des troubadours - الصفحة lviiiبواسطة Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| F. J. M. Raynouard - 1817 - عدد الصفحات: 136
...lointain, pour vivre obscur et tranquille à Montferrat. « Marquis, je veux que les moines de Gluny fas« sent de vous leur capitaine, ou que vous soyez...dégé« nère jusqu'à se tapir dans un terrier à la manière « des renards. « Sans employer ni pierriers ni machines de guerre, « vous pourriez posséder... | |
| Villemain (M.) - 1830 - عدد الصفحات: 444
...Voici comme un Troubadour l'apostrophe :. n Marquis, je veux que les moines de Cluny fassent de, TOUS leur capitaine , ou que vous soyez abbé de Cîteaux, puisque vous avez le cœur assez vil pour aimer mieux deux boeufs et une charrue à Montferrat, qu'ailleurs être empereur. ... » Le... | |
| 1838 - عدد الصفحات: 954
...se permit de dire au prince: Rayn. ciioix, î. K jviarquis, je veux que les moines de Cluny fassent de vous « leur capitaine, ou que vous soyez abbé...Montferrat, qu'un royaume dans « un autre pays. On peut dire que jamais fils de léopard « ne dégénéra jusqu'à se tapir dans un terrier à la manière... | |
| Friedrich Diez - 1845 - عدد الصفحات: 460
...Elias Gairel l'apostrophe en ces termes, IV. 293 : « Marquis, je veux que les moines de Cluny fassent de vous leur capitaine, ou que vous soyez abbé de Cîteaux; puisque vous avez le cœur assez mercenaire pour aimer mieux deux bœufs et une charrue à Montferrat qu'ailleurs être empereur. On... | |
| Eugène van Bemmel - 1846 - عدد الصفحات: 288
...troubadour qui lui chante d'une voix ironique : « Marquis, je veux que les moines de Cluny fassent de vous leur capitaine, ou que vous soyez abbé de Cîteaux, puisque vous avez le cœur assez vil pour aimer mieux deux bœufs et une charrue à Montferrat, qu'ailleurs être empereur...1;» et... | |
| Villemain (M., Abel-François) - 1850 - عدد الصفحات: 392
...Thessalonique. Voici comme un troubadour l'apostrophe : Marquis, je veux que les moines de Cluny fassent de vous leur capitaine , ou que vous soyez abbé de Cîteaux , puisque vous avez le cœur assez bas pour aimer mieux deux bœufs et une charrue à Montferrat, qu'ailleurs être empereur. On dit bien... | |
| Villemain (M.) - 1851 - عدد الصفحات: 392
...Thessalonique. Voici comme un troubadour l'apostrophe : Marquis, je veux que les moines de Cluny fassent de vous leur capitaine , ou que vous soyez abbé de Cîteaux , puisque vous avez le cœur assez bas pour aimer mieux deux bœufs, et une charrue à Montferrat, qu'ailleurs être empereur. On dit... | |
| Villemain (M.) - 1852 - عدد الصفحات: 382
...Thessalonique. Voici comme un troubadour l'apostrophe : Marquis, je veux que les moines de Cluny fassent de vous leur capitaine , ou que vous soyez abbé de Cîteaux , puisque vous avez le cœur assez bas pour aimer mieux deux bœufs et une charrue à Montferrat, qu'ailleurs être empereur. On dit bien... | |
| Nouvelle biographie - 1854 - عدد الصفحات: 502
...soyez abbé 4e Citeaux , puisque vous avez le coeur assez pauvre (pus io cor avez tant mendie) poup aimer mieux une charrue et deux bœufs à Montferrat, qu'un royaume dans un autre pays. On peut dire que jamais Gis de léopard ne .dégénéra jusqu'à se tapir dans un terrier, à la manière des... | |
| Hoefer (M., Jean Chrétien Ferdinand) - 1855 - عدد الصفحات: 502
...voue soyez abbé de Clteaui , puisque vous avm le cœur assez pauvre ( pus lo cor ave* tant mendie ) pour aimer mieux une charrue et deux bœufs à Montferrat, qu'un royaume dans un autre pays. On peut dire que jamais fils de léopard ne dégénéra jusqu'à ae tapir dans un terrier, à la manière des... | |
| |